Traducción: Kat
Corrección: Zue -Kuma
Raw: Kat
Ignis pensó mientras recordaba las palabras de los instructores: ‘Parece que se convertirá en un gran soldado cuando sea mayor’.
Entonces, ¿cómo se acercó a las tropas tan rápidamente?
Ignis recordó a alguien que lo estaba buscando hace un rato, llamándolo "¡Celestine!"
En un instante, su rostro frunció el ceño.
—Observa a Celestine desde hoy.
—… ¿Eh?
— Y obtén información de todas las personas cercanas a él.
Los ojos de Ruan se agrandaron, pensando ‘¿Por qué?’ Suspiro en voz alta como si no le gustara.
— ¿Por qué debería invertir tiempo y esfuerzo en alguien que ni siquiera sabe hacer algo? Lo odio.
En la mente de Ruan, Celestine Evan valía medio centavo y no tenía ninguna habilidad.
—Entonces, puedes hacerlo.
— ¿Qué?
—Aprovecha una oportunidad para conocer las habilidades de Celestine.
— ¡Oh por favor!
Ruan exclamó rápidamente.
—Estoy ocupado. ¡En realidad! ¡Estoy tan ocupado que siento que me voy a morir! ¡Hay más de diez cosas que Su Alteza me acaba de ordenar que haga...!
—Ruan.
Hay cosas que se pueden hacer cuando un subordinado no escucha, y es:
—Cállate y hazlo.
Abuso de poder.
Ruan bajo la cabeza sombría.
***
Selena llegó al campo de entrenamiento. Se interpuso entre los aprendices que estaban haciendo fila. Afortunadamente, no era demasiado tarde.
«Oh, voy a morir»
Tomando una respiración profunda, murmuró.
Literalmente sentí que iba a morir.
« ¿Qué pasó realmente esta mañana?»
Incluso con la repentina aparición de Rethio, me encontré con Ignis, corrí con todas mis fuerzas y, mientras lo hacía, seguía pensando en el contenido del libro…
Todo fue difícil.
Cansador, sería una expresión más apropiada.
Como si no pasara nada ahora, Selena dejó de pensar y comenzó a escuchar atentamente al instructor.
—Los arqueros, párense aquí.
Realmente no quería lidiar con el arco, pero no tenía otra opción.
¿No sería mejor si sigo demostrando que no puedo?
Realmente no quería lidiar con el arco, pero no pude evitarlo. Se consoló y siguió adelante.
Fue en ese momento,
— ¡Ah!
Sentí dolor en la nuca.
Lo que cayó a mis pies fue una pequeña piedra.
Selena giró apresuradamente la cabeza, pero no pudo encontrar quién la tiró.
—No me siento bien.
Se volvió de nuevo, tocándose la nuca, que aún le producía un dolor agudo.
Pero otra vez,
— ¡Ay!
Esta vez fue una gran roca.
Dándose la vuelta, ahora estaba claro quién lo tiró.
Tres hombres fuertes.
No sabía quién era, pero mirando los complementos que llevaban, parecían los hijos de casas llenas de dinero.
Selena apretó los puños.
Hay gente así en todas partes. Aquellos que agarran y acosan a los débiles.
—Bueno, ¿Qué harías con eso, qué debería hacer?
Uno de los hombres empezó a hablar como si quisiera discutir.
—Tener el apellido de Evan con esa habilidad. ¡Ay! Si fuera yo, me avergonzaría tanto que no podría entrar en el ejército.
—No, no puede ser. ¿Escuché que la familia Evan fue destruida? Como no tienen dinero, debió haberse alistado llorando y para comer un poco.
Parece que no se trata de solamente darle palmaditas en la espalda a esos tipos.
Por eso son débiles. Los fuertes nunca hacen eso.
Selena se volvió de nuevo.
No los miré.
En este caso, sabiendo que ignorar es la respuesta,
— ¡Oye! ¡Me estás ignorando!
— ¡Esta maldita cosa...!
Otra piedra voló.
La piedra que voló sobre su hombro le provocó un doloroso golpe, pero no giró el cuerpo.
«Ignorémoslo, ignorémoslo. No te dejes atrapar por este tipo de cosas.»
Ella pensó eso y miró hacia adelante. Siendo golpeada por las piedras voladoras una y otra vez.
***
Después del día que me encontré con Ignis, no lo volví a ver.
Habrá mucho trabajo por hacer además de administrar a los aprendices, por lo que no tendrá tiempo.
Selena lo adivinó y disfrutó mucho los días en los que Ignis no fue.
Pero eso no significaba que fuera libre. Como ahora mismo,
— ¡Sir Celestine!
Lidiando con la persecución de Rethio,
-¡Sir!
Y ahora estoy lidiando con los matones que se rieron y me dieron unas palmadas en el hombro.
« ¿Cuánto tiempo va a durar esto?»
Selena frunció el ceño mientras se tocaba el hombro dolorido.
¿Cuántos días han pasado ya? Mientras esto sucedía una y otra vez, la fatiga se estaba acumulando en mi estómago.
Por eso sigo olvidándome de las cosas.
Por ejemplo, no salgo con las botas, o no hago el desayuno y pienso 'tengo hambre'.
Y terminó hurgando en el almacén de alimentos.
Cuando tuvo que volver a sus sentidos, Selena apretó su sien con fuerza.
— ¡Sir Celestine! ¿Estás bien? ¿Qué les pasa a esos chicos?
Rethio, que corrió, preguntó con rostro contemplativo. Selena agitó la mano ligeramente.
—No importa, no importa.
— ¡Pero......! ¿No se supone que debes decírselo al instructor?
— ¡No!
Selena lo negó rápidamente.
Nunca, nunca, si ese fuera el caso, ¿no es obvio que recibiría atención de inmediato?
Ya es suficiente. Si hubiera más interés del que ya tengo, podría morir de la molestia. Selena negó con la cabeza.
— ¿Debería molestarme con un asunto tan trivial? Está realmente bien. Después de todo, no son nada.
—Sir....
Rethio miró a Selena con preocupación.
Ah, esos ojos. Muy gravoso*.
Selena suspiró, evitando sus ojos.
N/T: Que ocasiona un gesto que resulta molesto o pesado.
En [Canción de la luna], la personalidad de Rethio era la de un hombre muy genuino.
Rethio por Ilea actuaba como si pudiera quitarse el hígado y la vesícula biliar para recordar cada palabra de ella.
Algunos lectores dijeron que era «Frustrante», pero la mayoría de los lectores, incluida Seo Eunha, solían mostrarse entusiasmados y decían:
— ¡Necesito un hombre así!
Y ahora que nos enfrentamos de esta forma, los sentimientos de Seo Eunha y Selena me están molestando.
Es realmente molesto. No está claro por qué está mostrando interés en mí, pero no fue una gran molestia para mí en el momento que expresó su agrado más allá del interés y fue tras de mí.
Pero ni siquiera podía decirle que lo dejara pasar. Si lo hiciera, habría sido obvio que Rethio moriría como un cachorro mojado.
« ¿Dónde estará Celestine?»
Estaba resentida con Celestine por huir. Si Celestine no se hubiera escapado, no estaría en esta situación.
Pero este malestar duró poco.
Aunque si lo miro mejor, es mejor que yo me alistara en el ejército. Porque si hubiera sido el Celestine real:
Para Rethio:
—Este extraordinario hombre quiere acercarse a mí. Es un honor.
A Ignis:
— ¡Por favor reconoce mis habilidades! ¡Gracias!
—Sí... eso es lo mejor.
— ¿Sí? ¿Qué dijiste?
Rethio respondió rápidamente al murmullo de Selena. Selena luego volvió la cabeza hacia Rethio.
—Sir...
Selena lo miró y dijo:
—Tienes que entrenar, ¿no es así?
— ¡Ah!
Rethio sonrió alegremente y negó con la cabeza.
—Estoy excluido del entrenamiento.
— ¿Si, por qué?
Preguntó Selena con los ojos bien abiertos.
—Dicen que no hay instructor que pueda igualarme. Por eso entreno de forma autónoma...
— ¿Por qué hace eso, Sir?
Selena se agarró el estómago y se agachó.
«Oh, qué molesto... »
Su rostro está distorsionado como papel arrugado.
— ¿Estás bien? ¿Por qué estás haciendo eso?
—Tengo envidia y por eso me duele el estómago. Estoy entrenando con un arco como este cuando realmente no lo quiero hacer.
Selena suspiró y levantó su espalda doblada.
—Sir es muy honesto.
Sabía que estaría ofendido, pero Rethio se acercó a ella con una sonrisa.
—Puedes hacerlo. Si no, ¿a dónde iría la sangre del príncipe Evan? trabaja duro y cuando menos te des cuenta, tus habilidades mejorarán.
«No puedo mejorar mis habilidades, porque ya soy la mejor.»
Selena se tragó su orgullo.
Luego, miró directamente a Rethio.
Miro su rostro, cabello oscuro, ojos ardientes y un mentón fuerte.
Definitivamente era el protagonista masculino.
«Que guapo.»
Pero en términos de belleza, Ignis es más... No, no. Negué con la cabeza. ¿Por qué de repente pienso en él?
Selena se quitó los guantes y se secó el sudor de la manga.
—Todavía no he escuchado por qué eres amable conmigo.
Parecía que había llegado el momento de decir las palabras que había soportado durante tanto tiempo. Dijo Selena, estirando los hombros como si no quisiera retroceder.
— ¿Es eso tan importante?
— ¿Quién estaría dispuesto a aceptar un comportamiento así de imprudente?"
—Eso…
Rethio negó con la cabeza en señal de acuerdo.
Luego hizo una pausa por un momento. Parecía estar arreglando sus palabras.
—En realidad, evité decirlo porque era un recuerdo vergonzoso, pero…
Dijo con una sonrisa maliciosa.
—Yo ya he... conocido a Sir en el pasado.
« ¿En el pasado? ¿Conociste a Celestine?»
—En ese momento recibí su ayuda. Oh, por supuesto, Sir no lo recordará. Porque fue algo muy cortó.
Por supuesto que no lo recuerdo. Celestine debe haberlo hecho.
—Solo le estoy devolviendo el favor por su trabajo. No significa que sea simplemente algo repentino.
«Celestine, bastardo, ¿Por qué estoy haciendo el trabajo problemático, tu solo empacas la mierda y yo la tengo que limpiar?»
«Simplemente regresa y hazlo tú»
Selena apretó los dientes y luchó por enderezar su expresión.
—Lo haré entonces. Me aseguraré de aceptar tu amabilidad.
— ¿Lo estás diciendo en serio?