Traducción: Darkey
Corrección: Zue
Raw: Kat
Ignis la sostuvo rápidamente. Selena levantó la mirada como si no entendiera.
—Tiene una herida hecha por la garra de un monstruo. Si lo deja así, se infectará. ¡Tiene que tratarlo ahora mismo...! Alteza.
Ignis respondió con firmeza:
—Sí se descubre que salí herido, está claro que la moral de los soldados caerá. Ahora no es el momento de revelarlo.
Selena se mordió el labio con fuerza. «Realmente no lo entiendo»
«En verdad no puedo entender por qué estás tan desesperado.
¿Acaso solo es por el trono?
¿Realmente arriesgas toda tu vida solo por eso?
No eres un villano
No, si eres un villano, tu comportamiento es como el de uno.»
«Sólo tienes que serlo. No voy a pelear tan justamente como lo hago ahora.»
—Tiene que curarse la herida.
—Lo haré cuando regrese al palacio.
—Majestad.
Selena dejó escapar un largo suspiro.
La preocupación de ser vista por Rethio hace tiempo que desapareció. En este momento, solo se estaba concentrando en Ignis y en ella misma.
Realmente no podía entender a Ignis. Ni por qué actuaba así, [Puf]
Ya sea que tome o no este riesgo, nada podría detenerla.
Sin embargo, pudo ver claramente lo que tenía que hacer a continuación.
— ¿Por qué está haciendo esto?
— ¿De qué estás hablando?
En respuesta a la pregunta repentina, Ignis preguntó, como si no entendiera a lo que se refería.
— ¿Por qué está tan desesperado? Todavía hay mucho que decir, por qué, incluso si te arriesgas…"
—Le estoy preguntando, el por qué quiere convertirse en emperador.
Ignis entendió el significado detrás de las palabras de Celestine. Y dijo en voz baja.
—Quiero vivir.
Miró a Celestine. Y vio que lo estaba mirando de una manera transparente y franca.
—Codicio el trono para poder sobrevivir. ¿Eso está mal?
Selena pudo sentir que a Ignis le temblaba la voz y que se mordía el labio inferior.
—Solo desempeñaré el papel de proteger a Su Majestad de ahora en adelante.
Dijo Selena, dándole fuerza a su voz.
—Así que su Majestad, por favor no realice más acciones peligrosas en el futuro.
Una extraña expresión apareció en el rostro de Ignis. Pero Selena no dejó de hablar.
«Tengo que vivir
Tengo miedo de morir.
Pero a la muerte no solo le temo yo, es temerosa para todos.
Ignis también le tiene miedo a la muerte.»
Por esta razón, Selena tomó una decisión.
«Si tu vives, yo también vivo.»
«Incluso cuando te veo así, no soy tan mala como para fingir que no sé cómo mueres.»
—Ya no participaré en las batallas de monstruos. Así que tampoco su Alteza. Usted siempre debería estar en un lugar seguro.
Ignis solo lo escuchaba en silencio.
[Hmmp]
Después de un momento de silencio, dejó escapar una risa amarga.
— ¿Estás preocupado por mí?
Había un vacío oportuno en su sonrisa. Era una sonrisa un poco precaria.
—Está bien si me lastimo un poco, ya que tengo algo que recuperar.
—Sólo tenemos una vida.
—En batallas como esta, no moriré.
«Pero sé que morirás más adelante, conozco tu final.» Selena se mordió los labios con fuerza, incapaz de hablar.
—Además.
Ignis agarró el brazo de Selena con su mano derecha.
— ¿No dije que el Sir me protegerá?
El lugar que tocó estaba caliente. Aunque el calor se había ido, hubo solo una sensación de escozor.
—Si lo haces, no moriré.
El olor a que sangre emanaba de él era tan repugnante como el veneno.
Pero no se podía evitar.
No, tal vez no quería evitarlo.
[En mi vida anterior, había estado muy sola.
Al crecer como huérfana, tuve la suerte de tener un talento en kendo y me convertí en una atleta famosa, pero no había nadie a mi alrededor para felicitarme.
El orfanato se había derrumbado hacía mucho tiempo, y no sabía dónde estaba ubicado el director del orfanato.
Los estudiantes de último año y mis compañeros de clase estaban ocupados criticándome, y los de primer año estaban ocupados evitándome por orden de los mayores.
La única persona en la que podía confiar era el entrenador, pero el entrenador no era lo suficientemente bueno como para cuidar a cada jugador que no tenía quien le apoyará.
Por lo que Seo Yuri estaba sola.
Incluso cuando fui a la competencia nacional y gané una medalla, nadie me felicitó. Aunque practiqué día y noche, no había nadie que me animara por lo que lo pasaba mal. No había nadie que bendijera mi felicidad y llorara mi desgracia.
Por esa razón, estaba tan naturalmente inmersa en la lectura.
Porque las frases que me reconfortan estaban en el libro, y las emociones que experimentaba también estaban en el libro.
Para mí, mi amiga era un personaje del libro y mi mentora era su autor.
Así, pasé mis 20 años.
Y no sé si es una broma de dios o qué, pero es en la [Canción de luna] donde leía más profundamente.
Me reí y lloré mientras leía eso.]
«Ahora he vivido con personas que han estado enfermas y tengo conversaciones con ellas.
Si lo piensas de manera diferente, es realmente asombroso.
¿Qué estaba pensando cuando leí [La canción de luna]?
¿No tenía el deseo de que todos pudieran ser felices sin que nadie sufriera?
¿No pensé que sería bueno si no hubiera una persona enferma, ni una persona que llorara, y todos terminaran con un final feliz?
・ ・ ・ Esta es una responsabilidad inútil. »
«Quizás.»
Al regresar a ser Selena de nuevo, miró a Ignis que estaba de pie frente a ella.
«En [Canción de Luna], eras un villano atroz, así que una vez quise tu fin, porqué eres lo opuesto.
Ahora no deseo que mueras.
Nunca has actuado como un villano, y nunca has sido tan malo como un villano. No me molestan tus malas acciones.
Aun así, si finjo que no sé nada de tu muerte solo porque pienso que te convertirás en un villano, ¿no sería yo el villano y no tú?
Tienes que vivir.
Espero que no mueras.
No solo yo, sino todos los que he conocido... incluyéndote a ti.»
—Su Majestad.
Selena se aclaró la garganta y dijo:
—Sí su Alteza hace algo mal, incluso si dice eso, será difícil protegerlo.
Fue una declaración vaga, pero Ignis identificó el significado de sus palabras.
— ¿Estás hablando de lo que haría por el trono?
Selena asintió pensativamente con la cabeza.
—Creo que deberías suceder al trono. Pero…
— ¿Pero?
—Tome el camino correcto.
Selena continuó, levantando la espalda con firmeza.
— Hay un camino diferente. Una manera en que puede hacer todo lo que quiera sin lastimar a los demás.
Cuando Selena terminó de hablar, el rostro de Ignis comenzó a endurecerse.
«Vives mal. ¿Acaso eso es para sentirse bien?»
Ignis miró a Celestine mientras enmarañaba brevemente su cabello enredado en sangre.
— ¿Por qué debería hacerlo?
Había ira en su voz. Ignis parecía estar conteniendo su ira, pero Selena no tenía intención de retroceder.
—Por la moral.
— ¿Para proteger una moral que nadie conoce?
—Yo lo sé y su Majestad lo sabe. No es que nadie se dé cuenta.
—Sir.
Ignis respiró hondo y levantó su barbilla. Sus ojos rojos brillaban inquietantemente.
—Los senderos para caminar de Sir y yo son diferentes. No puedo ir por un camino sin espinas.
—Yo lo guiaré.
«Para que todos vivan, solo hay una manera.
Y esa es adoctrinando a Ignis.
De esa forma tú, yo y todo los demás podremos vivir. Este será el punto de partida y la respuesta para un final feliz»
—Su Alteza tiene que tomar el camino correcto. Yo lo guiaré.
Ignis dejó escapar un suspiro. Insertó la espada que sostenía en la vaina, levantó la cabeza hacia el cielo.
Su rostro estaba empapado en sangre roja y negra, pero no era horrible. Había un fuerte olor a monstruo, pero no parecía vulgar.
Era tan hermoso como noble. Quizás era por su cabello plateado que no ha perdido su brillo, y su tez blanca vívida.
Selena lo miró, momentáneamente aturdida.
—Fui algo descarado al decirlo, pero perdóname. Estoy de buen humor en este momento.
Ignis bajó la cabeza y dijo,
—Sir
Al hacer contacto visual Ignis leyó la sinceridad en los ojos azules de Celestine.
— Estoy realmente asombrado.
Le sonrió ampliamente a Celestine.
—Me pregunto por qué solo he conocido al Sir hasta ahora.
En un instante, una luz deslumbrante brilló a su alrededor como un estallido de flores que se inclinaban sobre la cabeza y parecían cantar.
—Así que.
Se apresuró y agarró a Celestine por el hombro.
—Por favor, no permitas que te odie Sir.
A diferencia del paisaje brillante, sus ojos rojos estaban llenos de oscuridad. Parecía la puesta de sol envuelta en la última noche.
—Porque me gustaría estar contigo por mucho tiempo.
Selena apretó el puño escondido detrás de su espalda.
«Esto es una mierda.
Realmente voy a morir.»
Ella estaba silenciosamente frustrada.
* * *
Después de que Celestine regresó, Ignis estaba sentado en una gran roca, organizando sus pensamientos.
— Tomar el camino correcto.
«Eres un bastardo descarado.»
Ignis sonrió amargamente y bajó la cabeza. Sin embargo, la sonrisa no fue realmente sincera.
Rápidamente se desabrochó el botón alrededor de su cuello como para expresar sus sentimientos incómodos.
«Mucha gente me ha dicho eso, el Archiduque y Ruan lo hicieron.
Y en cada ocasión he respondido con algo. No, parece ser que no respondo y los castigo.
¿No le dio al Gran Duque una maldición, y a Ruan con quedarse en el aire y dejarlo solo por un día?» Ignis chasqueó la lengua brevemente.
Pero a Celestine no pudo ponerle ni un dedo encima. Porque vio la verdad en sus ojos.