Traducción: Darkey
Corrección: Zue
Raw: Kat
En ese momento, Celestine, no Selena.
—¡Infeliz!
—¡Hermana! ¡Espera!
Estuvo golpeando a Celestine, hasta quedar empapada en sudor.
—¿Qué espere? ¿Me estás diciendo eso ahora?
Selena continuaba golpeando la espalda y el cuerpo de Celestine con su dura vaina. Cuando trató de huir, lo agarró del cabello, arrastrándolo hasta la entrada, una vez arrodillado y llorando, lo pateó y lo golpeó con los puños.
—¡Realmente así, voy a morir! ¡Hermana Mayor! ¡Basta!
—¿Ahora temes morir así? ¡Muérete, solo!
—¡¡Ah!!
Selena se rió y se mordió el labio.
«Es la primera vez en mi vida que siento una ira intensa. Estoy tan enojada que no puedo contenerme.»
—¿Alguna vez has hecho algo bien? ¡Vamos! ¡Te escapaste y huiste! ¿Pero a dónde fuiste?
—¡Oh, Hermana! ¡Estaba realmente preocupado por ti y por mi padre... ...!
—¿Te escapaste un día antes de tu alistamiento y dices estar preocupado? ¿Acaso estás cuerdo? ¿Estás loco?
Selena exclamó y pateó el estómago de Celestine una vez más.
—¿No podías haberlo soportado un año? ¿Era tan difícil para ti el mirar a otro lado? ¡Qué hubiera pasado si no me presentaba!
Selena se tragó las palabras por un momento, como si se sintiera abrumada.
«Lo sé. Si Celestine se hubiera alistado en lugar de mí, ¿cómo sería el futuro?»
Selena sabía mejor que nadie que Celestine hubiera seguido a Ignis y habría tenido el mismo final que en la historia original. Pero todavía estaba enojada. Lo sabía, pero era vergonzoso.
«Durante todo este tiempo, estaba tan triste que tuve que preocuparme por mi padre por un lado y Celestine por el otro. Si tan solo Celestine hubiera estado en casa, no habría sido tan difícil. Aún así me hubiera alistado en su lugar. Podría haber hecho algo como…»
—Hermana, lo siento mucho. Pero no pude evitarlo. ¡Por favor déjame…!
—¿Fue por Rose?
—Hermana…
Los ojos de Selena temblaron. Estaba resentida con Celestine por dejar solo una carta. Él le demostró que el amor era un valor importante. Sin embargo, ella no le había enseñado a ignorar a su familia.
Debido a que ella había estado viviendo para Celestine durante casi 20 años, odiaba tanto su elección. Realmente sintió que no merecía esto.
—¿Fue por tu amor que no pudieras esperar solo un año? No es como si fueras a estar encerrado todo el tiempo. ¿Era tan difícil asistir al centro de entrenamiento por sólo una cierta cantidad de tiempo? ¿Eh? ¡Rose era lo suficientemente preciosa como para dejarme una carta y huir!
—¡Rose se está muriendo!
Dijo Celestine con voz desesperada Selena detuvo la vaina que estaba a punto de empuñar y miró a Celestine.
—La enfermedad ya se ha extendido en todo su cuerpo, por lo que ni siquiera puede moverse. Simplemente se queda en cama. Pierde el conocimiento varias veces al día cada vez que tiene convulsiones. No puede estar sin mí.
Celestine se frotó los ojos rojos y contuvo el llanto. Pero no pudo detener las lágrimas que ya habían estallado. Las lágrimas corrían por sus mejillas por lo que las seco con la palma de su mano.
—¿Cómo puedo ... dejar a Rose así?
Celestine se dejó caer de rodillas.
—Lo siento, lo siento mucho. Pero... yo... lo siento, hermana. Está bien si quieres pegarme cien veces.
Selena respiró hondo. Sentía la cabeza entumecida. Estaba mal.
—¿Qué ibas a hacer?
Selena dijo mientras dejaba caer la vaina que había agarrado.
—¿Cómo planeabas tomar el control de la situación después de irte?
—... Pensé que mi hermana iría en mí lugar. No creí poder hacerlo por mí cuenta...
—Muere y déjame vivir, bastardo.
—¡Hermana! ¡Duele!
Selena volvió a pegarle en la espalda con la vaina. Sintió pena por un momento, pero cuando lo dijo así fue aborrecible.
—Malparido.
—…… lo sé.
—Maldito bastardo.
—Lo sé. Lo siento mucho.
—Eres la peor mierda en el mundo.
Celestine volvió a frotarse los ojos rojos y se sentó frente a Selena.
—Aún así yo también amo a mi padre.
—Cállate.
—Me enteré el día antes de alistarme que Rose estaba enferma. Así que... así que tomé esta decisión sin pensarlo. Lo siento. Supongo que todavía soy joven.
Dijo Celestine, poniendo su frente en el regazo de Selena.
—Vamos a dejarlo así por ahora. Después de todo no es mucho tiempo, así que estará bien.
—¿Está esto bien?
Selena golpeó a Celestine en la cabeza una vez más.
«Me he convertido en la escolta de Ignis, ¿intercambiar con Celestine ahora? Está claro que Ignis lo descubriría. Ahora es irreversible.»
—¿Rose está bien?
Selena también había visto a Rose antes. Llevaba un vestido blanco, puro y sostenía una rosa roja como su nombre. Estaba apoyada en los brazos de Celestine y sonreía felizmente.
En ese momento, Celestine y Rose parecían muy felices. Cuando los vio, pensó que el amor verdadero era así.
Pensar que ella tenía una enfermedad fatal. No la hacía sentirse bien. Selena dejó escapar un largo suspiro.
—En realidad no está bien.
Celestine se frotó la nuca y sonrió con tristeza.
—Pero estaba tan preocupado por mi hermana y mi padre... Así que vine. Pensé que debería venir para ver el rostro de mi padre por un tiempo...
—¿Así que destrozaste la puerta de esa manera y entraste a escondidas?
—¿La puerta?
Celestine inclinó la cabeza.
—¿Qué puerta?
—¿No forzaste la puerta para ingresar?
«Obviamente, antes de abrir la puerta, vi que el ojo de la cerradura tenía un arañazo. Y al ver que Celestine estaba en casa, pensé que había perdido la llave y entró por la puerta. Pero…»
—Tengo mi llave aquí conmigo.
«Entonces, ¿quién hizo eso?» Selena sacó su espada de su vaina y una sensación de ansiedad la abrumó.
—¿Has terminado ahora?
Entonces, una voz vino del segundo piso. Selena rápidamente volvió la cabeza hacia la voz. Era una voz y un tono familiar. Obviamente era...
—Iba a bajar antes, pero pensé que la conversación entre los hermanos tenía que terminar, así que esperé.
«Rethio.»
—Sir. Selena.
Sonrió alegremente mientras miraba a Selena.
***
«¿Qué está pasando?» Selena apenas se aferró a su espíritu que se desvanecía. «¿Por qué Rethio está en mi casa? ¿Por qué Rethio sabe mi nombre? ¿Por qué, por qué, por qué? No había tal contenido en [Canción de la luna]. Nunca hubo contacto entre Rethio y Selena.»
Me duele mucho la cabeza. No importa cómo lo pensé, esto no tiene sentido.
—Sir. Selena.
Al oír la voz que la llamaba una vez más, Selena escondió instintivamente a Celestine detrás de su cuerpo.
Quizás fue porque pudo haber tenido un mal presentimiento cuando entró después de ver la puerta rota.
—Lord Rethio, quiero hacerle una pregunta o dos.
«Decidí que sería mejor para mí hablar primero.» Selena apenas recuperó el sentido y abrió la boca.
—En primer lugar, ¿por qué está en mi casa? ¿Por qué abrió la puerta a la fuerza? ¿Por qué lo hizo?
Rethio, que bajó al pie de las escaleras, observó perplejo a Selena.
—Lo hice porque parecía que no había nadie en casa.
—… ¿Qué?
—Entré porque parecía que no había nadie.
Esta era una respuesta completamente inesperada. Nuevamente, su mente comenzó a desvanecerse. Selena negó con la cabeza un par de veces antes de volver a preguntar.
—Entonces, ¿no cree que eso sea un problema?
—¿Problema?
Rethio ladeo la cabeza, tenía una expresión de no saber que estaba mal.
—¿De qué diablos estás hablando?
«Lo había olvidado por completo. Rethio, era una persona muy solitaria.» Selena sintió que le empezaba a hervir la sangre y recordó el contenido de [Canción de Luna].
«[En la historia original, Rethio era un niño huérfano. Como no conoció a sus padres, vivía en la calle en el área de Heath. Un día, robó el bolsillo de un mercenario y fue atrapado por él por lo que asignaron estar a cargo de las tareas del hogar. Después de eso, aprendió el manejo de la espada, es entonces cuando se dieron cuenta de su talento y se convirtió en el pilar del cuerpo mercenario.]
Por esta razón, Rethio no aprendió a distinguir el bien o el mal. Los que son buenos conmigo son buenos, y los que no, son malos. Es aquí en donde conoce a Ilea y ella le enseña etiqueta y moralidad. De esa forma se van desarrollando.
No lo había considerado ya que en el libro solo cubren con esta parte la niñez de Rethio.»
Está bien, igual es mi culpa por no pensarlo.»
Selena dejó escapar un largo suspiro mientras se alborotaba el cabello. Miró a Rethio.
—Lord Rethio.
—Sí, dígame.
Rethio respondió con una sonrisa. En verdad, parecía el rostro de un niño pequeño que no sabía nada y que era puro.
—Cuando no hay nadie en casa, se espera en frente a la casa o se retira y se regresa después con una invitación previa o se avisa.
—¿Es eso así?
—Si, así es.
—Haré eso de ahora en adelante.
Al escuchar la respuesta de Rethio, Selena suspiró de nuevo.
«¿No es esto lo que debería hacer Ilea? ¿Por qué le estoy enseñando yo?»
Después de pensarlo una y otra vez, parece que ya no tiene nada que ver con la historia original. Viven vidas diferentes y actúan diferente. Si es así, ¿no sería diferente el final?
—Disculpe, ¿está enojada?
Cuando Selena no respondió, Rethio la miró. Fue muy triste verlo agachar la cabeza con las manos juntas.
—Lo siento. No sabía que tenía que esperar. Mis amigos siempre entran así...
«¡Porque tus amigos son ladrones!»
Selena contuvo las palabras que estaba a punto de gritar. Respiro profundamente y se tranquilizó.
—No vuelva a hacer esto en el futuro.
Rethio confirmó con la cabeza.