Traducción: Kuma
Corrección: Kat
Raw: Kat
—¡No necesito una hija como tú en mi familia!
Un grito que se convirtió en una lanza afilada que le atravesó el pecho. Pero hoy fueron palabras de abuso para Catherine, como lo era para ella cuando esa mujer comía. Ese grito sonaba como si estuviera comiendo y escupiera lo que estaba masticando.
Parpadeando lentamente, Catherine se sentó en una silla del salón.
«Aquí vamos de nuevo. ¿Qué tan fuerte será hoy?»
Al poco tiempo, su madrastra, la Sra. Laura dio un paso adelante con el sonido de sus tacones y estaba lista para hablar.
—Oh, Dios mío… ¿el invitado todavía está de pie, y resulta que la hija mayor de la familia ya está sentada en la silla primero? ¿Te lo enseñé de esa forma, Catherine?
Frente a la nariz de Catherine, los dedos blancos de Laura temblaban. Con su cara roja brillante como una manzana, tenía un color muy diferente al normal.
¿Enseñando, dices? Prefiero decir que un escarabajo es mi maestro.
Catherine echó un vistazo al Conde Charlotte Killholder, en su casa de huéspedes.
Charlotte Killholder.
Su único prometido, y ahora su único enemigo, ya que estaba enredado en una relación de "compromiso" totalmente falso, pero uno a uno, la verdadera realidad era peor que la otra. Cuando sus miradas se encontraron, el hombro se encogió de hombros. Mirando a su alrededor y hacia el suelo. Catherine respondió a la pregunta de la Sra. Laura después de observar el comportamiento pasivo de Charlotte.
—Entonces, ¿qué quieres que haga exactamente?
Como si hubieran estado esperando, una voz aguda habló.
—¿No te lo dije? ¡No necesitamos una niña como tú en la familia Orléans! Hasta creo que es una vergüenza que te hayas visto envuelta en un escándalo, pero actuando precipitadamente frente al Conde Killholder...
Catherine suspiró y se tocó la frente.
Laura es madrastra y nueva vizcondesa de la familia Orleans desde hace diez años. Ha estado ignorando a Catherine desde que tomó la posición que deseaba de la familia Orleans. El vizconde de Orleans, que había intentado mediar entre las dos o había cuidado unilateralmente a su hija mayor, ahora estaba molestando la existencia de Catherine.
Cuando el vizconde de Orleans la puso de los nervios, la rebelión de la madrastra se hizo más fuerte y empezaron a suceder cosas extrañas una tras otra. Ese fue el aspecto más divertido de esto.
Tenía algo que ver con el hecho de que la amante del conde era la media hermana de Catherine, Anne Orleans.
—¿Eso significa que quieres que me vaya del castillo, madre?
Anne, que no paraba de hablar, sujetó el brazo de la Sra. Laura como si estuviera preocupada por la pregunta que hizo Catherine.
—Los rumores no pueden ser ciertos. ¿No lo crees, hermana? El horrible rumor debe ser falso. Hermana, soy la única que cree en ti!
Catherine frunció el ceño y dejó escapar un pequeño suspiro. Los ojos de Anne se llenaron de lágrimas poco después. Cuando Charlotte vio las lágrimas de Anne, se apresuró a abrazar sus delgados hombros.
—Anne, no llores. ¡Tus lágrimas son demasiado preciosas para derramarlas en un lugar así ...!
—¡C-Charlotte! Pero madre ...
«Esto me está volviendo loca»
Como resultado, el rostro de Catherine no estaba impresionado, y gradualmente se fue enfriando.
Si se hubiera salido con la suya, habría arrojado al escenario un pañuelo blanco con las palabras “Piérdete”. Era obvio que el espectáculo de marionetas en un teatro callejero sería más conmovedor que esto. Han pasado dos años desde que tuve que lidiar con ese repugnante desastre frente a mis ojos.
«Ha sido un largo tiempo»
La paciencia de Catherine se había agotado después de dos años, lo que no era de extrañar.
—Ahh, encantadora Anne. Mi bebé es tan amable.
La señora Laura, que miraba con lástima a Anne, levantó los ojos bruscamente y señaló a Catherine.
—Catherine, ni siquiera miras a tu hermana cuando está llorando de esta forma...
—Está bien, ya me iré de todas formas.
Las expresiones de Laura, Anne y Charlotte quedaron en blanco como resultado de su voz. Catherine, por otro lado, estaba más irritada que emocionada por su reacción.
—¿Qué le pasa a sus caras? Saldré como quiera. Asumiré la responsabilidad de los rumores de 'la amante que dedicó su cuerpo y alma al lujurioso Conde' y 'la mujer vulgar que juega con su cuñado'.
Las novelas románticas, que son populares en estos días, no son tan variadas como parecen.
Catherine, que se había convertido en víctima de los ridículos rumores; quería aplaudir a Anne, que había estado difundiendo rumores vendiendo sus cosas por distintos lugares. Había luchado por apretar los dientes por el bien de su madre fallecida, pero ya no sentía la necesidad de hacerlo.
Catherine solo compró diez prendas de vestir en los últimos dos años. Tener diez pares es lo mismo que tener solo un par para cada temporada.
Entonces, ¿qué hay de Anne? Catherine recordó que tenía 50 atuendos, por lo que estaba segura de que tenía al menos ochenta en su armario.
No deseaba lujos como collares.
Cuando Laura arrojó un reloj viejo que estaba en la habitación de Anne y que le había regalado por su cumpleaños, se mostró reacia a hacerlo. Las cortinas del espantoso dormitorio estaban mal puestas ya que los extremos estaban rotos. Sus tacones estaban gastados, por lo que usaba zapatos con diferente altura y eso le era suficiente.
—¿Qué estás de repente …?
—¿Qué quieres decir, de repente? Es mi madre quien me dijo que me fuera.
Catherine, por otro lado, estaba harta de eso. Pensaba que sería más sencillo ser una campesina que ser tratada de esa manera. De lo contrario, acabaría trabajando en una fábrica de relojes.
Los labios de Laura se arrugan hacia el final de su respuesta. La madrastra no intentó ocultar su alegría frente a Catherine. Era como mirar a través de los ojos de un pescador con una red de pesca llena de peces gigantes.
—¿Crees que se puede perdonar tal humillación a nuestra familia, solamente dejando la casa, Catherine?
—¿Entonces quieres que me mate aquí mismo?
Apoyándose lentamente en el respaldo de la silla, cruzó las piernas. Catherine sonríe mientras mira a Charlotte, quien anteriormente era su prometido. Una vez fue un hombre que hizo contacto visual con ella y enrojeció sus mejillas.
¿Estás de acuerdo, Charl? ¿Volverá el honor de Orleans y el suyo si me cuelgo aquí?
—Eso es…
El Conde giró la cabeza a un lado, jadeando por respirar. Las venas azules se levantaron sobre el dorso de la mano de Anne, quien agarró su camisa.
—Yo, yo, la señorita Catherine ...
—¡Hermana! Por favor, no digas que te vas. Es completamente culpa mía. ¡Prefiero que me culpes!
Fue antes de que Charlotte terminara de hablar. Anne se acercó a Catherine, que estaba sentada con las piernas cruzadas, Catherine agarró el dobladillo de la ropa de su hermana y lo piso.
Está pendiente todo el tiempo de mí. Parece que es una cigarra.
Una madrastra ruidosa, una prometido tonto e incluso una media hermana pretenciosa para completar el reparto. Catherine se levantó de su posición, tomando el dobladillo de su vestido que sostenía Anne. Era como si estuviera limpiando el polvo sucio.
—El silencio significa que está bien, ¿verdad? Luego subiré las escaleras y comenzaré a empacar. No creo que irse sin traer nada sea una buena idea.
Catherine dio un gran paso por las escaleras, empujando los hombros de Laura y Charl mientras avanzaba.
No hay nada que pueda hacer ahora que ha regresado a su dormitorio. Comenzó abriendo su joyero y tomando todos sus aretes, collares y anillos viejos. Luego recorrió toda la habitación, metiendo pequeños objetos que podían ser dinero en la bolsa.
Ella recogió todos los tesoros de su madre que había escondido para este día especial, sin perder uno solo. Sí, eso fue suficiente para llenar una bolsa de equipaje.
—¡Catherine, qué estás haciendo! ¡Cómo te atreves a tomar la propiedad de la familia, no importa cuán indulgente seas!
La Sra. Laura, que estaba detrás de ella, gritó en la espalda de Catherine, pero cuando terminó, todo lo que pudo escuchar fue un ruido de cosquillas en sus oídos. Catherine respondió tocando su oreja con la punta de su dedo meñique.
—¿Te importaría hacerme un favor si me vas a echar? Deberías ser considerada si eres mi madre.
—¿Qué estás haciendo respondiendo a tu madre de esa forma ...?
—Está bien, ahora cállate. Eres ruidosa.
Catherine se dirigió a la puerta del dormitorio, sosteniendo su llamativo bolso.
Maldijo y gritó a su madrastra por primera vez en su vida. No hubo ningún sentimiento de vergüenza. Catherine, por otro lado, se sintió renovada.
Había trabajado tan duro para traer la paz a la familia, ¡pero era tan fácil de decir!
¿Fue la justicia de la hija mayor, que siempre fue obediente? La señora Laura la miró estúpidamente, con la boca abierta.
—Si quieres vivir la vida de la vizcondesa de Orleans en paz, deberías dejarme ir en silencio, ¿sabes? Con mi personalidad siempre he estado mirando alrededor de casa, pero no afuera.
—¿Q-de qué estás hablando?
—No me busques en el futuro; Yo tampoco te buscaré. Eres libre de decirle a mi padre lo que quieras. Tengo un gran corazón, como nadie más. ¿No puedes darme ese tipo de generosidad ahora que nos estamos separando para siempre?
Volvió a empujar el hombro de la señora Laura, esta vez con ambas manos en la bolsa. El cuerpo delgado, que se agarraba la nuca y señalaba furiosamente con los dedos, cayó como una hoja de papel.
Durante el día, en el pasillo se veía un amor nuevo. Se vio al Conde Charlotte y Anne abrazados en la pequeña calle donde la luz del sol amarilla caía como si fuera una escena de una novela romántica.
Catherine tropezó frente a ellos, temblando y cayendo. ¡Bofetada! Y con eso, le dio una bofetada a su prometido, no, ex prometido, Charlotte, muy ásperamente en la mejilla.
—¡Ack!
—Me alegro de que hayamos terminado todo aquí, Charlotte.
—C-charlotte, ¿estás bien? ¿Qué diablos estás haciendo, hermana? ¡Ack!
Catherine luego pateó la rodilla de su hermana junto a su ex prometido. Cuando Anne se derrumbó, gritando de dolor, se tambaleó y se apretó las rodillas. Quería pegarle a su hermana. En la parte superior de su cabeza, Catherine sonrió más brillante que nunca.
La luz del sol que cae por la alfombra del pasillo es tan brillante y perfecta como la gracia de Dios. Los tobillos de Catherine no se hincharon de ira y tristeza cuando fue expulsada de la familia.
Ella simplemente estaba encantada. No tenía idea de que estaría tan feliz si decía todo lo que quería decir.
Catherine sonrió mientras bajaba las escaleras y salía de la mansión, pasando junto a los empleados apiñados. Obviamente, fue abandonada por las circunstancias, pero también se volvió más liviana.
Catherine, que había cruzado la calle con un ímpetu imparable, subió al carruaje de cuatro ruedas que pasaba frente a ella. El cochero se quitó el sombrero y dirigió la mirada al asiento trasero.
—¿A dónde quiere que la lleve, señora?
—Salgamos de Orleans por ahora. Pensaré adónde ir al salir.
Catherine no tardó en abrir el mapa que estaba enterrado en el fondo de su bolso.
El Imperio Iterana, que devora un tercio del continente. Y Orleans, un pequeño vizconde, apenas colgaba de la esquina este del imperio. En comparación con el gran territorio del imperio, era solo un puñado. No, es vergonzoso describirlo como un puñado en comparación con las grandes tierras que lo rodean.
—En un pedazo de tierra tan pequeño, en el que nunca he podido respirar.
—¿Vas de viaje a algún lugar?
—... No, me echaron.
—Uff, ¿una dama tan dulce y bonita? ¡Qué diablos habrá pasado!
La propia Catherine no tiene idea de lo que pasó. A mitad de camino alrededor de la casa, miró hacia atrás y vio Orleans, cuya casa se hacía más pequeña en la distancia.
Lo siento, madre. Aún así, desperdicié algunos años haciendo eso y luego lo tiré. Ojala puedas comprender esto hasta cierto punto. Yo también debo encontrar mi propia manera de vivir.
Ella parecía no poder hacer que su boca dejara de sonreír.
