Traducción: Kuma
Corrección: Lan
Raw: Kat
[Retumbar].
El murmullo de “esa cosa” se hizo cada vez más fuerte. Parecía una amenaza. La silenciosa habitación comenzó a llenarse de voces. Como si hubieran llegado decenas de invitados.
Pero Catherine no tenía intención de retroceder. A través de sus muchos años de experiencia, sabía que tan viciosos eran “ellos”. Si no los sacaba de aquí, se le pegarían como sanguijuelas, como casi siempre sucedía.
Catherine decidió disparar una vez más:
—Atrévete a dar un paso más desde allí.
La sombra que se extendía lentamente sobre el techo brilló y se petrifico.
—No dejaré que vuelvas a poner un pie en este lugar. No lo sabes, pero yo sí lo sé. —Susurró.
“Esa cosa” se murmuraron el uno al otro con una voz rara.
「 —Eso es extraño」
「 —Extrañamente, no funciona」
「 —¿Qué es esa niña? ¿Por qué no funciona?... 」
«Parece que eso se aplicó correctamente».
Las voces de “esas cosas” disminuyeron gradualmente y finalmente desaparecieron por completo del salón.
—Ah…
Hizo todo lo que pudo con esto. El salón estaba en silencio y el fuego de la chimenea calentaba el lugar. Aunque todavía estaba húmeda, tanto la ropa, como el cabello del hombre, con el fuego se secarían rápido.
Catherine se movió lentamente y se tiró en el sofá frente a ella; éste se humedecía de a poco, por su ropa empapada por la lluvia.
«Espero que mañana deje de llover».
¿Fué porque estaba cansada? Que cayó impotente, ante el sueño.
*******
Ella tuvo un sueño. En su sueño, había rostros que a Catherine le resultaban muy familiares. En la puerta de un dormitorio abierta de par en par, se encontraba su madre, vestida hermosamente como si acabara de regresar de afuera, un padre avergonzado y…
—¡Está engreída!
La mujer secreta de su padre.
Se había olvidado de él con el paso del tiempo, pero los recuerdos de ese tiempo en su sueño volvieron a la vida tan vívidamente como si aparecieran frente a su nariz. La concubina de su padre, de piel blanca, estaba semidesnuda.
La mujer estaba acostada en la cama, cubriéndose con una manta. Y su madre que la vio-
[¡Bofetada!]
Se apresuró a entrar y le dio una bofetada en la cara.
—¡Ah!
El delgado cuerpo de la mujer se derrumbó como una gota de flores frente al tifón. Pronto su madre alzó bruscamente los ojos.
Ojos abiertos y vivos, como su cuerpo.
—¡Pero cómo te atreves a arrastrarte hasta aquí!
—¡R-rian!
Ante el grito de la mujer, los ojos de su madre se volvieron hacia su padre, que estaba cerca de la puerta.
—¡No te muevas ni un solo paso desde allí, Rian! ¡Después de que me ocupe de esta perra, serás el siguiente!
La voz de la madre hacia su padre era más aguda que la punta de la espada de un caballero. Sobresaltado, su padre se puso rígido y dio un paso atrás de su dormitorio. Catherine miró fijamente la espalda de su padre, que se alejaba apresuradamente.
No esperaba que su madre y ella regresaran de Phanya un día antes. De lo contrario, no podría haber hecho esto a pesar de que sabía que la personalidad de su madre era ardiente.
—¿Cómo te atreves a traicionarme así? Cuando te tomé como huérfana, sin ninguna conexión ¡Te desnudaré y te arrojaré a las alcantarillas!
—Lo-lo siento... ¡Uf! ¡Lo siento, señora!
El fino cabello rubio de la mujer se balanceaba impotente en el agarre de su madre. La pequeña Catherine miró a su madre con los ojos un poco cansados. Incluso a su corta edad, parece haber sido plenamente consciente de lo fuerte que era su madre. La conmoción disminuyó sólo después de que los sirvientes tomaran a la mujer como rehén.
Su madre, que había exhalado durante un tiempo, volvió a su rostro inocente y tomó la mano de la pequeña Catherine; ésta siguió a su madre a un salón con bocadillos dulces y leche tibia.
—¿Catherine? Precioso bebé, tienes que aprender de esta madre.
Diciendo eso, su madre miraba por la ventana abierta de par en par, el cielo azul. No había vista del jardín fuera de la ventana de este pequeño salón. Ya que, el salón que daba al jardín estaba ubicado en otra parte.
—Es correcto pisar cosas que se arrastran sin miedo, sin demora. Para que no malinterpreten el tema y te menosprecien.
La dirección en la que miraba la madre era la puerta trasera de la mansión, por donde entraban y salían los alimentos y los empleados.
[¡Ack!]
Escuchó un grito agudo en alguna parte. Catherine pareció pensar vagamente que la dueña del grito era una doncella a la que arrastraban desnuda.
—¿Entiendes, Catherine? No deben de codiciar lo que tienes, Catherine, y aquellos que lo tomen, deben pagar el precio correspondiente.
La mirada de la madre por la ventana era indiferente y tranquila, como si estuviera viendo el trabajo de otras personas. Solo su voz era diferente. Era tan estricta y clara como si se tratara de una cuestión de vida.
La nariz alta y fina de su madre se volvió hacia ella. Es raro. Solo tiene recuerdos muy vagos del rostro de su madre.
—Tienes la「calificación」 para eso.
Solo una semana desde ese día, su madre estaba…
Estaba tan brillante frente a ella y el aire que llenaba sus pulmones estaba tan frío como una aguja. Abriendo instintivamente los ojos, Catherine levantó la parte superior de su cuerpo y respiró apresuradamente.
[Puaj].
Al sentir que su cabeza estaba mareada y sus sentidos aun no familiarizados, supo que había regresado a la realidad. Se tambaleó y corrió las cortinas opacas de la ventana. Había estado lloviendo desde el amanecer, así que afuera estaba oscuro y con niebla.
—¿Cama? ¿Qué hay de él?
El dormitorio de Catherine era una de las habitaciones del segundo piso donde limpiaba con todo su corazón y alma. Dejó de pensar, salió del dormitorio y bajó al pasillo.
—¿Por qué soñé con eso entonces?
«¿Cuánto tiempo ha pasado desde que soñó con su madre? Incluso fue un sueño cuando su padre cometió adulterio con su doncella. Si hubiera soñado con su madre, sus brillantes recuerdos habrían sido mejores».
El sofá del salón donde yacía el hombre estaba vacío. El fuego de la chimenea también estaba frío, dejando solo cenizas. La ropa de cama apilada sobre el cuerpo del hombre tampoco mostró rastro.
«Rose debe haberlo limpiado».
A medida que se acercaba a la cocina, olía cálido y sabroso; olía a patatas asadas.
—¡Señora!
Rose, que tenía tan buen oído, reconoció el paso de Catherine desde lejos, dejó el cucharón y se apresuró a correr hacia ella.
—¡Debería tocar el timbre! ¿Su cuerpo está bien? Cuando me desperté por la mañana, no podía verle, así que la busqué durante mucho tiempo.
—Está bien, Rose. Más que eso, gracias por llevarme a la cama al amanecer.
—¿Qué?¿Qué quiere decir con llevarle?
Solo dudas puras estaban contenidas en el rostro de Rose que la cuestionó. Catherine, frunció el ceño levemente ante la vista.
Si Rose no la hubiera movido, ¿no quedaría solo una persona? Ese extraño hombre que desapareció anoche después de ser muy grosero.
—Oh, sí. ¡Su amigo la visitó antes!
—¿Amigo?
Rose entró en la cocina empujando la espalda de Catherine.
No era que Catherine fuera una solitaria sin un solo amigo, pero tampoco tenía amigos cercanos que vendrían aquí. ¿Quién sabría, que ella, por encima de todo, se había desviado de su propio camino y que se había establecido en Christopher? Estaba segura de que ni siquiera su padre lo sabría.
—Oh, señorita Phanya. Buenos días.
Era él. El hombre que vino a su mansión anoche y fue muy grosero.
Ahora Catherine ni siquiera tenía palabras por quedarse estupefacta. El hombre se sentó en el borde de la mesa de la cocina, sorbiendo su té con un libro abierto. Tenía un rostro tan cómodo que uno podría pensar que era su casa. Rose, susurró al oído de Catherine:
—Le dije que lo llevaría al salón, pero respondió que le esperaría en la cocina. ¿Cómo es que... cuándo hizo un amigo tan maravilloso, señora? Cuando se queda quieto, se parece un poco al Archiduque ...
Rose, comenzó a cocinar de nuevo con una sonrisa en su rostro.
El hombre, en una palabra, se veía muy bien. Parecía haberse quedado en esta casa desde que lo despertaron. Ya que solo llevaba una camisa ligera y un chaleco. Por supuesto, todo el cabello y la ropa que se habían desordenado bajo la lluvia estaban sorprendentemente limpios.
Sonrió casualmente cuando sus ojos se encontraron con los de Catherine. No era la risa espeluznante que a menudo se veía con cortesía, era una sonrisa tranquila y silenciosa. Una sonrisa tan dulce que enamoraría a todas las mujeres a primera vista.
—Oye.
Y la apariencia sarcástica y arrogante del hombre dejó a Catherine aún más sin palabras. No sabe cuánto luchó anoche para salvar a ese loco bajo la lluvia. Catherine sintió que necesitaba conocer el lado oscuro de ese hombre hoy.
—¿Por qué sigues volviéndo a mí en un estado tan patético?
«¡Y cuando llegue el momento de olvidar!»
El hombre negó con la cabeza y dejó escapar una sutil sonrisa. Luego tomó la taza de té y se la bebió. Podía sentir a Rose con los oídos bien abiertos y solo rodando los ojos.
—Bueno, no sabía que hablarías así. ¿He sido tan patético?
—¿No es así? No es suficiente presentarte así anoche, ¡has estado bebiendo té en la casa de otra persona desde la madrugada de hoy!
Incluso tuvo que estar molesta por “esa cosa” que apareció después de él. Pero si Catherine expresó su disgusto o no, el hombre se limitó a sonreír suavemente mientras olía el té.
—Ahora que lo pienso, señorita Rose, el té es muy bueno. Gracias por ser tan amable conmigo a pesar de que vine inesperadamente.
—Oh, mi.
Rose, que se sonrojó, se tapó la boca y sonrió. Fue una hermosa reunión de sonrisas, pero Catherine solo se mordió la lengua.
—Simplemente contéstame.
Quizás era una voz pesada, por lo que apresuradamente bajó las comisuras de los labios que se habían curvado. Miró a los ojos a Catherine y al hombre.
—Uf. Señora también, ¿cómo puede tener una pelea de amor en la cocina?
Dejando sólo las palabras atrás, se giró y desapareció en la distancia. Si quiere equivocarse, prefiere confundirlo con una relación de deuda. En el momento en que Catherine frunció el ceño, el hombre llamaba a Catherine.
—Señorita Phanya.
Una luz sangrienta diferente de la voz suave pasó por sus ojos azules y desapareció.
—Creo que debo haberte dado un consejo muy importante, pero no sé por qué sigues en esta mansión.
Ella también lo ha estado esperando.
—Por favor, espere un momento.
Luego, Catherine, que se fue a su dormitorio, bajó con los 1,000 Rid en efectivo, almacenados debajo de su cama.
—Tómalos. Te devolveré el dinero.
Ella empujó los 1,000 Rids al hombre; este miró el billete de banco sobre la mesa, con los párpados hacia abajo, con calma.
—Gracias por el consejo, pero no voy a salir de esta casa. Así que, por favor deja de buscarlo también.
—Ha. —El hombre soltó una risa ridícula. —No me voy a ir simplemente porque quieras.
—Oye… Espera, ¿cómo te llamas? No puedo seguir llamándote "hey", ¿verdad?
Sus ojos finamente entrecerrados miraron meticulosamente sus ojos, nariz y boca. Todo lo que tenía que hacer era preguntarle su nombre, pero al hombre no pareció gustarle. Sin embargo, tal señal también es por un tiempo. El hombre pronto respondió con una mirada de indiferencia.
—Cesare.
No mucho después de escuchar el nombre, Catherine endureció su rostro.
—¿Cesare?
Un tifón golpeó de pronto la cabeza de Catherine. Porque no hay nadie entre la gente del Imperio que no sepa su nombre.
«Cesare Jean Ulde Christopher».
Por supuesto, debe haber diez nombres largos detrás de Christopher, pero ese nombre era uno de los nombres más famosos del Imperio. Porque era el nombre del único Archiduque del Imperio.
—…Cesare. No solo el rostro, sino también el nombre del Archiduque es el mismo.
Cesare, el hombre, sonrió con gracia ante sus palabras.
—Escucho mucho eso.
