Traducción: Kuma
Corrección: CaroTTM
Raw: Kat
—¡Bastardo, estás tratando siquiera de profanar el orgullo del paladín ahora! ¡No te atrevas a usar palabras tan vulgares frente a nosotros que tenemos una misión sagrada!
—Hmp...No quiero ¡Lo voy a usar!
Parece que una pelea tan infantil continuó hasta que llegó Catherine. No importa qué tan fuerte pelearan los caballeros, muchos transeúntes dejaron de caminar y observaron la situación.
Afortunadamente, Percyville no fue visto. Antes de que la situación se agravara, pensó que tenía que ahuyentar al paladín.
—Sir Damian.
—-¿Señora? ¿Qué pasa con esa mirada?
—Primero deja de hablar y ven aquí.
Los ojos de Damian se agrandaron cuando volvió la cabeza para encontrar a Catherine cubierta en una bolsa de papel. Catherine, que había sido mordida por él, se acercó al paladín y le hizo una pregunta.
—¿Qué le pasa a mi casa?
—Mmm. ¿Es el dueño de esta mansión? Parece que no puedes entender nada.
Catherine enarcó las cejas con tono sarcástico.
"¿Por qué le están hablando mal?"
—¿Es eso así?
Cuando ella respondió con el mismo tono, el rostro del paladín mostró el sarcasmo.
—¡Eres valiente! ¡Pero alabo el coraje que apareció frente a nosotros sin huir, astuto adorador de demonios!
—¿Qué adoradores?
—¡Es una mansión cubierta por una sombra tan oscura en medio de la ciudad! Hiciste un buen trabajo con Christopher en la ruta de regreso. ¿Pensaste que podrías esconderte de nuestros ojos si te escondías en la Tierra del Gran Duque?
Honestamente hubo más de uno o dos puntos culpables.
Sin embargo, Catherine no mostró la expresión de que no entendía el motivo tanto como fuera posible, por lo que respondió con su voz.
—He estado aquí desde el día y no sé de qué estás hablando.
—Es como un adorador de demonios. ¡No sirve de nada fingir no saberlo frente a este cuerpo!
Damian, que estaba mirando en silencio, le susurró al oído.
—Los paladines creen que la Dama es una adoradora de demonios. Parece ser la influencia de ese círculo mágico subterráneo.
Como era de esperar, lo fue. El maldito círculo mágico no es útil en su vida.
"¿Qué tengo que hacer?"
Los alrededores ya estaban llenos de gente. Tres o cuatro caballeros sagrados reunidos estaban parados lejos y los rodearon como si fueran un gran espectáculo.
'¿Es esa la única manera?'
Si esto sucedía, no podía evitarlo. No tiene más remedio que usar ese método, incluso si eso significa que en el futuro le molestarán los terribles rumores.
—Oh mi. ¿Matrimonio? ¡Oh Dios mío! ¡No puedo creer que me hagas una propuesta! ¡Todos en el mundo, escuchen!
Catherine, que gritó a todo pulmón, rápidamente le susurró a Damian.
—¿Sabes su nombre?
—Ah, él es Carlos Benzene.
Como era de esperar, es como una relación tradicional entre enemigos. Ella no puede creer que él recordara el nombre de Paladin cuando pasaban.
Catherine gritó y volvió a llorar, dejando atrás su expresión de desconcierto. No a Carlos, sino a la gente detrás de él.
—¡Ay, mi amor Carlos! Una propuesta tan pronto como regreses de la subyugación...¡Hasta dónde planeas impresionarme!
Carlos, que se veía ridículo, se apresuró a mirar a su alrededor con una tos seca.
—¿De qué está hablando esta loca...
—Pero Carlos, no puedo aceptarte. Sé que ya tienes un amante encantador que se ha acostado contigo. ¡Este es un acto de traición!
El zumbido comenzó a hacerse más fuerte. Incluso el caballero del caballo blanco, que miraba hacia adelante, simplemente puso los ojos en blanco y miró a Carlos.
Catherine negó con la cabeza y habló en tono triste mientras se cubría las mejillas. Ella estaba, al menos, escondiendo su rostro en la bolsa de papel que venía con el pan.
—Incluso me tapé la cara para ocultar las lágrimas que se veían, ¡pero Carlos! ¡Estoy lista para huir contigo si quieres! Con el Vaticano de espaldas a nuestro propio paraíso...
—¡Maldita sea! ¡no puedes cerrar la boca!
Ella lo ha sabido desde el momento en que él se enamoró de las provocaciones de Damian, pero este paladín llamado Carlos parecía tener una personalidad que nunca podría soportar ser insultado. Con el rostro enrojecido por las rabietas, Carlos se agarró a la puerta de hierro.
Sin verlo, el compañero paladín lo agarra del hombro.
—Cálmate. No hay nada bueno en levantar la voz, Sir Carlos. Creo que sería mejor informar al templo y esperar la orden.
—No seas ridículo. Esa loca pisoteó mi honor, pero ¿qué? ¿Cálmate?
—Más gente está entrando. Si hay una conmoción en la tierra del Gran Duque…
[— Columpio.]
Fue cuando.
Se abrió la puerta del carruaje blanco. A pesar de que era un sonido que solo se podía escuchar si ella escuchaba atentamente, las bocas de los dos paladines, que estaban charlando con entusiasmo, se cerraron instantáneamente. Entonces, los rostros endurecidos de los dos hombres se dirigieron hacia el carruaje. Totalmente empapado en un miedo que no se puede ocultar.
—Ha
Fue un suspiro lánguido y tranquilo. También fue un suspiro nervioso de escuchar. Ha pasado mucho tiempo desde que Catherine sintió que su cabello se rizaba. A través de la aparición de nada menos que Percyville Benedicto Fahenrichin.
—No es divertido.
Nada en particular cambió en él desde antes. Incluso cabello castaño oscuro suave. La dulce chispa de los ojos aún perduraba.
Aunque el shell parece tomar solo el camino correcto, el kernel tomará el camino opuesto. Catherine estaba muy consciente. Los ojos amables de Percyville y una voz suave como una brisa primaveral son todos falsos.
Porque el es
—No es muy divertido, Carlos. Incluso para verter agua fría en esta aburrida obra. No es divertido, ¿pero ni te das cuenta? Jaja, ¿cómo puedes ser como un perro aunque no seas como uno? En muchos sentidos, es una pena ser un paladín. ¿No es así? Porque es un hedonista y un idiota que no es digno de esa posición.
—¿Por qué no hay respuesta? ¿Incluso te pusiste miel en la boca?
(T/N:poner miel en la boca puede significar no decir nada).
Salió del carruaje, se acercó a él y le pasó el brazo por el hombro. Su suave sonrisa estaba llena de irritación y aburrimiento.
—¡Ja ja! Sir Percyville.
Aunque eran paladines bajo el control directo del Papa, las posiciones de los dos habrían sido radicalmente diferentes. El hijo favorito del Papa y heredero del reino, Percyville, era literalmente una de las cinco personas más poderosas de todo el Vaticano.
—Carlos.
—S-si
—Gracias a ti, siento que me voy a frustrar, ¿por qué no vuelves?
—Así es como es. Por supuesto.
Carlos se volvió y montó el caballo como si hubiera estado esperando a que Percyville le quitara el brazo del hombro. Hay momentos en que ese hombre ayuda en la vida. Sería perfecto si desapareciera silenciosamente así.
—Quiero decir, es asombroso.
Desafortunadamente, Percyville no fue una gran persona para hacer eso. Un paso, dos pasos más cerca, Catherine arrugó las cejas. Fue un momento en el que se sintió afortunada de venir con la bolsa de papel en la cabeza.
Percyville miró a Catherine mientras se apoyaba en la puerta. Los ojos brillantes de color rubí perforaron el papel como si la estuviera mirando a los ojos, la nariz y los labios. Catherine dio un paso atrás y agarró la bolsa de papel.
—No puedo creer que haya otra Dama que haga algo tan loco como esa mujer.
Está segura de que la propia Catherine es la 'mujer' a la que señala Percyville. Pensó que su existencia misma habría sido olvidada, pero no esperaba que se mencionara de esta manera. Sintió una sensación de crisis.
—¿Hey cual es tu nombre?
Había una extraña curiosidad en la voz de Percyville. Una vez más, se dio cuenta de que sus gustos eran consistentes. Ni siquiera quería decir su nombre real, por lo que Catherine escupe cualquier palabra que se le ocurra de inmediato.
—¡Pedazo de mierda!
Percyville simplemente arqueó las cejas levemente y no mostró ninguna reacción. Más bien, sacó su cuerpo de la puerta de hierro y dio un paso atrás cauteloso, diciendo.
—Será mejor que tengas cuidado, caca de cabra. Mi amigo Carlos solo tiene vasos sanguíneos, por lo que es de mente estrecha y guarda rencor.
Con el último sonido de una risa traviesa, se subió al carruaje. Entonces los paladines del Vaticano desaparecieron en dirección a la ciudad rociando polvo de tierra.
—Haa...
Fue una suerte que el problema estuviera aquí. No habrá cosas buenas de las que hablar con Percyville durante mucho tiempo. Catherine se quitó la bolsa de papel y regresó a la mansión.
*****
Después de la cena, se reunieron en el salón como si estuvieran esperando y se acomodaron. Frente a la chimenea rebosante de llamas, Rose tejió un pañuelo con un hilo y Damian se quedó dormido. Todos parecían un poco cansados.
—Espera, presta atención.
Damian, que se estaba quedando dormido, lentamente levantó los párpados. Aprovechando la atención, Catherine abrió la boca.
—¿Sir Damian? Esta es la Srta. Rose. La doncella, sirviente y mayordomo de nuestra mansión.
Rose, quien parpadeó con una expresión desconcertada, sonríe alegremente y lo saluda.
—Ah, ¿finalmente es hora de la auto-presentación? ¡Encantado de conocerte, Sir Damian! Nunca he visto a un jardinero joven y guapo como Sir Damian. ¡Ho! Una bella dama y un guapo jardinero, debo tener mucha suerte.
—Y este lado...
De repente, Damian abrió los ojos y miró a Catherine. Como si cuando se quedara dormido, el enfoque de sus ojos fuera claro. Parecía firme por no mencionar su identidad.
Aun así, era difícil de explicar, pero para Catherine, era algo bueno.
—Este es Damian que fue contratado como jardinero. Estará con nosotros solo por 10 días.
—Sí, espero su amable cooperación. Señorita Rosa.
—Oh, ¿solo por 10 días? Qué lástima.
Rose, que tenía una expresión triste, puso un pañuelo en su regazo.
Por cierto, ¿qué debemos hacer a continuación? Mirando el símbolo de ese paladín parecido a un cerdo, no hay forma de dejarlo pasar así...
—Uhm
—¿De qué tienes que preocuparte? La Dama es suya...No, me refiero a Sir Cesare.
Damian agitó su dedo meñique frente a Catherine con una expresión extremadamente seria.
—No importa cuán poderosos sean, son los que ni siquiera pueden hacer ruido frente a Sir Cesare. Si le cuenta lo que pasó hoy, estoy seguro de que acabarán como yo . ¿Puede preguntarle a Cesare? ¿Qué podría pedirle un favor como excusa?
La relación entre los dos no era de amigos ni parientes, maestros y discípulos, ni siquiera vecinos comunes, y mucho menos amantes. Mientras tanto, pedirle que la cuide probablemente esté al nivel de ser enterrada bajo tierra porque ella no tiene vergüenza.
Catherine no quería perderle la luz. Más aún cuando piensa en el rostro descarado de Cesare.
Sin responder, se quedó mirando el fuego de la chimenea, una mirada profunda pegada a su mejilla.
—¿Por qué me miras así?
Damian preguntó de inmediato cuando no pudo soportarlo y abrió la boca.
—¿Puedo hacerte una pregunta?
—No puedes.
Como era de esperar, Damian ignoró fácilmente su rechazo.
—Tenía tanta curiosidad que me empezó a picar la boca. ¿Cómo sedujo la Dama a Cesare? Él... él ni siquiera sabe con quién está en una relación.
