Traducción: Kuma
Corrección: Lan
Raw: Kat
—Yo también lamento mucho eso.
Fue Percyville, no ella, quien reapareció esta vez. Porque Catherine fue la que se quedó con Christopher.
La atmósfera entre los dos, donde había estado un borde afilado, disminuyó rápidamente. Su estado de ánimo, así como sus ojos, parecían ir y venir.
—He cambiado. He crecido tanto y no hay forma de que mi interior sea el mismo.
—¿No se trata de ser mejor como máximo?
Abrió los ojos entrecerrados como si midiera la altura de Catherine, que había crecido. Pero pronto volvió la cabeza hacia el otro lado.
—Estás comiendo más de lo necesario y estás viviendo una buena vida. Este lugar se ve mejor que tu maldita ciudad natal, ¿no?
—Mucho más.
—Bueno, eso es todo lo que importa.
«¿Cambió de opinión o simplemente quería hacer esto?» Con solo esa palabra vacía, Percyville, cruzó la valla derribada y abandonó su mansión.
[Masticar].
Sin embargo, mientras caminaba de pronto se detuvo, se dio la vuelta de nuevo y se dirigió hacia Catherine.
—¿Has pensado sobre eso? Creo que será mejor que te muevas de la mansión.
—¿Por qué me dices que me mude de mi casa? —Catherine, que se volvió infinitamente sensible al problema de la mansión, miró a Percyville.
—Estoy seguro de que volveré, si sigues siendo una tonta.
Esa palabra fue realmente la última. Percyville le dio la espalda sin remordimientos. Él confiaba en que ella se sentía patética y se marcharía. Gracias a esto, incluso con la existencia del círculo mágico en su sótano, se agitó dentro de ella la determinación de establecerse abiertamente.
Poco después, alguien llamó a Catherine desde la distancia.
—¿Por qué no entras?
Fue Cesare. Extendió la mano hacia Catherine, que estaba parada entre las paredes derrumbadas.
—A menos que quieras hacer contacto visual cuando se dé la vuelta.
¿Escuchó todo el alboroto? Por supuesto, escuchó todo. Nada en el mundo es más emocionante y entretenido que ver pelear a otras personas. Catherine, agarró la mano de Cesare y se movió entre los ladrillos esparcidos.
—¿Crees que mirará atrás?
—Creo que sería más difícil pensar que no sería así.
Cesare, quien miró de cerca su rostro, continuó.
—Por supuesto, no escuché porque quería escuchar.
El arrepentimiento de Catherine aumentó al ver la suave sonrisa en su rostro. Ella simplemente debería haberlo echado en silencio o al menos, irse a otro lugar a tener una
conversación.
«¿Siempre me preocupó la presencia de los demás así?».
Si no estuviera Cesare en la mansión, ¿se habría arrepentido tanto? Catherine puso a Damian en la cara de Cesare.
Mmm. A ella no parece importarle; parece que ella se habría sentido cómoda.
—¿Fue Carlos?
Catherine lo miró con expresión de perplejidad. Sacudió la cabeza al recordar a Percyville con una bolsa de papel.
—No. Si fuera él, se habría quedado quieto y habría hecho que su rostro se sonrojara de la vergüenza. Dijo que la mansión era sospechosa y quería investigar. Debido a que hay rumores provocativos que pueden dañar su reputación, ni siquiera se acercaría.
Cesare, quien miró a Catherine, inmediatamente la agarró del hombro y la condujo. Las palabras que salieron de su boca no fueron las que él quería.
—¿Quién era el chico de ahora?
A Catherine le resultó difícil saber si su pregunta se refería a la identidad de un hombre o su relación con ella.
—¿No escuchaste la conversación?
—Sólo unas últimas palabras.
—¿En qué tipo de relación nos viste?
Cesare respondió con voz indiferente.
—¿Enemigo? ¿O deudor?
—Es similar.
Mirando hacia atrás, debe haber sido una conversación muy incomprendida. Más bien, pensó que era una suerte que Cesare no entendiera. No sabía por qué, pero a medida que su corazón se sentía más cómodo, soltó un suspiro de alivio.
«¿Qué voy a hacer con un pasado tan complicado?»
Justo antes de entrar a la mansión, cuando volvió la cabeza, la pared que había sido destruida había vuelto a su estado original como si nunca se hubiera derrumbado.
Catherine, se sintió aliviada una vez más.
Ahorró el costo de arreglar la casa.
******
[¡Sonido metálico seco!]
Fue temprano en la mañana. Catherine se despertó instintivamente sin saber el motivo.
Al principio, pensó que los cielos y la tierra se iban a abrir debido al gran rugido y vibración, pero después de un poco de sueño, pudo reconocer que había un problema con la mansión. Si su memoria es correcta, ha estado en una situación similar antes.
—No puede ser...
Catherine, salió apresuradamente del dormitorio sin siquiera ponerse la ropa de abrigo.
—Ah.
Al ver que el sol brillante flotaba donde se suponía que estaba la pared del pasillo, la mansión parecía haber sido destruida como estaba entonces. La única diferencia desde entonces era que el sospechoso, en este caso, era una cabeza de caballo, no una cabeza de papel.
「 —¡Khahahaha! ¡Este cuerpo finalmente ha llegado al Edén! ¡La invocación tan esperada fue exitosa! 」
«¿Cómo es que todos suenan igual mientras destruyen las casas de otras personas?»
Catherine, se apoyó contra la pared sujetándose la frente mareada.
—¿A dónde se fue el gato?
Al ver que ella no podía verlo por la mañana, parecía haber salido a jugar bajo el sol. ¡En días como este, tiene que pagar su comida!
Aún así, fue una suerte que no fuera un problema tan grande, ya estaba preocupada por los cielos y la tierra. No, la mansión estaba medio destruida, ¿sería este un gran problema?
「—Hmm, huele como una buena presa en alguna parte」
La cabeza del caballo, que se veía debajo del segundo piso derrumbado, se movió hacia el pasillo.
Fue una suerte que Rose fuera al centro de la ciudad para comprar alimentos.
—Entonces, ¿qué hay de Damian?
No importa cuán competente sea un caballero, tendrá dificultades para lidiar con "eso". Si se topa con él y lo aplasta como un sándwich.
Catherine, que estaba trabajando duro en su cerebro, logró encontrar una respuesta que se podía esperar. Sacó la pequeña llave que siempre llevaba colgada del cuello por si acaso. Fue el objeto que recibió de Cesare hace unos días.
—Cuando vienes y vas a mi mansión, a menudo atraviesas la puerta.
Entonces, ¿no podría encontrarse con Cesare a través de la puerta también?
Catherine, metió la llave en la puerta cerrada del dormitorio.
[Clic].
Aunque era mucho más pequeño que el agujero; la llave entró perfectamente. Catherine giró el pomo de la puerta sin demora. Solo tuvo tiempo de soltar una exclamación por lo que apareció de pronto frente a ella.
En lugar de una cama con un dosel rosa transparente que colgaba de la puerta, apareció una habitación de oficina con una pared espléndida, con un suave aroma a madera. Cesare, estaba sentado en su escritorio, garabateando algo.
No pasó mucho tiempo antes de que levantara la vista lentamente y los dos hicieran contacto visual.
«Tú también usas anteojos».
Lentes finos de oro y un chaleco sobre una camisa holgada. El Cesare que vio en el periódico estaba justo frente a ella.
—¿Que está pasando?
Catherine, que recobró el sentido, corrió frente a él. Cesare, se quitó las gafas y se frotó los ojos mientras ella se acercaba a él.
—En primer lugar, me disculpo. Lamento ser grosera contigo, Cesare. Necesito tu ayuda ahora mismo y no puedo evitarlo. ¡Esta vez un extraño monstruo con cabeza de caballo está destruyendo mí mansión!
De prisa, lloriqueo sin siquiera respirar.
—¿Cabeza de caballo? Ah.
Al principio, preguntó como si no entendiera lo que Catherine estaba diciendo, pero inclinó la cabeza con un rostro que hizo que ella no entendiera aún más.
—Si ese es el problema, no tienes que venir a verme.
—¿Eh?
Ante esas palabras, Catherine no tuvo más remedio que cerrar la boca. Esto se debe a que sonaba como que ella estaba tratando de resolver su propio problema a través de su favor.
«Está mal. No hay ninguna razón para que este hombre me haga un favor».
Catherine, se cubrió la mejilla con una mano en una sutil pero cierta sensación de vergüenza. Cesare, que estaba mirando el rostro hosco de Catherine, negó con la cabeza con un poco de urgencia.
—No, espera, no lo malinterpretes. Ya te he dado algo útil.
Fue como escuchar una historia que solo él conocía. Catherine, respondió con el rostro cubierto.
—¿De qué estás hablando? ¿Estás hablando de esta llave? Es útil porque puedo visitarte cuando quiera. Pero lo que quise decir fue...
[Chirriar]
Antes de que Catherine terminara de hablar, Cesare se levantó empujando su silla. Levantó la chaqueta que había puesto sobre la silla y cubrió los hombros de Catherine. Luego, lentamente la llevó por los hombros y habló.
—Está bien. Entiendo de lo que estás hablando. No soy lo suficientemente amable para salir y entender lo que estás diciendo, pero no puedo evitarlo.
«Es molesto, pero ¿significa que me va a ayudar esta vez?».
A través de la puerta abierta, los dos regresaron a la mansión. El polvo que había en el pasillo se había asentado hasta cierto punto debido al colapso de la pared.
Cesare, tomó la llave del pomo de la puerta del otro lado. En lugar de entregárselo a Catherine, se puso rígido, tomó su llave y la examinó de cerca.
—¿Lo usaste siempre alrededor del cuello?
Junto a la pregunta, la mirada de Catherine contenía lenguajes complejos que no se podían definir en una sola palabra. Se sintió raro.
—Bueno, eso es correcto.
Lo dijo casualmente, pero se sintió como si no fuera nada. Catherine, empujó a Cesare hacia las escaleras para cambiar de tema.
—Vamos. ¿Y si pasa algo mientras tanto?
Moviéndose lentamente en la dirección que ella presionaba, Cesare tocó la cuerda de la llave.
—La cuerda no es tan buena. Lo cambiaré más tarde.
A este ritmo, tardaría 10 minutos en encontrar la cabeza del caballo, por lo que tomó la llave de su mano y bajó las escaleras. Y en el suelo del pasillo, la cabeza de un caballo espantoso rodaba como una pelota.
No la cabeza de un caballo corriendo por el prado después de comer forraje, sino la cabeza de un monstruo caballo que destruyó la mansión.
Catherine, pronunció el nombre de un hombre que limpiaba la espada con un rostro lleno de odio frente a ella.
—¿Damian?
El hombre de repente miró hacia Catherin.
—¿Señora? ¿Estás viva? ¿Estás bien?
Damian, se acercó mientras limpiaba vigorosamente el líquido negro de la espada. Inclinó la espalda hacia Cesare, que estaba junto a ella con rostro indiferente.
—¿Fuiste a llamar a Cesare? ¡Estaba en medio de un duelo porque pensé que te había atacado la cabeza de un caballo!
Eso es lo que voy a decir.
Aún así, gracias a esto, pudo darse cuenta de lo que significaban las palabras de Cesare tardíamente. La utilidad de Damian, dijo, parecía haber sido este punto.
Damian, era un hombre con gran habilidad con la espada, digno de su estatus de caballero imperial y podía protegerla como la dueña de la mansión, al menos mientras se quedará aquí.
Cesare, sí se ocupaba de su seguridad. Damian, era una prueba viviente de eso.
Fingiendo mirar fijamente la cabeza del caballo que desapareció en cenizas, miró lateralmente a Cesare. Es como si estuviera lleno de satisfacción, bebiendo de su propia taza de té. ¿Cómo se supone que se debe expresar este sentimiento?
