Traducción: Kuma
Corrección: Lan
Raw: Kat
«El matrimonio de Anne».
Hubo una cara que se le vino a la mente cuando recordó esa frase corta.
Charles Killholder.
El prometido de Catherine hasta que ella dejó Orleans, y él se enamoró de Anne, incluso después de que ella se fue y no pudo romper con ella. Un hombre que no se atrevía a ver a Catherine por un asunto así.
—Como dije de antemano, la persona no es Charles Killholder.
Sorprendida por las palabras inesperadas, Catherine le respondió.
—¿Él no?
—No, Miriam Chen. ¿Lo sabes, verdad? El Conde Chen; quien monopoliza la ruta comercial de la Gran Muralla de Cortapus. Anne, será la esposa de ese anciano.
Miriam Chen, un anciano que este año tiene más de 60 años y tiene tres ex esposas y diez amantes famosas. Pero no podía creer que Anne fuera a ser la esposa de un anciano.
—El orgullo de esa niña nunca lo permitiría.
—El anciano parecía haberse enamorado de Anne y la colmó de regalos como villas y joyas. Ha vuelto a estar obsesionada con el dinero. Se encontró con una riqueza incomparable hasta para la familia Killholder, así que se enamoró de ella.
—Es ridículo. El conde Miriam es el hombre que sedujo a dos jóvenes nobles de esa manera.
Y antes de que las chicas cumplieran veinticinco años, todas se divorciaron.
Maggie, sacó un cigarrillo de un llamativo bolso de cuero rojo. Encendió hábilmente la punta, se la llevó a la boca y dejó salir el humo.
—Anne tiene confianza. ¿Sabes, verdad, hermana? Que todo lo que tiene es un rostro y la confianza que se deriva de él. Desde que dejó a su hermana a un lado y sedujo a Charles Killholder, su autoestima se ha disparado. Incluso si tiene más de cuarenta, cree que todavía puede controlar a ese anciano o algo así.
Catherine, rechazó el paquete de cigarrillos que le había dado Maggie. Maggie, arqueó las cejas como si fuera extraño.
—¿Lo dejaste?
—No sé si lo creerás, Maggie. Pero he cambiado mucho desde que dejé Orleans.
—Sí, puedo verlo.
Con un pequeño asentimiento, Maggie, sacudió la ceniza del cigarrillo.
—Por supuesto, no me siento muy bien con el cambio de mi hermana, pero aquí está la invitación de la boda de Anne.
Se sacó una lujosa carta de papel de la parte posterior de la bolsa donde Maggie sacó los cigarrillos. Tan pronto como vio el sello de la carta, Catherine, arrugó la frente con rudeza.
¿Cómo podía darle algo así?
El hecho de que no estuviera interesada en Charles no significaba que iba a ignorar por completo aquella situación, incluso Anne no mostraba el más mínimo sentimiento de arrepentimiento.
Aparte de cualquier otra cosa, Catherine, no quería volver a ver el rostro de Anne por ahora. Catherine, que era calmada en todo, podría abofetear a Anne si la veía de nuevo.
—Robé cinco de estas y estoy entregándolas a las personas que la consideran su enemiga. ¿Quién sabe? y alguna arma un lío.
Maggie, empujó la invitación de boda sobre la mesa y se la entregó. Catherine, levantó la invitación de boda con dos dedos como si estuviera recogiendo basura y la arrojó en el cajón junto a la chimenea.
—¿Su relación fue tan mala?
[Hmm].
Maggie inhaló el cigarrillo y se rió.
—Mi corazón está patas arriba. Para ser honesta, esperaba que mi hermana arruinara la boda, atacando a las conocidas damas del salón.
Ese era el verdadero propósito de su visita.
Es una lástima para Maggie, pero solo había una cosa que Catherine podía decir;
—Ni siquiera estoy en contacto con ellas, Maggie. Lo dejaré claro. He cortado por completo no solo Orleans, sino también todos los lazos que tenía hasta ahora. Eres la única que sabe que estoy aquí.
Maggie, arrugó la frente como si no pudiera entender.
—¿Qué quieres decir? ¿Entonces esta mansión? ¿No es esta la mansión que salvaron las señoras del salón?
—Sí. Conseguí esta mansión y todo lo que hay en ella por mi cuenta y estoy luchando un poco gracias a eso.
Maggie, que tenía el rostro desconcertado, agitó el cigarrillo en el vaso de cristal.
—Ajá… Algo fue extraño desde el principio. Si fueran esas mujeres, no habrían salvado una mansión tan miserable.
¿Cuánto esfuerzo puso en hacer de esa mansión desordenada un lugar habitable para la gente?
Era una historia con la que ni siquiera podía identificarse. Entonces Catherine preguntó sobre una cosa que tenía curiosidad.
—Tengo curiosidad, Maggie, ¿cómo llegaste aquí?
—¿Cómo lo supe? ¡Por supuesto que lo supe después de leer el periódico!
«Ah, maldita sea. Ese maldito periódico de Christopher».
Mientras Catherine se tocaba la frente, Rose, trajo una toalla caliente y la colocó en los pies de Maggie. Catherine quería evitar que Maggie dijera algo extraño, así que rápidamente envió a Rose de vuelta.
—Hm. Simplemente lo averiguo. Pasé por Christopher porque tuve un banquete esa noche, pero ese artículo se publicó ese día. "La señorita Phanya, que vino de un lugar lejano a Christopher hace un mes, tuvo un escándalo con un famoso Paladín", así que pensé que era mi hermana.
Maggie, cerró los ojos y apoyó ambos pies en la toalla como si el cansancio se hubiera liberado.
—Pero, hermana, ¿de verdad has cambiado? ¿Dónde está Catherine Orléans, que una vez arrasó el mundo social? …Ah, no lo sé. Cerraré los ojos por un segundo. Tal vez utilicé demasiada energía…
Maggie, que había estado murmurando para sí misma, cayó impotente en el sofá como un helado derretido. Con solo mirarla, se sabría que estaba cansada, ya que llevaba zapatos que le hacían doler los tobillos.
Catherine, le puso una manta en el regazo y salió del salón.
La primera familia que conoce su lugar de residencia, después de dejar Orleans. De alguna manera, sintió un mareo en su cabeza.
******
«¿Cómo terminé sola en un lugar como este?»
Catherine, estaba perdida en sus pensamientos mientras veía pasar la puesta de sol detrás de la colina. No salió de Orleans por un sentimiento puramente impulsivo. Mirando hacia atrás en sus recuerdos, lentamente, se estaba acercando a un juicio que había sido construido desde su pasado no tan lejano.
[ Ella se iba de Orleans.
La primera vez que se dio cuenta de esto fue cuando se fue de vacaciones de primavera a Phanya sola. Más precisamente, en la primavera que conoció a Percyville en Phanya.
Fue un día en que cayeron pétalos en plena floración y acariciaron su rostro…
—Tienes que hacerlo bien incluso sin mí.
Ante las palabras de Catherine, Percyville volvió la cabeza.
El agua de la punta del cabello húmedo fluyó a lo largo de la mejilla y se acumuló en la punta del mentón. Quizás porque su cara parecía una pintura, la forma del agua que goteaba también era arte en sí. Catherine continuó, quitándose los pétalos que estaban medio cubiertos sobre el ala del sombrero.
—Solo quítate la camiseta y báñate en el arroyo como ahora.
—¿A quién te van a vender?
Preguntó en voz baja. Era la expresión que decía: '¿A quién diablos te van a vender?'
—Bien. Mi cara es valiosa, así que me venderán bien.
Sacudiendo el agua en su oído, los pasos de Percyville se volvieron hacia Catherine. Aunque el día se estaba volviendo más cálido, todavía era un momento en que soplaba un viento frío.
Catherine, nunca ha visto a nadie lavarse en un arroyo con este tiempo.
Por supuesto, Percyville era un hombre con extremidades fuertes y un paladín famoso, y solo se estaba mojando la parte superior del cuerpo, pero incluso eso era genial a los ojos de Catherine. Su rostro, que goteaba agua a medida que se acercaba, estaba salpicado de emociones nerviosas.
Hace una semana. Antes de conocer a Percyville como es debido, se habría preguntado por qué se enojaba tan fácilmente con cosas tan triviales.
Pero ahora comprendía bien qué tipo de persona era él. No está realmente enojado, pero su sinceridad es solo un poco áspera porque ha estado rodando durante mucho tiempo entre los demonios y los caballeros.
—¿Vas a vengarte del tipo que me compre?
Hacía viento. Debido a que la cuerda debajo de la barbilla se aflojó, el sombrero voló a pesar de que era un viento trivial.
Catherine, estiró apresuradamente los brazos y trató de agarrar la cuerda y el ala del sombrero que estaba a punto de soltarse por completo. Pero su intento fue bloqueado en vano. Esto se debe a que una fuerza cautelosa pero fuerte que se apoderó de su muñeca.
El sombrero voló como una mariposa y cayó bajo una roca torcida.
—Suéltame, me vas a romper la muñeca.
Había un fuerte olor a hierba. Su suave cabello castaño se sacudió contra el telón de fondo; un cielo índigo parecido a una acuarela.
Gotas de agua caían de la barbilla de Percyville y se posaban en la mejilla de Catherine.
—Eres muy mala con las bromas. Hasta el punto en que quiero agarrar tu cuello y morderlo.
—Habla bien, Percyville. ¿No puedes hacer eso?
Trató de apartarse del camino, pero Percyville no parecía tener la intención de hacerlo.
Miró a Catherine a los ojos con una mirada fría. Su parte superior blanca y expuesta se quedó con cortes de aspecto antiguo aquí y allá. Incluso si ella fingía no sentir nada por fuera, se sentía muy extraña al tocar el cuerpo desnudo de un hombre.
—Eso es algo que solía decir mi madre. —Cada vez que la escuchaba, podía escucharla a ella —Cuando tienes una madre así, tienes que aprender correctamente. Si no haces eso, Catherine, se burlarán de ti en ausencia de tu madre.
—Incluso si no tengo madre, puedo hacerlo bien, ¿verdad?
Los matices eran sutilmente diferentes, pero todas eran palabras de ansiedad latente. Gracias al recuerdo, Catherine había desarrollado el hábito de no irse a dormir sin después de revisar la habitación de su madre una vez cada noche como excusa para despedirse de ella. Aunque esta ya no estuviera.
—¿Por qué sigues diciendo eso?
—Tengo novio, así que supongo que estaba pensando en escaparme de ti por la noche.
La voz de Percyville no mostró ningún interés.
Catherine, empujó suavemente su pecho usando su brazo izquierdo libre. Los músculos que tocaban sus manos desnudas eran sorprendentemente duros. Por supuesto, Percyville no se movió.
—Mi madrastra me buscará un amante. Y tendré que estar de acuerdo y orgullosa delante de mi padre.
—No tengo curiosidad por sus asuntos familiares, así que cierre la boca.
—Pero mi padre no dirá nada. Porque él también tiene algo que ha estado haciendo.
[Tsk].
Con el sonido de un chasquido de lengua, Percyville finalmente se levantó.
Se dio la vuelta y caminó hacia la camisa que había tirado. Quizás porque vio los músculos de la espalda de Percyville, pensó que no debería molestarlo demasiado.
Los largos huesos del cuello que corrían bajo su pelo corto parecían de alguna manera más gruesos que sus muñecas. Catherine dijo, mirando la tela blanca envuelta justo encima de su cuerpo mojado.
—Y le tengo más miedo a mi madrastra que a nadie.
—¿No puedes oír “cállate”?
—Me siento un poco rara. Es el primero en hablar así, sir Percyville.
Volvió la cabeza y la miró a los ojos. Catherine le sonrió con una sonrisa más fresca que un campo amplio. ¿Quién no conoce su historia familiar tan pobre? Todos conocían la historia, pero nadie decía nada frente a Catherine. Es porque las mujeres ricas de su círculo social, que son consideradas sus mejores amigas, se apiadaron de ella].
