Traducción: Kuma
Corrección: Lan
Raw: Kat
Ella no lo demostró, pero pensó que estaba algo aliviada.
Catherine, estaba complacida con la paz actual. Tuvo que pagar un gran precio por su alma, pero por ahora, tuvo la suerte de poder mantener esta paz a cambio. Preocuparse por convertirse en una lombriz de tierra o un pino, ni siquiera se le ocurrió en este momento.
La noche en que se firmó el contrato.
Los ingredientes ya están preparados. Catherine se sentó frente a la hoguera y roció agua sobre un plato de papel. Algo empezó a aparecer. Sin embargo, a primera vista, el significado de las palabras es muy extraño.
—La sucesión del trono… Uhm. ¿El Gran Duque?
Catherine, pareció sospechosa cuando tomó una nota húmeda. Simplemente no lo comprobemos.
—¿Quién te lo dio?
En ese momento, una gran mano apareció de repente y le quitó el papel.
—La lucha por la sucesión al trono, el Gran Duque Cesare, es peligroso.
La voz del hombre que leía las letras ocultas sonaba más baja y tranquila de lo habitual. Ahora realmente aparece de vez en cuando.
—Es de Maggie.
—Ah. ¿Estás hablando de esa hermana de aspecto quisquilloso?
—Así es.
No había necesidad de ocultarlo, así que lo dijo con franqueza. Es un lazo más profundo que los lazos de sangre, pero de ninguna manera, no va a dañar a Maggie, ¿verdad?
—¿Sabes qué significa esto?
La expresión de Cesare parecía muy relajada. Catherine, respondió sin apartar los ojos de él mientras él se sentaba en el sofá frente a ella.
—Bueno, ni siquiera tengo curiosidad. El trabajo del Gran Duque Cesare no tiene nada que ver con nosotros de todos modos, ¿verdad?
Cesare, le puso la nota en la mano. El papel empapado de agua ya era transparente.
—Señorita Phanya, en realidad hay una cosa que debo confesarle.
—¿Vas a proponerme matrimonio?
—Bueno, puedo hacer eso por ti si quieres.
De todos modos, Cesare nunca intentó perder en un lugar como este. Cesare abrió la boca solemnemente, reprimiendo la sonrisa que se había extendido abiertamente.
—En realidad, soy Christopher, el Gran Duque de Cesare.
—¿Sí?
—Quiero decir, soy el duque de Christopher.
Siguió una breve confusión. Catherine, se pregunta si este diablo le está gastando bromas por nada. ¿O cree que ella realmente no lo sabía?
Solo resonaba el sonido de la leña ardiendo en silencio. Catherine fingió estar sorprendida por ahora.
—Esa es una historia asombrosa. ¿Cómo me engañaste?
Con la actuación pulida, puso su mano sobre su pecho izquierdo. Su corazón estaba muy tranquilo, como si acabara de despertar. Cesare, tenía una cara plana.
—No lo dije porque quería ese tipo de reacción. De todos modos, la señorita Phanya parece haberlo sabido desde hace mucho tiempo.
—¿No es tu cara demasiado seria para eso?
— Pensé que realmente tú pensabas que era un tonto.
—Sí eres un tonto, está bien describir a Sir Damien como un idiota.
Cesare tomó un vaso de agua y se lo bebió. Sucedió en un instante sin tiempo para detenerse. Eso es agua con limón.
—¿Estás bien?
Cesare inclinó la cabeza con una cara preguntando si había algún problema.
—Si, estás bien, está bien.
—Lo que estaba tratando de decir es que tu hermana, el jefe de la señorita Maggie, no tiene una muy buena relación conmigo, así que ten cuidado. Siempre que sepan que somos conocidos, de alguna manera será problemático.
—¿Debería preocuparme siquiera por el jefe de mi hermana? ¿Qué tan buena persona es?
—El Príncipe Heredero Safran.
Fue un nombre inesperado.
Pensó que había encontrado una manera de ganarse la vida, pero no sabía que era la familia real. Tienes un buen trabajo, Maggie.
—¿Pero por qué no te llevas bien con él? ¿Eres un rival amoroso?
—Es similar porque el Príncipe Heredero me ama mucho, mucho.
—Ah.
No sabe si es algo serio o sarcástico, pero una cosa era segura. A Cesare no parecía importarle lo que estaba haciendo el príncipe Safran. ¿Es incluso un enemigo unilateral del Príncipe Heredero?
—Por cierto. ¿Cuándo me vas a decir tu cuenta del Imperial Bank?
«¡Ah! Ahora que lo pienso, el problema permanecía.»
—Solo dame dinero en efectivo.
—Si eso es lo que deseas, por mí, te lo doy ahora mismo.
—No entiendo. Si me das dinero en efectivo, ¿te lastimarás la boca? ¿Por qué estás tan enojado porque no conoces mi cuenta?
—Quiero preguntarte algo. ¿Por qué no me dices tu cuenta?
Cuando se le preguntó de esa manera, Catherine no tuvo nada que decir. Fue porque no quería decirle el nombre de Orleans simplemente sin una gran razón.
—¿No se supone que deberíamos estar juntos para siempre, como dijo la señorita Phanya? Por alguna razón, las relaciones humanas realmente no me impresionan. No importa si eres un anciano de cien años o un famoso asesino en serie. Por supuesto, esto último sería un poco sorprendente.
Diciendo que los ojos de Cesare eran cobalto brillante. Colores brillantes que no se diferencian de la gente común.
Pero para Catherine, esos ojos azules parecían morados. Esto se debe a que, al menos indirectamente, sintió que la identidad de Cesare era un demonio hasta la médula.
En lugar de tener miedo, se sintió a gusto. Como si la conmoviera el dicho de que no importa quién sea ella. Cualquiera que no fuera Catherine se sentiría así. Si las acciones y palabras de Cesare fueran calculadas, su corazón se ofendería un poco.
—Bien. Te lo diré mañana.
—No sé si es porque me has rechazado así todos los días, y solo me lo vas a decir 100 años después. ¿Has decidido cuál es tu deseo?
Ella se encogió de hombros sin responder. Tenía una idea aproximada, pero no estaba completamente inclinada hacia ella. Mientras miraba a Cesare, quien lentamente levantó su cuerpo, Catherine, sin saberlo, hizo una pregunta que había estado flotando en su mente.
—¿Pero por qué llamas a Maggie por su nombre y a mí por mi apellido?
Cesare, dejó de moverse en una postura solo para enderezar la espalda.
—No hay otra razón. Más bien, sería confuso llamarla señorita Phanya.
—Entonces puedes llamarme por mi nombre y luego Maggie por su apellido. Como dijiste, estaremos juntos por el resto de nuestras vidas, pero ¿vas a seguir así? Es un vínculo que es más profundo que la sangre, ¿no?
Cuanto más preguntaba, más curiosa se volvía. Incluso llama a Rose 'Miss Rose'. ¿Cuál es la razón por la que insiste en el apellido solo de Catherine?
Cesare, dio una expresión inusualmente desconcertada.
—Sí, lo haré. No es una solicitud difícil.
—Llámame así ahora.
—Tengo que-
—¡Apresúrate!
—Haa. —Con la espalda erguida, Cesare suspiró en silencio. — Está bien, señorita Catherine. ¿Estás satisfecha?
—Debes seguir llamándome de esa manera, Cesare. De esa manera, se siente como un vínculo más profundo que la sangre. ¿Dije algo malo?
Cesare negó con la cabeza. Poco después, Catherine se quedó sola en el salón. Sorprendentemente, todo fue igual que de costumbre.
Todo lo que cambió después de entregar el alma al diablo fue que Cesare la llamó por su nombre de pila.
«Pero no se siente como un demonio...»
Existe una frase así en la diabología;
「Cuanto más malvado hayas vivido durante años, más humano eres.」
El poderoso diablo disfruta de una vida casi inmortal y borra periódicamente sus recuerdos para protegerse de la eternidad. Deja solo la información necesaria y quema las emociones y olas de esa época sin dejar rastro.
Los recién nacidos pueden sentir empatía por las emociones humanas y, naturalmente, fundirse con ellas.
Como Cesare.
«¿Cuánto tiempo ha vivido Cesare?
Después de varias décadas, los intercambios que tenía conmigo desaparecerían, dejando solo el hecho de que él era un contratista. »
Ella pensó que era un poco… no, muy decepcionante.
*****
Temprano en la mañana del día siguiente.
Ella pensó que su pecho era extrañamente pesado, pero el gato estaba echado arriba de ella, mientras se acicalaba.
「—Catherine, es de mañana. Si te quedas dormida, no verás la belleza 」
—¿Dónde estabas ayer?
—¡Fuera! Vagué por las calles como una tumba abandonada. ¡Fue tan solitario! 」
Cuando se levantó, el gato saltó y se colgó sobre su hombro.
「—Hubo una indicación repentina del área que no estaba en la mansión. Lo ignoré y entré, así que estoy muy incómodo en este momento 」
—¿Indicación del área?
「—Estoy realmente decepcionado con Catherine, ¡cómo puedes hacer eso con el diablo sin decírmelo!」
[Kyaak]
El gato movió la cola, sacando sus colmillos que no eran muy amenazantes. En contexto, el significado de "eso", como dijo Meow, parecía ser un contrato. ¿Significa esto que hay una energía inusual e invisible para la mansión después del contrato con el diablo?
—Lo lamento. ¿Seguiste sin poder entrar a la mansión por eso?
「Hng. Así es. Al diablo no le importa si entran en la mansión」
—¿A qué te refieres, diablo? —Fue un título vergonzoso incluso después de que ella lo dijo.
「—Si ese fuera el caso, ni siquiera habría marcado el área en primer lugar—. ¡Ew, no lo sé! ¡Confiaré en Catherine y entraré! 」
Ahora que lo pienso, incluso si el gato conocía la existencia de Cesare, el gato nunca lo había conocido directamente. Entraba y salía así, pero era un poco extraño que no lo viera ni una vez. Lo estaba evitando deliberadamente.
—¿Pero no es peligroso dejar marcas de área?
La presencia del círculo mágico en el sótano fue suficiente para evitar que el paladín caminara por la calle. Pero si deja la marca del área a eso—.
¿Cesare hizo algo más problemático?
Se peinó el pelo rizado, salió del dormitorio y bajó las escaleras. Mientras caminaba lentamente hacia la sala principal, vio la puerta del sótano, que estaba abierta como de costumbre.
—¿Eh?
Se sobresaltó como si un ladrón hubiera entrado, pero recordó que la puerta estaba abierta ese día y suspiró aliviada.
—Oh mi. ¿Oh mi?
En ese momento, el gato bajó del hombro de Catherine y corrió por debajo de la puerta abierta.
—Espera. ¡Detente!
Lejos de detenerse, la cola es succionada por la oscuridad y desaparece. No sabía qué tipo de desgracia sucedería si se agregaba un gato extraño al peculiar círculo mágico.
Catherine siguió apresuradamente al gato.
「—El que me tiene, el que ...」
[¡Miau-ah!]
Afortunadamente, no tuvo que correr para atrapar al pequeño gato. Miau, gritó mientras rodeaba a Catherine.
「—¡Catherine! ¡Me dejaste y escondiste algo divertido en la mansión! 」
—No es nada divertido.
La voz del círculo mágico subterráneo resonó en el cuarto oscuro.
「 —Gárgola. El gobernante de la noche que no inclina fácilmente la cabeza ni siquiera ante el diablo. ¿Por qué él está aquí? Humano, ¿dónde dejaste las extremidades devoradas por la gárgola? 」
—¿Es Gargoyle? ¿Está hablando de este gato?
En respuesta a la pregunta de la nube flotante, Catherine miró fijamente las extremidades.
—¿Pero no se lo comió? Está bien.
「—¿De ninguna manera? Las gárgolas son la raza más apetitosa entre los monstruos. No lo habría tocado, tu comida fresca, justo enfrente de mí— 」
En ese momento, el gato saltó y rodó sobre el patrón en el que Catherine estaba desplomada.
「—Vaya, mira esto. ¡El Devil Summoner está hablando! ¡Jajaja! ¡Es hilarante!」
