Traducción: Kuma
Corrección: Lan
Raw: Kat
Desafortunadamente, Cesare fue llevado a la residencia del duque por Gren, quien lo visitó de camino al puerto.
—Encontrémonos frente a Lilith. No te alejes ni un paso del muelle hasta que encuentres a la señorita Catherine.
—¿Por qué no entramos y nos vemos más tarde?
—Lo siento, pero la combinación de Damian y tú no es digna de confianza.
La expresión temblorosa de su rostro cuando movió el carro permaneció en su mente como una pintura. Después de todo, pensó que no hay tiempo para descansar para una persona que es igual a un Archimago y un Gran Duque. Por ese tipo de cosas, incluso solía visitar a Catherine con bastante frecuencia.
Catherine, que se quedó sola, volvió a la mansión y empacó una bolsa de equipaje simple y una bolsa de dinero como un salvavidas. Y a Damián y Meow.
—¿Realmente tienes que tomar a Meow?
Dijo Damian, sentándose a su lado con una cara muy insatisfecha.
—Es bastante peligroso arrastrar a un monstruo a un área que estará aislada durante una semana.
—¿Crees que este niño está en peligro?
「—Bien. Este cuerpo es el gobernante de la noche, por lo que es absolutamente peligroso.」
Meow murmuró mientras estaba apilado en una manta sospechosa.
—Por supuesto, no tienes que pensar en eso. Acabo de darte una advertencia como caballero imperial. De esa manera, no me sentiré culpable sin importar lo que pase después.
«¿No sería una falta de respeto decir que si hubiera tal sentimiento de culpa desaparecería?»
「—No te preocupes. Nunca me atraparán a menos que un humano con alergia a los monstruos se acerque a mí.」
—¿Alérgico a los monstruos? Eh, Meow. ¿Existe tal alergia?
「 —Damian es más estúpido que yo, ¿que tiene, tres años? Por supuesto que es un ejemplo. 」
Debido a que el puerto es un lugar muy complejo, los carruajes no pueden entrar y salir. Por lo tanto, los dos tuvieron que tomar un pequeño tren que se dirigía al puerto. Sin embargo, casualmente, tan pronto como subieron al tren, el sacerdote sentado frente a ella se enteró de la existencia de Meow.
—¡Eh! G-gato.
Damián fingió no saber y metió la cola de Meow debajo de la manta.
—Creo que eres un pasajero en el Lilith. Lo siento, yo-
—¡Achoo!
El sacerdote, que estornudó ruidosamente, siguió hablando.
—G, gato, a, alergia ¡Ahchoo!
—Parece que tienes una alergia.
Su voz sonaba destrozada.
—Ah, sí, pero no es tan malo. Pero si sigue… ¿Hay algún monstruo alrededor? ¡Ja ja ja! También tengo alergia a los monstruos. Al ver que me pica la nariz, no creo que sea por este gato, tal vez hay algo cerca.
«¿Qué hacer cuando ese monstruo claramente es Meow?»
Damián, que estaba allí sentado sin decir palabra, dobló la manta con más cuidado y le susurró;
—No es más que un tonto gato de tres años, ¿verdad?
Ella ignoró sus palabras y le explicó la situación al sacerdote con la cara más lastimosa posible.
—Este gato es un animal que yo críe. Puede ser por el cabello que está volando, así que lo ocultaré bien.
—Ah, ¿lo fue? Pero el gato parecía demasiado joven para cargarlo.
—Pero estaba preocupada, no tenía a nadie que cuidara a mi gato. Si no cuido a mi gato porque todavía es demasiado joven, podría morir.
En una expresión excesiva, el gato sacudió suavemente su cola incrustada en la manta como si no le gustara lo que oía.
—Hmm, eso debe ser muy difícil. Si es solo en la cabina, también estará bien para los gatos.
Afortunadamente, el tren se detuvo en su destino en menos de cinco minutos.
Al bajarse del tren, pudieron ver un cuerpo blanco y elegante que cubría a medias el cielo. Aunque no está muy lejos, el final del barco de pasajeros no se podía ver de un vistazo.
No podía compararlo con nada porque nunca había visitado la Ciudad Imperial, pero el barco tenía un tamaño abrumador. Incluso Catherine, que tenía una personalidad tranquila, no tuvo más remedio que abrir la boca.
—Vaya, es realmente grande.
—No te desanimes, Damián. Te compraré un ferry más grande que el Lilith más tarde.
—Gracias por decir eso. Debería estar vivo hasta entonces.
Fue una pena que no pudiera explicarle a Damian que ella hablaba en serio y no bromeaba. El sacerdote que los seguía, les sonrió ampliamente.
—Entonces, me pondré en camino ahora. ¡Achu! Si la veo arriba, espero que podamos tomar una taza de té ligera. ¡Achu!
—Espero que disfrute su viaje.
—Sí. Espero que ustedes dos disfruten de su último viaje.
«¿Último?»
La espalda del sacerdote, que desaparecía entre la multitud, estaba extrañamente incómoda.
—¿Acabas de escuchar eso? Escuché que éste es el último viaje.
Damián respondió con una cara de mal humor.
—Creo que parecemos unos plebeyos que tienen suerte y consiguieron boletos.
Era bastante lógico su argumento. Los dos caminaron a lo largo de una larga fila de pasajeros para esperar a Cesare.
—Chun, chun. Un olor peligroso vibra. 」
Meow sacó su hocico entre las mantas.
—Es peligroso en lugares concurridos.
—No es así. El olor a diablos, monstruos y creyentes se mezcla y pica en la nariz. ¡Puaj!
Un montón de pelo cayó de Miau, que estaba vomitando. Desafortunadamente para ella, a Catherine no le impresionó porque era incapaz de reconocer la presencia, a diferencia de Meow.
—No sigas tirando tu pelo en secreto, Meow. Serás capturado por los sacerdotes calvos.
—Está bien. Voy a pretender ser un muñeco de ahora en adelante. ¡Hop! 」
Meow abrió mucho los ojos y endureció su cuerpo.
Damian, que miró la escena, aflojó la manta y colocó a Meow sobre el hombro de Catherine. Parecía que se lo estaba pasando a Catherine porque ya era demasiado engorroso de manejar.
Poco después, el murmullo circundante comenzó a crecer. Las cabezas de la gente giraron en una dirección. En medio de ella, se encontraba un apuesto hombre de cabello plateado que hacía gala de su tremenda presencia. Estaba claro que sería Cesare sin tener que mirar más.
—¿Qué piensas acerca de fingir no saber y huir, Lady?
—Sabes que no podemos hacer eso.
Cesare, se acercó con sus largas piernas y se colocó justo frente a ellos. Con una sonrisa relajada, Cesare tocó el hombro de Damian.
—¿No crees que vale la pena ver tu expresión? Supongo que su deseo de huir es como una chimenea, Sir Damian.
—¡Jajaja! Para nada. No hay forma.
—Catherine. Sígueme.
Caminó hacia el otro lado de la larga fila esperando para abordar. La envidia y las miradas sobrecogedoras persistieron en Cesare, pero ninguna de ellas le impidió dar un paso adelante.
«Bueno, ¿quién se atrevería a hacer eso?»
Mirando el camino que estaba reventando, sintió una gran carga a seguir. Damián ya se alejaba como si fuera un extraño. Pero una cosa era muy importante para Catherine.
—Tengo un favor que pedirte, Cesare.
—Usted dígame.
—¿Puedo cambiar mi apariencia solo mientras estoy en Lilith?
Cesare hizo una mueca de perplejidad.
—¿Estará tu enemigo en el Lilith?
—No, incluso si no es un enemigo, creo que conoceré gente que no me gusta.
Vínculos pasados con alguna mujer o hermana noble del Salón.
Fueron la razón más fundamental que hizo que Catherine contemplara si abordar o no el Lilith. Por supuesto, a la propia Catherine le resultó problemático, pero en realidad no le importaba. Pero estaba preocupada por Damian y Cesare.
—Me fui de mi casa, pero probablemente hay muchos rumores creativos circulando. Creo que Cesare se sentiría incómodo.
Cesare dejó de caminar y miró a Catherine. Y se rió entre dientes como si estuviera escuchando una historia divertida.
—Nadie en el mundo puede hacerme sentir incómodo, Catherine.
Delante de ellos había una larga escalera que conducía al casco. Cesare tomó la mano de Catherine ligeramente y subió las escaleras primero.
—Sin embargo, si quieres. Subamos y te ayudaré.
—Gracias. Será cómodo para el uno y para el otro.
—Miau en tu hombro también se ve cómodo.
「 —Jeje」
Cesare le entrega dos boletos dorados a la azafata que está parada en las escaleras. Era un boleto con los nombres de Cesare, Catherine y Damian.
—Es un honor navegar con ustedes, Su Alteza el Gran Duque Cesare y la señorita Catherine Phanya. La tripulación de cabina le guiará directamente. Le deseamos un buen viaje.
El Gran Duque no puede ser tratado igual que otras personas. Cuando dijeron que solo había una o dos personas esperando, debió ser una entrada exclusiva para VIP. Sin duda, el demonio de Catherine era excepcional en muchos sentidos, tanto externa como internamente.
—¡Ay! Lo siento, señorita Catherine Phanya. Para proporcionar el más alto nivel de seguridad y descanso a los pasajeros de nuestro barco de pasajeros, no se permiten animales a bordo. Si no te importa, los gatos son…
—¿Había tal regla? —Catherine, rápidamente sostuvo al gato con ambas manos para ocultar sus ojos temblorosos. —Es una muñeca.
Catherine respondió, recogiendo el gato en su hombro. Como reacción natural, surgieron dudas en los ojos de la azafata.
—A menudo me malinterpretaban porque parecía un gato de verdad. Si no puedes creerlo, puedes intentar tocarlo.
「 —¡Hmph!」
Meow, que había estado en entrenamiento especial durante 10 minutos solo para este momento, se puso rígido. El chasquido de la lengua de Cesare se podía escuchar desde cerca. La cara de la tripulación, tocando las manos, la cabeza, la cintura y el estómago del gato con una mirada aguda, se relaja gradualmente.
—Entonces, espero que tenga un viaje cómodo.
De ninguna manera, ¿nunca habrían pensado que un monstruo sabría actuar? Al pasar por el deslumbrante pasillo para los VIP, Cesare se echó a reír.
—Estará bien solo por unos días. Pero en esto, serás atrapado rápidamente, incluso si cometes un pequeño error. Si el oponente fuera una figura del Vaticano, sería bastante difícil.
—Eh. ¡Este cuerpo es una gárgola de sangre pura! ¡Si me lo propongo, nadie sabrá nunca quién soy, a menos que sea un gran Demonio como Cesare!
Las tiesas cejas de Cesare se torcieron fuertemente una vez, como si estuviera sorprendido.
—Desde cuando dices que eres bueno en el tema por tu cuenta
No había muchas habitaciones reservadas para VIP guiadas por las azafatas. Catherine suspiró aliviada mientras se aseguraba de que su camerino estuviera cerca del camerino de Cesare.
—Hay una fiesta a bordo esta noche. Antes de salir, lávate el cabello y el cuerpo con agua con este polvo. Cambiará tu cabello, ojos, color de piel, todo.
Catherine tomó la pequeña botella de vidrio que Cesare le había dado. Un misterioso polvo iridiscente nadaba en él. Solo han pasado unos minutos desde que preguntó, pero ¿de dónde diablos salió esta cosa?
—Si aprendo magia, ¿puedo hacer algo como esto?
—La magia es un estudio que solo puede empezar a andar si tienes tanto talento como esfuerzo. Tu afinidad por la magia no es mala. Entonces, si trabajas duro, puedes ver la luz.
Damian tenía ojos sospechosos.
—Escuché que los esfuerzos para los genios son diferentes de lo que piensa la gente común...
—¿Está hablando de usted mismo, Sir Damian? Para ser honesto, Catherine, no necesita hacer un esfuerzo. Porque yo estoy a su lado.
