Traducción: Kuma
Corrección: Lan
Raw: Kat
¿Es esto lo que es la habitación del Archimago? Verlo sosteniendo la taza de té con una cara inocente la hizo sentir extraña.
Su habitación era tan pacífica que ni siquiera el movimiento de las olas se podía sentir correctamente y como si todas estas visiones fueran ficción hecha por arte de magia, la realidad sería un abismo.
¿Pero la persona frente a ella no es nadie más que Cesare? Decidió dejar de lado sus preocupaciones.
—Me gusta más el té de hierbas que el té negro, preferiblemente de menta.
—¿Con qué eres exigente?
—No soy tan exigente.
—Acabas de decirlo.
Reemplazó la taza de Catherine, luego sirvió té de la tetera en la nueva taza de té.
—Cesare, si tuviera que aprender magia, primero aprendería esta magia. La magia de convertir el agua caliente en el té que quiero. Pero el sabor del té es diferente para cada variedad... ¿Es posible tal cosa?
—No hay nada que un mago sobresaliente no pueda hacer.
Habiendo dicho eso, Cesare inmediatamente negó con la cabeza como si fuera absurdo.
—No importa cuánto mire hacia atrás en mi memoria, la Sra. Catherine es la primera en decir esas tonterías.
—¿En realidad? Pues me he decidido por el segundo hechizo mágico.
—Estoy seguro de que es sobre la limpieza.
—El tercero, también.
—¿Eso es sobre ropa para lavar?
«¿Cómo sabe todo tan bien?» Cerró la boca porque esperaba que él dijera: "Porque compartimos nuestras almas", si le preguntaba.
En cambio, Catherine puso la verdad en su boca.
—Cesare, ¿cómo diablos sucedió esto?
—Espera.
Cesare de repente chasqueó los dedos. ¿Qué es? Miró a su alrededor para ver si había algún cambio, pero no pasó nada. Mientras tanto, Cesare le hizo señas como para seguir hablando.
—…¿Qué hiciste?
—Nada grande. Acabo de poner a dormir a los forasteros traídos por la señorita Catherine.
—Ah.
Significaba que la Sra. Pompadour fue puesta a dormir. Por si acaso, miró la bolsa. Meow estaba dormido. Un disparo, dos muertes.
—¿Por qué el día de hoy se repite?
—¿Repetir? El tiempo se puede detener, pero no se puede volver atrás. En resumen, este lugar es solo una ilusión. Una ilusión colectiva de la que depende toda Lilith.
—Puedo usar la invalidación mágica, ¿pero la magia de ilusión funciona en mí?
—Sabes que la invalidación mágica no es invencible para toda la magia.
Cesare se apoyó en la silla con voz significativa.
¿Cómo romper la barrera de invalidación mágica? Como dijo Cesare, el método existía. El ejemplo más típico fue infligir un golpe fatal en la mente del poseedor.
—Honestamente, me sorprendió un poco. No esperaba ver a la señorita Catherine aquí. Pero se ve bastante bien.
Catherine recordó sus recuerdos de enfrentarse en la oscuridad. Esa fue la única vez que pudieron impactarla psicológicamente, sin importar cuánto pensara en ello.
Objetiva o subjetivamente, nunca podría decirse que es un buen recuerdo. Pero para Catherine, estos eran pasados que ya habían sucedido hace mucho tiempo.
—Estoy bien. Más bien, estoy aún más sorprendido de que me golpearon sin darme cuenta.
Cesare miró fijamente a los ojos de Catherine. No era la reacción que esperaba, ni era una expresión cuestionable, pero aun así fue una mirada hacia ella.
—Eso es posible… Pero señorita Catherine. El poder de la invalidación mágica es como un instinto y ser inútil significa que has sido sacudido mucho más de lo que pensabas.
César tenía razón. En pocas palabras, la activación repentina de la magia desconocida coincidió con el significado de tocar una parte frágil de la mente que fue como un trauma para Catherine.
—El reconocimiento claro de tus debilidades y limitaciones mentales es el entrenamiento más importante para los dueños de la invalidación mágica porque nunca sabes cómo serás atacado en cualquier momento.
No estaba mal aceptar sus preocupaciones. Sin embargo, eso no significaba que la molestia fuera placentera.
—Pero tengo a Cesare.
—Eso es cierto.
Él realmente estaba de acuerdo con esta afirmación sin dudarlo.
—Bueno, eso es comprensible. ¿No notó Cesare de inmediato cuando conoció a Giovanne, la directora de Busperfield, hace solo unos días?
—…Ah, eso es correcto.
Ella recuerda a Giovanne.
—¿Recuerdas cuando conocí a Madame Pompadour? Obtuve esto de un hombre extraño entonces.
Cesare, que levantó las cejas, recibió una tarjeta de presentación de ella. Definitivamente recuerda que se la llevó el viento, pero al día siguiente revisó que estaba en su bolso. No importa cuánto trató de tirarlo, no lo tiraron, así que lo tenía con ella.
Los ojos azul índigo escanean lentamente el anverso y el reverso de la tarjeta de presentación. No era una expresión feliz.
—Ahora todo se está pegando.
No era una voz dulce.
—He puesto mi magia en ello, así que incluso si vas a visitarlo sin mí, estarás a salvo. No te detendré, así que haz lo que te resulte cómodo.
Dicho esto, no hubo ningún problema en visitar Busperfield.
—Mmm.
Hasta ahora, no había pensado en Busperfield, pero cuando Cesare lo dijo, sintió curiosidad. Esto se debe a que era famoso como una fortaleza secreta a la que nadie podía llegar.
—Pero todavía lo estás haciendo bien.
El rostro de Cesare parecía satisfecho a primera vista cuando volvió a tomar la tarjeta de presentación.
—¿Acerca de?
—La actitud de informar regularmente cuando te encuentras con un tipo sospechoso.
Bien. Mirando hacia atrás, ella piensa que realmente lo fue.
—Pensé que era una persona muy independiente.
Pero cuando él la elogió por hacerlo bien, ella estaba decidida a seguir haciéndolo en el futuro.
—Parece que después de conocer a Cesare, las relaciones inusuales continúan desarrollándose. No, ¿debería decir que fue después de mudarme a esa mansión?
—¿Lo odias?
—No. Me gusta.
No, es un poco incómodo decir que le gusta. Aún así, Cesare tenía una cara de leopardo, por lo que decidió darle un buen vistazo.
—Entonces, ¿cuándo aprenderé magia?
—Parece que realmente quieres aprender. ¿Cómo aguantaste ese entusiasmo por aprender?
Si cae en una sensación de vergüenza por no tener talento, su cuerpo se alejará de eso. Sin embargo, Catherine no quiso mostrar su lado débil, por lo que reveló otra razón por la que siempre se sintió débil.
—Incluso cuando Cesare no está cerca, tengo que ser capaz de proteger mi cuerpo.
No hay garantía de que Damian y Meow estén juntos para siempre con ella. Además, Damian se irá de nuevo en unos meses, por lo que esperaba que hubiera algún progreso.
—Sobre todo para seguir viviendo en esa casa.
¿Qué pasa si no puede encontrar a Cesare cuando aparece un monstruo con cabeza de cerdo? Puaj, terrible solo imaginarlo.
—Incluso si no es magia, no te preocupes, puedes proteger tu cuerpo. Con las calificaciones de que has firmado un contrato conmigo, puedes convocar a los demonios bajo mi verdadero nombre. Con práctica.
—¿Por cuánto tiempo?
—Alrededor de cinco años.
Catherine se preguntó si Cesare se estaría burlando de ella.
Sin embargo, continuó en silencio como si estuviera enseñando a un niño con una cara seria.
—Llamar a un demonio contratado es como tocar una campana. Si tienes oídos, puedes responder rápidamente. Pero llamar a un demonio sin contrato es como golpear tu mano frente a algo que no puedes ver ni oír.
Los dedos largos y finos de Cesare rozaron las esquinas de la taza de té.
—En una palabra, tienes que usar tu cuerpo para traerlo de vuelta. El ejemplo es solo el cuerpo. En realidad, tienes que usar maná.
Tener que usar maná significaba que solo los magos con demonios contratados podían convocar a otros demonios.
«Es algo que aprendí de demonología.»
A juzgar por lo mismo que en los ejemplos, pensó que Cesare podría ser el autor del libro de texto básico del Imperio sobre demonología.
—¿Qué tal durante 5 años aprender a hacer eso?
Cesare respondió con una cara de pregunta como si fuera obvio.
—Ni siquiera pienses en ir a lugares peligrosos y solo mantén la calma en Christopher. Busperfield también.
Bien. En los primeros días de aprender magia, no habrá tiempo para ir a otros lugares a jugar. Está bien quedarse estancada durante tres años, por lo que quería comenzar a estudiar de inmediato.
«¿Alguna vez he estado tan apasionada por algo?»
—¿Volvemos ahora?
Cesare dejó la taza de té vacía sobre la mesa. ¿Es hora de volver a la realidad? Catherine le preguntó a Cesare, frotando la parte posterior de su cuello.
—¿Qué debo hacer cuando regrese?
—Mmm. Lea un libro en la cabina o medite.
—¿Mientras se dibuja el Círculo de Invocación del Gran Diablo?
—Entonces. ¿Hay algo que la señorita Catherine pueda hacer? ¿Quieres ir a tomar una copa y hablar conmigo?
No, ella no tiene intención de hacer eso.
Cesare dijo con ojos tranquilos.
—No hay nada de qué preocuparse, por lo que puede pasar su tiempo como siempre.
No había ningún sentimiento de arrogancia o una autoconfianza hinchada correspondiente. Porque no le preocupaba demasiado. Entonces se volvió más confiable.
El Gran Duque Cesare es llamado el Archimago del siglo junto con Shagweed II.
Catherine de repente tuvo una pregunta.
—Sabían que Cesare estaba a bordo, entonces, ¿por qué tiene que estar en el Lilith?
—Ya has dicho la respuesta. Porque estoy aquí. Si es un crimen ser popular, tal vez sea un criminal.
De ninguna manera, ¿está bromeando en este momento?
—¿Significa que hay magos que pueden luchar contra Cesare?
—Mi poder no es tan perfecto como piensa la señorita Catherine. Porque los cuerpos humanos tienen un maná limitado que se puede usar. Puedes decir que este cuerpo en sí mismo es un grillete.
Parecía saber lo que se sentía. No importa cuán dura sea una taza de té, no puede contener un tifón.
—No sabía que habría un cuerpo separado.
—Sabes, lo mostré en un sueño hace unos días.
—Si es un sueño… ¿Es una anguila morena eléctrica? ¿O el delfín blanco?
Cesare se rió como si fuera ridículo.
—¿No soy demasiado digno para pensar en ellos como yo?
¿Entonces de qué está hablando? Ella no recuerda haber visto otras criaturas excepto los dos.
—¿Era un arrecife de coral?
No mucho después, Cesare se levantó de la silla.
—Si está aburrida de leer, suba a popa alrededor de las 4:00 p.m. Verás algo realmente divertido.
—Diversión no significa invocar al gran demonio, ¿verdad?
La cara sonriente era tan hermosa que deslumbraba, pero también estaba ansiosa.
—Si tienes curiosidad, te veré entonces.
Entonces. Cesare chasqueó el dedo.
Y cuando cerró los ojos y luego abrió los ojos, Catherine estaba en una habitación que no era la de Cesare. Estaba tumbada en el camarote del príncipe Jenon.
「—Gggr」
Se escuchó un ronquido dentro de la bolsa. Parecía ser una magia que lo hacía sentir como una fantasía a través del sueño.
Salió de la cabina con cuidado, pero no podía sentir ninguna señal de presencia en el pasillo. Ni Percyville, ni Madame Pompadour asomaron la nariz.
—Entonces-
No se puede evitar. Catherine volvió a su camarote como le había aconsejado Cesare. Abrió el libro y después de leerlo a medias.
—Cesare estará bien, ¿cuál es el problema?
