Traducción: Kuma
Corrección: CaroTTM
Raw: Kat
Se preguntó qué pasaría si colgaba algo más, pero, afortunadamente, Cesare asintió levemente.
—Bueno, déjame ver.
Luego subió las escaleras por la puerta de madera abierta de par en par. Catherine se paró sobre el círculo mágico por un momento, con una expresión en blanco en su rostro. Al principio se preguntó a dónde iba, pero después de pensarlo un poco, se dio cuenta de que tenía un historial de desapariciones así unos días antes. Cesare bajó con el sonido de pasos resonando en la pared del sótano como si sus predicciones se hubieran hecho realidad.
—¿Es este el libro?
El objeto que sacó fue un libro con el maldito título de 'Crianza humana' Era un título que hizo temblar la espalda de Catherine porque conocía la verdadera identidad de Cesare.
—No, el color de la portada es el mismo, pero es un libro diferente.
—¿Cuál es el título del libro que me prestaste?
Lo tomó prestado porque era divertido, pero ni siquiera sabía el título. Era ridículo, pero Catherine no estaba en posición de vencerlo.
—Eso es...lo siento, pero no puedo recordar nada más que comenzó con 'Soul'.
Esto se debe a que la propia Catherine no conocía el título correcto.
—Mmm...
Después de pensar un rato, Cesare volvió a subir y desapareció. Ella se arrepintió sin ninguna razón de que él hiciera un favor sin decir mucho. Cuanto tiempo ha pasado Cesare regresó con cinco o seis libros en brazos. Era un libro con tapa roja y un título que comenzaba con 'Soul'.
—¿Esta entre ellos?
—No.
Cesare, que regresó por tercera vez, tenía más de diez libros amontonados en sus brazos. Preguntó, con el rostro cubierto por una montaña de libros.
—¿Es uno de estos?
¡Oh, Dios mío, hay tantos libros con tapas rojas que comienzan con la palabra 'Soul'! Rápidamente tomó los títulos de los libros, pero el libro que estaba buscando no se encontraba por ningún lado.
—No hay ninguno. Quiero decir, ¿lo tomaste prestado hace unos días y no recuerdas el título? ¿Lo tomó y lo leyó?
—No sé quién está hablando con quién. Creo que es mejor que tú que ni siquiera conoces el título de un libro precioso.
—En realidad, estaba hablando solo.
—Me alegra que lo sepas.
Cesare no se rió. En cambio, se pudo escuchar un breve suspiro a través del libro.
—Es mejor mover todo el estudio. No puedo evitarlo, vamos a mi casa.
—¿Eh? ¿De repente?
Ella solo cerró los ojos una vez en respuesta a la sugerencia inesperada.
El cambio ocurrió en un instante. El aire frío y húmedo se desvaneció en un instante, dejando tras de sí una sensación de calor incómodo. Su visión, que había estado en la oscuridad con luces parpadeantes, de repente se volvió brillante y no pudo abrir los ojos.
Todos estos cambios sucedieron tan repentinamente que, a primera vista, comenzó a sentirse mareada mientras se paraba sobre sus dos pies.
—Catherine, puedes abrir los ojos.
Catherine, que se había estado cubriendo la cara durante mucho tiempo, bajó lentamente las manos hacia la voz que la llamaba.
[—Puaj]
Ella se pregunta dónde está esto.
Se encontró de pie sobre una alfombra lujosa y limpia en lugar de un sótano estéril con piso de piedra. La luz que entraba a raudales por la gran ventana que daba al mar era especialmente azul y refrescante. Las detalladas estatuas y murales esparcidos por el largo pasillo no podrían haber sido tan espléndidos.
Si la predicción es correcta, o con certeza, este lugar será la mansión de Cesare. También es una mansión que cuenta con una enorme riqueza, incluso la nobleza que se gana la vida dignamente en el campo ni siquiera puede dar una tarjeta de visita.
—Rama.
—Sí, Sir Cesare.
—¡Sorpresa!
Catherine dio un paso atrás, evitando al hombre que apareció detrás de su propia espalda. Cesare se arremangó lentamente después de que todos los libros desaparecieron.
—Llévala al salón. Señorita Phanya, le traeré su libro pronto, así que espere pacientemente.
Cesare simplemente dejó esas palabras y desapareció.
—No puede ser, vine a esta casa sólo por un libro.
Además, ¿no es la mansión de un gran Duque? Por un lado, parecía que esta mansión no era la residencia de un duque. Después de todo, no hay forma de guiar al castillo a alguien que solo conoce su nombre.
—¿Tengo que seguirte?
Un anciano llamado Gren sonrió suavemente.
—Por supuesto. ¿Puedo saber el nombre de la bella Dama antes de eso? Puedes llamarme Gren cómodamente. Soy el mayordomo de esta mansión.
—Oh, mi nombre es Catherine Phanya. Cesare conmigo es...
¿Qué debería decir ella? ¿Discutiendo sobre la propiedad de la relación de esa casa? ¿O entre pedir prestado y pedir libros? No le sentó bien a ninguno de los dos.
—Simplemente nos conocemos.
—Ya veo. ¿Te importa si te llamo Lady Catherine?
Solo lo vería hoy, así que se preguntó si había alguna razón para llamarla amiga. Es probable que nombres como ese se compartan en el futuro.
—Sí, por favor.
Siguió a Gren a través de la deslumbrante mansión.
Era la primera vez que la visitaba, pero extrañamente no se sentía incómoda. Por lo general, en estos lugares, se siente extraño o incómodo, pero la mansión de Cesare no se sentía así en absoluto.
—Es muy acogedor aquí.
—Esta es la primera vez que escucho sobre una revisión de este tipo. Otros invitados siempre decían que sentían escalofríos. Gracias. Es un cumplido que no puede ser mejor que este.
Sobre todo, la presencia de eso que a menudo se siente durante el día, no se siente en absoluto. Catherine, que estaba sentada en la silla, miró a su alrededor y le habló.
—Mi corazón se calma y brilla en todas partes sin una sola sombra.
—Ah.
Como si se diera cuenta de algo, Gren negó con la cabeza con una breve admiración.
—Entiendo ahora lo que estás diciendo. 'Ellos' no se atreven a poner un pie en esta mansión. Sir Cesare lo ordenó.
—¿Qué?
—La doncella traerá el té pronto, así que por favor siéntese cómodamente y espere, Lady Catherine.
Incluso antes de que ella preguntara qué significaba, dos doncellas entraron en el salón. Había muchos postres lindos de lujo sobre la mesa como si estuvieran tomando el té.
—Señora, ¿qué tipo de té le gusta? ¿Té de hierbas? ¿Té negro? ¿O té con leche?—Preguntó la hábil doncella a Catherine.
—Me gustan ambos. Recientemente, disfruto el té de hierbas a la ligera, pero...
—¡Oh mi! Eso es un alivio. Solo nómbralo. ¡También me aseguraré de preparar té de hierbas la próxima vez!
—Cuando vengas, avísanos con antelación. Le diré al chef y haré deliciosas magdalenas.
Con una sonrisa, las doncellas desaparecieron del salón. ¿De qué sirve tratarla como si se vieran mañana? Catherine tomó una taza de té con un crisantemo amarillo en plena floración, sintiéndose incómoda sin motivo.
Pensó que solo tenía algo que preguntarle a Gren, pero las sirvientas eran tan ruidosas que se olvidó de eso. Catherine, que había estado bebiendo tranquilamente su té, levantó la cabeza.
—Gren, ¿es esta la residencia del duque Christopher?
Al mismo tiempo, la expresión de Gren al mirarla se volvió extraña, como si estuviera mirando a un gato alado.
—Esa es...
—Señorita Phanya.
Una voz lo interrumpió antes de que pudiera terminar lo que estaba diciendo. Cesare entra en el salón y le entrega un libro viejo, rojo y familiar.
「Alma y Memoria」
Sí, recordaba bien la portada del libro. Este era el título.
—Ah, este libro tiene razón. Gracias, Cesare. Lo encontró rápidamente. Pensé que tenía que mirar 100 libros más .
—Era el único libro con una imagen pegada.
—Creo que sí. Te estoy molestando por este libro .
—No es tan complicado.
La imagen de su madre que estaba buscando estaba completamente oculta entre los libros. Di un suspiro de alivio cuando tomó una foto vieja al final del libro.
—Cesare. Por casualidad, ¿conoces a esta persona?
A Cesare, que estaba sentado frente a ella, se le mostró una foto. Su expresión era tan tranquila como de costumbre mientras miraba a su madre.
—¿Cómo puedo yo saber? ¿Quién es?
—Es la persona que estoy buscando. Estaba colgado en la estantería del dormitorio que estoy usando ahora. Me preguntaba si lo sabías.
La respuesta fue clara.
—Desafortunadamente, no la recuerdo.
—Ya veo.
Sí, conocer la mansión desde hace mucho tiempo no garantiza que hubiera visto a su madre. Incluso si hubiera alguien vivo, ella habría ido y venido. Su madre podría haber vivido solo unos meses.
—Pero la mansión es realmente genial.
—Escucho mucho eso.
—Puedo ver el puerto y el astillero
—Si te gusta, puedes ir y mirar a tu alrededor.
—Gracias. El horizonte que se encuentra con el cielo es asombroso.
La vista desde este salón fue, con mucho, la mejor de las visitas de Catalina a las mansiones de los nobles. Desde el vasto cielo hasta el mar azul profundo, hay enormes puertos y astilleros con olor a hierro.
Era una escena que solo se podía ver si miraba hacia abajo desde un punto de vista alto. Esta bonita y espléndida mansión parecía estar a horcajadas sobre una loma en alguna parte.
—Lo creería incluso si fuera el lugar del duque Christopher.
—Por supuesto, escucho mucho eso
—Escuché que la vista es tan agradable.
—También escuché eso mucho.
Ella pensó que él respondería de esa manera. Cesare sonrió con genuina alegría mientras ella lo miraba con sospecha.
Cogió la taza de té preparada como para mirarla y se sirvió leche tibia y té negro. Y luego sonrió con la boca hacia arriba, y su rostro estaba ridículamente descarado.
—Sir Cesare, tengo algo que decir…
—No importa, así que hazlo aquí.
Gren miró el rostro de Catherine, pero fue solo por un momento. Siguió las órdenes de Cesare sin demora.
—Se trata del regreso de los paladines
[—Tsk]
Cesare arrugó la cara en un instante y chasqueó la lengua.
—Los muchachos del Papa siempre son habladores y ruidosos. ¿Por qué me pidieron que les diera la bienvenida con una fiesta en la calle?
También fue él quien mencionó al Papa cuando empujó a Catalina con una espada en el primer encuentro. Parecía haber una relación muy mala entre los dos que ella no conocía.
—Sí.
—Es difícil ser tan constante como ellos.
Están pidiendo algo así directamente. Gracias a Cesare, aprendió algo nuevo. Como bono adicional, la impresión del Papa, que había quedado grabada en su cabeza, estaba un poco arrugada. Como siempre, los Paladines creían en el Papa y eran arrogantes.
Cesare miró al aire con una mirada poco inspiradora durante un rato.
—Voy a realizar un festival de cabras.
Posteriormente, la voz escuchada no contenía ninguna emoción.
—Estamos teniendo un festival de cabras para difundir la superstición de que ser golpeado por estiércol de cabra te bendecirá. Y si se lo rocía en la cara, se callarán y se irán.
¿Cómo diablos realmente odia verlos diciendo tonterías frente a los invitados? Ella le preguntó.
—¿Estás bromeando no?
Tragando el té con leche, Cesare respondió.
—Lo digo en serio.
