Traducción: Kuma
Corrección: Lan
Raw: Kat
—¿No puedo tener curiosidad?
Era el tipo de expresión que le daría cien razones para no decir que sí. No quería que él pusiera cientos de cosas en todas las razones que ella no tenía, sin importar lo fría que fuera.
«Con su ayuda, incluso derrotó a los Caballeros Imperiales. También consiguió un jardinero fuerte...
De todos modos, no son caballeros de confianza. Es claramente obvio. ¿No es solo que el hecho de que hiciera algo extraño frente a esos idiotas se extendió por todo el lugar?
¡Cómo puede ser tan preciso!» Catherine derramaba pura admiración por su asombrosa pretensión.
—¿Cómo lo supiste?
Cesare sonrió, desplegando gentilmente sus cejas arrugadas.
—Pensé que sería el caso si involucra a la señorita Phanya.
¿Tiene la intención de ser un cumplido o un insulto? Decidió que aceptar lo último solo heriría sus sentimientos, por lo que eligió lo primero.
Catherine, se dio la vuelta y se sentó en una silla lejos de Cesare. Cesare, llenó la taza de té vacía y se la acercó como si hubiera estado esperando. A este ritmo, la gente creerá que hay un dueño diferente.
—Césare.
Cesare escribió una respuesta con la llamada en voz baja y asintió con la cabeza.
—Dijiste que era obvio, pero ¿viniste hasta aquí para comprobarlo?
El dorso de su mano, que se había estado moviendo suavemente, se detuvo.
Catherine, pudo ver la tinta negra que se extendía sobre el papel desde donde estaba sentada. Cesare, miró la punta del plumín con una expresión sutil, ni rígida ni sonriente. Luego respondió en un tono casual.
—Tengo algo que comprobar, así que vine con doble propósito.
Sacó el bolígrafo del periódico.
[Uf].
Catherine, exhaló un pequeño suspiro de alivio en su mente. Por lo que usa Cesare, la tinta debe ser de la más alta calidad, pero es una pena desperdiciarla así.
«Doble propósito».
¿Qué más tenía que ver Cesare con ella?
—¿1000 Rid?
No importa cuánto pensara en él y en los problemas no resueltos, solo se le ocurrieron los 1000 Rid.
Cesare, que parpadeó en silencio, volvió a preguntar.
—¿Estás pidiendo un préstamo?
«¿Cuántos días han pasado y se olvidó? ¡Sus 1000 Rid!».
—No. Me diste 1000 Rid para buscar una nueva mansión. Iba a devolverlo ese día, pero, ¿no recuerdas que lo dejé aquí?
Guardaba ese billete precioso y rígido dentro de su billetera por si alguna vez lo volvía a encontrar. Catherine tomó 1,000 Rid y se lo entregó.
—Aquí. Tómalo esta vez .
Las exclamaciones de Cesare se hicieron un latido más lentas. Tardíamente se dio cuenta de que había 1.000 Rid entre los dos, por lo que estiró sus largos brazos para agarrar el dinero.
—Supongo que realmente lo olvidé.
Si hubiera sabido que esto iba a suceder, debería haber fingido no saberlo.
—No. Más bien, no pensé que lo devolverías.
—No soy tan descarada incluso si no tengo nada.
—Lo sé.
La cocina se llenó de una atmósfera pesada desconocida. La razón es porque Cesare sonrió.
Catherine miró el estado de ánimo de Cesare, preguntándose si había cometido un error en sus palabras. No tenía idea de lo que no le gustaba. Las esquinas del periódico volvieron a mancharse de tinta negra.
Cesare, preguntó mientras el té de Catherine se enfriaba.
—¿Cómo estás en la mansión?
No preguntó por curiosidad. Parecía estar más interesado en sacar a relucir cualquier tema para romper la atmósfera lúgubre.
Catherine, estaba feliz con sus intenciones. Al menos significaba que Cesare no quería ofenderla.
—¿Qué es exactamente lo que estás preguntando?
—Creo que te lo he preguntado antes. ¿Suceden cosas raras en la mansión que te hacen temblar o te confunden?
Catherine recordó el rostro de Rose que había llegado a su habitación temblando a altas horas de la noche.
—No me siento así. En cambio, Rose sufrió bastante durante un tiempo. Dijo que seguía escuchando ruidos extraños en el pasillo y tenía pesadillas todos los días. Ahora, después de trasladar la habitación al lado de mi habitación, las cosas extrañas se detuvieron como por arte de magia.
La habitación de Damian se colocó inmediatamente al lado de la habitación de Rose, no en el primer piso porque era imposible ignorar tal cambio. Por eso ella no le dijo nada especial.
—¿Es por el círculo mágico en el sótano?
No le gustó cómo Cesare mantuvo la boca cerrada como si solo estuviera hablando del círculo mágico. Catherine era claramente la dueña de esta mansión, y por eso, tenía derecho a saber sobre el círculo mágico del sótano.
—¿Lo es?
Incluso si lo fuera, no tiene derecho a obligar a Cesare a revelar la identidad del círculo mágico de inmediato.
Catherine, se preguntó si debería preguntarle directamente sobre este asunto o no.
Después de mirarlo durante unos días, Cesare, no era una mala persona, a pesar de que era mezquino y reservado. Quizás había una razón. Significa que su interrogatorio realmente puede dañarla.
—Mmm.
Levantó la cabeza. La mirada de Cesare no estaba en ella, sino en la ventana y en la puerta principal de su mansión.
—Tienes un invitado.
Al contrario de lo que dijo, la puerta principal estaba vacía.
—¿Hay algún Paladín que pueda acudir a ti?
No hay forma. Los únicos Paladines que conocieron a Catherine fueron Carlos, que se vieron obligados a convertirse en amantes, y Percyville. Pero si hay alguien entre ellos que regrese a ella...
—Saldré un rato.
Quizás sea ese lado.
Catherine salió de la cocina y dijo la última palabra por si acaso.
—Ah. Incluso si la pared se derrumba, no es necesario que salga a verlo. Solo hazlo.
Luego salió con la bolsa de papel que no había vuelto a tirar en la cabeza. A través del pequeño orificio del ojo, se veía el Sombrero de Paja de Damian.
—¿Adónde vas?
—No me sigas.
—No quiero salir incluso si Lady me dice que la siga.
—Quiero decir, pase lo que pase, no salgas.
[¡Sonido metálico seco!].
Fue un momento absolutamente perfecto. Catherine miró fijamente la pared de la mansión que explotaba desesperadamente y palmeó el hombro de Damian con los ojos bien abiertos.
—Haz lo que has estado haciendo. Es un asunto personal. ¿Se está derrumbando la pared? Solo hice una suposición.
Allí, un hombre que llevaba una bolsa de papel con pan idéntica a la de ella estaba de pie con las manos en ambos bolsillos. Catherine se quedó estupefacta por un momento.
—Oye, caca de cabra.
La bolsa de papel con una voz familiar de repente agitó su mano.
—No, retiraré lo que acabo de decir. Finge que no lo escuchaste. Hola, Anne.
Catherine resopló.
—¿Hay algo que cancelar? Eres la única persona en el mundo que vendrá a la casa de otra persona y romper su pared.
La bolsa de papel se detuvo en su lugar como si se hubiera endurecido. No hubo movimiento excepto por el pecho que subía y bajaba. Luego, pronto levantó una mano y se rascó la nuca.
—Como se esperaba.
El hombre caminó sin vacilar y se acercó. Catherine, se cruzó de brazos y miró la bolsa de papel, esperando a que él dijera algo.
—Tu voz me sonaba extrañamente familiar. Recuerdo haber visto tu cara una vez, pero incluso pensando en ella, no puede estar aquí. Pensé que era un tonto que no podía olvidarte.
Catherine lo miró sin decir una palabra. Entonces, de repente, se le ocurrió la idea de que ahora esta situación es muy antinatural. Ella no cree que ella y Percyville estén en una relación lo suficientemente profunda como para una reunión forzada como esta, ¿verdad?
—Lo siento, pero no tengo curiosidad sobre lo que pensaste cuando escuchaste mi voz. Si ha terminado de sacarlo, ¿por qué no regresa?
—¿Por qué no saliste?
Su voz estaba tranquila. Estaba tan tranquilo que le picaban los oídos. Pero Catherine sabía muy bien lo que significaba su actitud.
—¿Estás enojado?
El hombre ahora culpaba a Catherine. Decidieron irse juntos. ¿Por qué lo abandonó cuando decidió dar la espalda a todas las obligaciones y derechos y desaparecer lejos?
—No entiendo. ¿Por qué estás enojado conmigo?
—¿Estoy loco? Te lo estoy preguntando puramente, Anne. Ese día no estabas allí.
—Porque no quise.
A Catherine le sorprendió que estuviera más decidida de lo esperado. Gracias a eso, pudo estar segura. Ya no siente nada por este hombre.
—Tú también eras así.
Entonces, incluso cuando dijo estas palabras, no se sintió ingenua.
—Yo no era el único que no estaba en el lugar que prometimos. No estabas allí.
Aunque invisible, Catherine sonrió alegremente en la bolsa de papel.
—No te preguntaré por qué no estabas allí como tú. A diferencia de ti, no me arrepiento de nada.
Unas pocas palabras deben haberlo ofendido. La bolsa que llevaba en la cabeza voló muy lejos de Percyville, gracias a sus zancadas. Catherine, tuvo que enfrentarse a unos ojos rojos oscuros y profundos en el agujero rasgado.
Mirándose tan de cerca, pudo reconocer que el delicado físico de aquel momento se volvió muy diferente.
—Desvergonzado, tú tampoco estabas allí.
Catherine recordó el paisaje de la época que permaneció como una imagen en blanco y negro en su cabeza.
En ese momento, el día en que regresó de Phanya a Orleans.
[El carruaje de Catalina atravesaba un jardín de flores de azaleas donde un viejo árbol zelkova estaba medio doblado.
—Espere. Por favor ahí.
Faltaban solo 10 minutos para la cita. Por supuesto, ella no tenía la intención de unirse a la estúpida propuesta de Percyville. Ella tenía pura curiosidad. ¿Realmente saldrá Percyville?
Catherine detuvo el carruaje y se quedó mirando el paisaje.
Sin embargo, incluso después de que pasaron más de 10 minutos, el macizo de flores donde temblaban las azaleas estaba en silencio.
—¿Ha perdido algo aquí, señora?
Su mirada, que había estado en el libro por un momento, miró a Catherine. Entonces Catherine volvió la cabeza para mirar a su doncella que la había seguido.
—No.
Curiosamente, su corazón se sentía pesado y ligero al mismo tiempo, muy sutil. Ella simplemente pensó en eso. Debe haber momentos en que personas como Percyville se arrepientan de lo que escupen.
—Las azaleas son tan bonitas. Esto es suficiente. Volvamos.
Ese día, el día en que Catherine esperó a Percyville y este nunca llegó].
Hubo demasiados cambios en comparación con entonces. Sin embargo, esto parecía ser el mismo que antes. Los ojos rojos gruesos y afilados de Percyville.
Percyville le dijo a Catherine.
—Eras más bonita en el pasado.
—Por eso estabas poseído.
—Pero no ahora.
—Siento mucho que ahora sea menos bonita.
Percyville, que cerró los ojos en silencio, se derritió con una voz hiriente.
—Maldita sea, ¿por qué apareciste frente a mí de nuevo? ¿De verdad estás tratando de hacerme sentir mal?
