Traducción: Kuma
Corrección: Lan
Raw: Kat
Contrato.
El contrato con el diablo es un tema que ha sido controvertido durante mucho tiempo incluso en el Imperio Iterana, que tiene una tendencia pro-mágica. Esto se debe a que la garantía del contrato es el alma de una persona.
Cuando su vida como mago llega a su fin, el diablo les quita el alma. Si las relaciones jerárquicas de las partes contractuales se invirtieran, como en Iterana, la historia sería ligeramente diferente, aunque tales casos eran extremadamente raros.
Si es así, ¿cómo se eliminan las almas recuperadas?
No hay nada grandioso. El diablo come almas y posee más poder mágico. Además, estas se convierten en parte de su poder..
—¿Cuándo te pedí que firmes un contrato?
—Entonces, ¿qué otra manera hay?
Tanto si conocía el estómago congestionado de Catherine como si no, Cesare sonrió levemente.
—Bueno, si ese es tu deseo, lo haré realidad.
—¿Hay alguna otra manera?
—No sé. Es un método que tendrás que encontrar y lo seguiré si creo que es confiable.
Ella se quedó estupefacta. Catherine no era una idiota. A excepción de los contratos con el diablo, no hay forma de vincularse a las promesas.
No, lo hay, pero ese método era un delito muy grave según la Ley Imperial. Frente a él, Cesare es tanto un demonio como un Gran Duque. No pudo sugerir una forma de violar la Ley Imperial.
El Emperador, el Archimago, no puede conocer la identidad de Cesare. Eso significa que hubo un trato entre ellos.
No había forma de romper la Ley Imperial usando su solicitud como excusa, por lo que todavía quedaba un solo camino.
—Como era de esperar, no hay nada más que un contrato, ¿verdad?
—Bueno, no sé, lo cierto es que no te estoy obligando ahora mismo.
—¿Puedo violar la Ley Imperial?
—Por supuesto. Si la señorita Phanya quiere pudrirse toda su vida en un calabozo.
Salió un profundo suspiro. No hay otra forma de hacerlo. Para que Catherine viviera, no había nada que pudiera prometer como garantía más que su alma.
«¿Tengo que firmar un contrato?»
No, antes de eso, ¿Cesare firmará un contrato con ella? Incluso el diablo juzga a las personas antes de hacer contratos.
Para las personas, incluso si no existía un poder mágico, existía un talento mágico. En este caso, desearán conocer y trabajar con un mago más talentoso.
Pero Catherine no tenía talento. En el mejor de los casos, solo tenía la rara habilidad de anular la magia.
—Piensa cuidadosamente. Te daré un minuto más o menos.
—No, quiero decir, ¿cómo puedo decidir en un minuto?
—En momentos como este, no estaría mal elegir la primera opción que se te ocurra.
«¡Cómo puede ser tan molesto así!»
Sin embargo, merece la pena. Ella pensó que quería vivir una vida, una sola vez, incluso si era como comida del diablo. Catherine, gritó con valentía.
—¡Por favor, firme un contrato conmigo!
—Vamos a hacer eso.
Su garganta se ahogó por la respuesta inmediata.
—¿No es demasiado rápido?
—En cambio, hay algo que necesitas saber.
Cesare, se apoyó profundamente en el sofá.
«No, ¿realmente vamos a firmar un contrato?» Escuchó su voz con un sentimiento complicado.
—Aquellos que han hecho un contrato con el diablo, no se pueden salvar, como dice el refrán. Deben reencarnarse con los recuerdos de sus vidas anteriores durante cientos de años y sus almas se destruyen por completo cada vez que mueren.
—Sabré que soy parte del diablo, ¿verdad?
—Eso es lo que hacen los pequeños bastardos. Yo no necesito más poder.
Mostró que estaba ofendido como si lo compararan con la basura rodando por la calle.
—¿Cuál es la mayor probabilidad de que renazcas como humano o como gusano viviente?
Era una suposición que nunca había imaginado.
—O quizás es más probable que nazcas como un pino en un bosque impopular que los dos. ¿Estás seguro de que soportarás el aburrimiento mirando el paisaje donde has nacido como un pino de por vida?
Ella no podría soportarlo.
Al parecer, Cesare quiso contarle las desventajas que tendría que soportar al firmar un contrato con él.
—Um. Si no tengo la confianza para soportarlo, ¿puedo hacer algo que no debería suceder?
Cesare, miró a Catherine con una expresión inexpresiva. No era un ambiente muy agradable. Desde el punto de vista de Catherine, incluso si hablaba en serio, podía sentirse como si se lo estuviera ofreciendo a la otra persona.
—¿Me estás dando una oportunidad?
—Es una oportunidad para quitarte el alma. Qué misericordia diabólica.
—Cesare, si renaciera como un gusano en la próxima vida…
—Llenaré toda la habitación con tierra de buena calidad y la cuidaré bien hasta que mueras.
—¿Y si naciera como un pino?
—¿Puedo moverlo a la oficina para que pueda ver lo que estoy haciendo?
Ni siquiera puede preguntar por qué hace eso. Debido a la naturaleza de Cesare, no pensó que él le respondería correctamente.
¿Qué significa esta situación? Es una lástima que el diablo la atrape y no pueda darse el lujo de renunciar a su casa y luego termine firmando un contrato con él.
Sin embargo, no parecía haber necesidad de pensar más aquí.
—Bien. Por favor, firma un contrato conmigo.
—¿Estás segura de que no te arrepentirás?
Era la apariencia más seria y divertida que había visto en su vida. Catherine también decidió responder honestamente.
—Honestamente, no estoy segura de que no me arrepentiré y solo lo voy hacer. No hay otra manera, ¿verdad?
—En realidad, eso es correcto.
—Vamos a llevarnos bien por el resto de nuestras vidas.
—¿El resto de nuestras vidas?
—Oí que se necesitan decenas de siglos para que un alma muera por completo. ¿No es eso suficiente para toda la vida?
«¿Será diferente para el diablo?»
—Para el resto de mi vida-
Cesare cerró y abrió los ojos muy lentamente. Era un rostro que parecía saborear el significado de la palabra corta "vida".
—No está mal.
A la última voz grabada en el aire, una larga sombra cayó sobre Catherine. Su mano helada se envolvió alrededor de su mejilla, pero tardó bastante en darse cuenta de lo que había sucedido.
—Que eres-
Catherine, que abrió los ojos, trató de empujar el pecho del hombre extendiendo su brazo por reflejo. Sin embargo, no podía mover su cuerpo debido al aliento caliente que apretaba entre sus labios.
«¿Cuándo estuvo tan cerca?»
Sin siquiera tener tiempo de reaccionar adecuadamente, Catherine perdió el conocimiento en un instante.
Y cuando volvió a abrir los ojos, Catherine no estaba en el salón de Cesare. Sintió un toque cálido en su espalda mientras levantaba lentamente la parte superior de su cuerpo. Ella estaba acostada en el dormitorio de su mansión.
—Una condición para que el contrato se establezca en su totalidad. Intercambiando una parte del alma.
Era una voz con un toque de cansancio. Cesare estaba sentado en la silla junto a la cama, hojeando el libro con movimientos tranquilos.
El cabello lacio plateado y el cómodo atuendo de dos piezas sin arrugas eran todos iguales que antes de que Catherine colapsara.
—Por mucho que forme parte de ti, también puse parte de mí en ti. Puede que te sientas mareada por un tiempo…
—¿Teníamos que besarnos para intercambiar almas?
Ante la pregunta de Catherine, la mano que pasaba la página del libro se detuvo. Los ojos tranquilos de Cesare se encontraron con los de Catherine.
—No puedo creer que estés recordando eso, ¿cómo debería decírselo a la señorita Phanya? Por lo general, pierdes la cabeza en un abrir y cerrar de ojos.
Cesare luego continuó con un rostro desvergonzado.
—Es una costumbre.
—¿Costumbre?
—Sí, es una costumbre transmitida desde la antigüedad a generaciones de demonios. ¿Hay algún problema?
No, ¿era el diablo también una especie con costumbres? Fue una respuesta sin ningún cambio de expresión, por lo que se sintió avergonzada de discutir.
—¿Hay algún problema? Por supuesto-
—Por supuesto, ¿la hay?
Cuando abrió la boca, fue vago decir dónde y cómo estaba el problema. Sobre todo, no fue el Gran Duque quien solicitó el contrato, sino ella.
Para ser honesta, fue extraño que se concediera el contrato. Además, es una costumbre entre ellos, por lo que es un poco extraño decirlo.
—No hay problema, pero por favor pregúntame a partir de ahora. Una relación contractual no es una relación en la que nos besamos.
No es que Cesare se sintiera particularmente ofendido por esas palabras, o que no entendiera sus intenciones. Al contrario, Cesare cerró la tapa del libro que estaba leyendo y dijo con una sonrisa más brillante que nunca.
—Bueno, no hay nada de malo en eso. Tengamos cuidado.
—¿Por qué sonríes?
Inclinó la cabeza. Todavía con una sonrisa brillante.
—¿Por qué estoy sonriendo? ¿Tengo que obtener permiso para sonreír?
Es una costumbre, así que simplemente se lo saltará, pero ver esa sonrisa burbujeante que extrañamente toca los corazones de las personas la hace sentir incómoda.
—Señorita Panya, no creo que lo sepa, pero para que el contrato se establezca por completo, se necesita una cosa más además del intercambio de almas.
—No recuerdo haber aprendido eso en clase.
—Devilology asume que un diablo en mal estado está sujeto a un contrato. He decidido poseer tu alma sin comérmela, así que tengo que darte la recompensa correspondiente.
¿Es como un salario? No fue una mala regla para Catherine.
—La recompensa es simple. Para pedir un deseo que deseas desesperadamente que se haga realidad. Si estos dos tienen éxito, me pertenecerás para siempre y nos convertiremos en un vínculo que va más allá de la sangre.
—¿Qué significa estar más cerca que los lazos de sangre?
Como si fuera una pregunta inesperada, Cesare abrió los ojos como platos.
—Bueno, es puramente una forma de explicar entre el diablo…
A Catherine le costó entender las palabras de Cesare, quien se encogió de hombros ligeramente.
—¿No lo sabes?
—Porque nunca he sentido ese vínculo. En primer lugar, no disfruto hacer contratos con humanos. Es molesto en muchos sentidos y…
Cesare, que había borrado la punta de sus palabras, se cubrió la frente arrugada con el dorso de la mano. Incluso mirar hacia atrás en el pasado era engorroso, por lo que no podía preguntarle por qué aceptó el contrato con ella.
—No esperaba vender mi alma al diablo, en mi vida.
Después de que lo hicieron, se dio cuenta de que no era gran cosa. Incluso si ella naciera de nuevo como un gusano, Cesare prometió criarla, por lo que no tuvo más remedio que creerle.
—Te daré dos días, así que piensa lentamente en lo que deseas de mí.
—¿No es pasado mañana demasiado corto?
Cesare respondió con un tono indiferente.
—¿Crees que puedes pensar en un deseo satisfactorio después de pensarlo un día más?
—Eso tampoco está mal.
Cesare, que puso el libro que tenía en la mano en la estantería, volvió la cabeza.
—Oh, y… Ha estado lloviendo desde antes. ¿No tienes que meter la ropa? puedo verla a través de la ventana?
—¿Qué?
Tropezando, Catherine se levantó de la cama con la cabeza levantada. Más allá de la ventana, se veía que las cortinas que colgaban finalmente del tendedero de la ropa se mojaban bajo la lluvia.
—¡Oh mi!
Catherine, empujó a Cesare en el hombro y bajó las escaleras más rápido que nunca. Tenía prisa y su ropa mojada no se quitaba fácilmente, pero cuando regresó a su mansión después de muchos giros y vueltas, él había desaparecido.
