Traducción: Kuma
Corrección: Lan
Raw: Kat
—¿Eh? ¿Quién es ella? Es la primera vez que veo su rostro.
—Entre los novatos, no hay pelo rojo y ojos azules, ¿verdad?
Fuera lo que fuera lo que susurraban, Catherine, que se quitó los guantes y alejó las hoces, estrujó las malas hierbas con una mano.
—Uhm. Es delgado y pequeño.
Las malas hierbas del jardín de Catherine crecieron tanto que se balancearon cerca de su hombro. En comparación, gracias al manejo constante del Duque, las raíces de las malas hierbas que habían crecido eran pequeñas.
—Mira cuidadosamente. No haces esto por la fuerza. Tienes que conseguirlo con el ritmo.
Luego, las malas hierbas se acortaron con un solo cuchillo y las raíces arrancadas. Después se escucharon las exclamaciones de asombro de las sirvientas.
Nunca pensó que llegaría un día en su vida en el que le enseñaría a la criada a arrancar una mala hierba y en la mansión del duque. Como era de esperar, nunca se sabe qué pasará con la vida.
—Oh mi. Tus brazos parecen más delgados que los míos. ¿Por qué eres tan buena? ¿Tu padre trabaja como arrendatario?
Eres joven y buena en el trabajo. ¿Eres un recién llegado que acaba de unirse ayer?, ¿cómo te llamas?
Aunque su atuendo era sencillo, no fue tratada como una ladrona, tal vez por su rostro limpio. Sin embargo, estaba un poco confundida sobre qué responder.
No puedo simplemente decir que soy el contratista de Cesare. ¿Quizás presentarme como un colega para iniciar un negocio juntos?... No-.'
Cuando Catherine estuvo pensando en su identidad durante mucho tiempo. Se escuchó una voz aguda en el camino que conduce a la puerta principal de la mansión con el jardín a ambos lados.
—¿Cómo te atreves a echarme? ¿No sabes quien soy? Soy Rosa Moore. ¡El hijo del primo de Su Alteza el Gran Duque de la familia Moore! ¡No toques mi cuerpo! (No estoy seguro de esto pero lo pusieron como 종질 y hay como el hijo de un primo masculino)
Es una gran habilidad para implicar cada situación en unas pocas frases. Sería una historia obvia sin siquiera tener que explicar el anverso y el reverso.
Tales cosas suceden a menudo en los castillos de los nobles de alto rango. Esto se debe a que, en una palabra de la jerga, los 'primos lejanos que vinieron a mendigar' están constantemente de visita.
Catherine miró a la chica de veintitantos que arrasaba sin miedo en la mansión del duque Christopher.
—Mmm.
—¿Estás sorprendida? Será ruidoso durante unos días. Tan pronto como Su Alteza regresa a casa, los parientes lejanos siguen acudiendo a él.
Es una sociedad noble. Ahora es completamente la historia de otra persona. Se quitó los guantes y le preguntó a la criada, que susurraba un poco a su lado.
—¿Es común?
—UH Huh. Al menos aquí. Es porque Su Alteza tiene tantos territorios y posesiones. Lazos de sangre lejanos vienen a vernos sin descanso.
—Es una persona tan amable, por lo que es un problema que no puede ser severo—. Después de todo, los rumores de que no lo dejarán ir de nuevo lo han vuelto aún más ocupado. ¡Puaj! No sé cuán desvergonzados son los nobles.
—¿Qué estás diciendo sobre Su Alteza? ¿Amable?
¿Cesare es amable? Todo, desde la criada hasta el cuidador del establo, parece ser nada más que sangre fría.
Había oído que Cesare era dueño de once propiedades. Es terrible imaginar que familiares de once familias vengan a visitarnos incansablemente.
Pero aparte del ajetreo de Cesare, los extraños comentarios seguían resonando en sus oídos.
「—¿Cómo puedes describir al gran diablo como amable? Los humanos aquí dan miedo. 」
La gárgola, que había estado masticando hierba y jugando, se subió a su hombro y murmuró en voz baja.
—¡Por supuesto! Las personas que ni siquiera conocen su rostro ni su nombre vienen a verlo como sus parientes, pero les da una habitación en la mansión.
—Aún así, una semana es el límite. Si sigue siendo ruidoso después de una semana, así…
«¿Están siendo expulsados?»
Sin embargo, significó que se le concedió un período de gracia de una semana. Ella pensó que los echaría sin siquiera tener un período de tiempo, pero parecía haber sido demasiado estrecha con un hombre llamado Cesare.
—¡Mira esto! ¡Mira a estas mujeres vulgares!
—¡Oh, Dios mío!
Fue muy repentino. La noble mujer, que de repente corrió salvajemente, le arrancó la camisa a Catherine.
La mujer balanceaba aquí y allá la ropa incautada como si fuera su propio pañuelo. Catherine se preguntaba qué estaba pasando, pero no tuvo más remedio que temblar cuando la mujer se balanceó.
—Está sucia sirvienta vive aquí, entonces, ¿cuál es la razón por la que no puedo quedarme, cuando soy pariente de sangre de Su Alteza?
[Kiing].
Tal vez sea porque es un gato, el grito descontento de Meow es simplemente adorable. Pero la espalda de Catherine se heló con ese pequeño grito.
Le recordó la fuerza muscular de Miau que envió al paladín calvo lejos. Aún así, es un monstruo que se comporta como le place. Ella no sabía lo que iba a pasar. No sería nada extraño en despegar la transformación aquí y correría en un lío.
—¿Disculpe, señora? Esta es nuestra compañera. Tienes que soltar tu mano, ¡Kyaak!
—¡Muévete! Si salgo, esto también saldrá. ¿Entendiste? ¡Simplemente no voy a salir!
—¡Por favor, tenga cuidado con lo que hace, señora! Todos somos del pueblo de Su Alteza Cesare. ¡Si me tratas mal, se lo informaré a Su Alteza de inmediato!
—Je, eso es exactamente lo que estoy buscando. ¡Dígale a Su Alteza lo que estoy haciendo ahora mismo! La hija de la prima de Su Alteza está siendo expulsada del castillo. ¡No puede hacerle esto a su línea de sangre!
[Kiiing].
El gato volvió a llorar. Esto es obviamente, no, definitivamente peligroso.
Sin importar cuán indiferente se volviera Catherine hacia el mundo, quería evitar el momento en que carne humana fresca se expandiera justo frente a su nariz.
—¿Qué estás haciendo? ¡Traiga a Su Alteza! Definitivamente me dijo que me mantuviera cómoda como en mi propia casa. Ustedes deben estar bromeando. De lo contrario, esto...
[Grrrrr].
En ese momento, el grito cambió. Catherine levantó un brazo por ahora porque no tenía tiempo para pensar profundamente. Además, era el brazo derecho, que está entrenado en las tareas del hogar y tiene músculos desarrollados.
—¡Voy a patear a esta sucia sirvienta!
[¡Bofetada!]
Un sonido claro de golpe pasa una vez y el silencio cae por un momento en el jardín. Durante ese corto tiempo, solo una frase se repitió en la cabeza de Catherine.
«¿Se detuvo? ¿Se calmó Miau ahora?»
[Maullar].
Catherine, exhaló un suspiro de alivio al oír el siguiente maullido. Incluso si sus palmas están un poco doloridas, la catástrofe de cazar humanos ya no sucederá aquí. Se sentía como si hubiera contribuido a la paz del duque, incluso en pequeña medida.
[ —Guau. ¡Siento que voy a vivir ahora! ¡Pensé que iba a explotar! Si no fuera por Catherine, lo habría tragado de un bocado 」
Expresa su satisfacción con una voz tan fuerte, pero no todos lo saben. Como si solo Catherine pudiera escuchar la voz de Meow.
De cualquier manera, podía imaginarse viendo el rostro de Cesare. Si Miau hubiera crecido y se hubiera movido alrededor del Duque, podría haber sido un titular en el periódico mañana por la mañana.
Catherine sonrió con orgullo a la noble desconocida después de mucho tiempo.
—Deberías estar agradecida conmigo. Si no fuera por mí, la señorita sería asesinada aquí hoy.
Por supuesto, no movió la mano imprudentemente sin pensar de un lado a otro.
Catherine había juzgado que la otra parte era hija de una familia sin título nobiliario. Se decía que toda la finca y la propiedad eran una rama de una familia subordinada a Cesare, por lo que no hay nada más que ver.
En otras palabras, significa que a pesar de que tenía prisa, al menos no abofeteó la mejilla de un noble. Y si el oponente no fuera noble, Catherine no sería inferior.
—¿Qué? ¿Gracias? Esto... ¡Quién se atreve a pegarme, esta loca!
Sin embargo, la probabilidad de que el propio partido lo crea no será alta. Sobre todo, fue abofeteada por una chica que parecía ser una criada, no había forma de que pudiera calmar su corazón o regodearse de alegría.
—¿Sabes quién soy? Después de Su Majestad el Emperador y Su Majestad la Emperatriz en el Imperio Iterrana, ¡soy la hija de la prima más noble del Gran Duque de Cesare! Quiero decir, ¡no soy una mujer que pueda ser tocada por una sirvienta vulgar como tú!
Catherine también era de una familia noble.
—No es justo tirar de mi cabello como la maleza, aparte de mi nacimiento.
Le preocupaba que se convirtiera en una chispa para las sirvientas que estaban cuidando el jardín por nada. Por lo tanto-.
Catherine decidió huir por ahora.
「 —Ugh, me estoy cayendo, ¡deberías haberme sujetado correctamente!」
Y tampoco se olvidó de cuidar a Miau que colgaba de su hombro mientras huía.
—¡Argh! ¡No puedo soportarlo! Sabes quien soy yo Rosa Moore de la familia Moore. ¡El pariente consanguíneo del Gran Duque!
「 —¿Es esta una tierra donde todo se perdona si estás cerca de Cesare? ¡Es tan ruidosa que Catherine debería gritarle! ¡Le diré al mundo entero que Cesare y ustedes estarán juntos por el resto de sus vidas! 」
Esa es una autopresentación que puede ser engañosa.
—¿Cómo está, Miau? ¿Todavía me persigue?
「 —Hmm, espera— ¡Ugh! Es como una expresión salvaje y áspera como la de cazar humanos. Si la atrapan, Catherine puede convertirse en carne. 」
Miau no parecía pensar que él fuera responsable de la causa. ¿Qué excusa tiene cuando conoce a Cesare? Hace solo unos minutos que juró que podría convencerlo de inmediato si tenía dudas.
Fue un momento en el que estaba pensando si debería huir de aquí y regresar a casa. Catherine, que estaba revisando los alrededores, de repente fue bloqueada por algo y se golpeó la cara.
—Ah...
—¿Tuviste un día deportivo sin que yo lo supiera? De lo contrario, no habría razón para correr como una ardilla voladora.
—¿Cesare?
Tienen un problema.
「—¡Cesare! ¡Es un monstruo! ¡Un monstruo vive en la casa de Cesare! 」
—Eres el único monstruo que ha sido liberado en mi mansión ahora.
[ —¿Qué? Jeje. De repente, recibo cumplidos como ese. De todos los monstruos, el monstruo es definitivamente esta gárgola, ¡Miau! 」
El rostro de Cesare, mirando a Catherine, estaba teñido de profunda irritación. Llevaba un bolso de cuero pequeño y delgado en una mano, y estaba claro que lo que Catherine había pedido de aspecto grueso era el dinero en efectivo.
—He estado pensando, parece mejor prestar un colgante real que dinero en efectivo.
No fue una bolsa de cuero que Cesare entregó mientras difuminaba el final de la oración. Era un colgante de oro brillante que se sostenía con él.
Colgante real. De hecho, verá las cosas de las que solo ha oído hablar de los rumores. Hecho a mano en oro, este colgante se puede describir fácilmente como un cheque en blanco en movimiento.
Era un producto que se pagaba solo a la clase alta a quienes se les garantizaba cierto estatus y propiedad privada en Imperial Bank. En otras palabras, no tienen que llevar dinero en efectivo ni joyas, porque con este colgante—.
—¡Su alteza!
—¡Puaj! ¡Ella está aquí!
Catherine le dio la espalda al colgante parpadeante que tenía en la mano. La mujer que había estado tirando de su cabello respiraba con dificultad frente a ella solo unos pocos pasos.
La paciencia es una cosa. Como dijo Gargoyle, era como una bestia que no echaría de menos a su presa.
—Yo ... ¡Uf! ¡Oh! Estoy loca ... Su Alteza, ¡no puede dejar a esa doncella loca ...!
—¿Doncella loca?
Catherine tosió en vano ante la mirada dudosa hacia ella.
—Ahora Su Alteza... yo, al frente…
—Está bien hablar despacio. No importa lo que digas, no puedo entender las palabras que son más de la mitad de tu respiración.
