Traducción:Kat
Corrección:Tamy
Raw:Kat
-¡Señorita, es tan linda!
Velvet me miró en el espejo y elogió mi apariencia.
Al igual que las otras sirvientas, ella estaba más emocionada de lo que pensaba para la próxima fiesta.
No importa lo que dijera, su sonrisa estalló por todas partes.
-La protagonista de la fiesta de hoy será la dama sin importar lo que digan.
-Por supuesto que ese sería el caso. ¿Quién se atrevería a compararse con la princesa del duque Drop?
-Así es, todos la mirarán y la envidiarán.
Incluso con las miradas expectantes de las doncellas, miré el espejo sin terminar de comprender
Si fuera antes, me habría emocionado con el debut y no sabría qué hacer, pero ahora ni siquiera mis expresiones faciales se habían alterado.
Me sentí como una vaca siendo arrastrada al matadero.
<<¿Esto es realmente una pesadilla que tuve?>>
Mis ojos que parpadeaban lentamente, reflejaban en el espejo tal como estaba.
Mi apariencia era más hermosa que nunca, todo gracias al exhausto trabajo de la mañana, pero mi rostro rígido no se veía feliz en absoluto.
<<Será un sueño. No, todo debería ser un sueño.>>
Hoy era un día especial.
Era el día en que la sucesora de la familia Drop, que estaba escondida en el velo, finalmente apareció en el mundo.
Tuve que lucir más perfecta que nunca.
Sin embargo, no pude ver más de mí misma y cerré los ojos.
Traté de olvidar todo, pero no pude.
Cuanto más trataba de borrarlo, más vívido se sentía el recuerdo, como si lo acabará de experimentar.
-Señorita, ¿está realmente bien? Su color de piel no es bueno.
Velvet revisó cuidadosamente mi condición para ver si algo era inusual.
Sentí que lloraría en cualquier momento, pero aguanté las lágrimas.
Estaba constantemente asustada de que todo pudiera ser un sueño.
Si pudiera, querría asistir a la fiesta y huir.
Tenía miedo de que en el momento más feliz de mi vida sintiera tal desesperación que tendría que volver a caer en el infierno.
-¿Debo llamar también a un médico?
-No, solo tengo que descansar un poco...
Al final, no pude terminar de hablar y me mordí los labios con firmeza.
<<Si te escapas de aquí, admitirás que tus sueños eran reales.>>
-...No, está bien.
-Señorita...
-Estoy realmente bien.
Yo no quería.
No quería aceptar el hecho de que esa terrible vida era mi futuro.
Al final, todo lo que pude hacer fue cerrar los ojos con fuerza y negar con la cabeza.
***
-Hoy estás muy bella Shariet.
Mi padre amablemente se acercó a mí y me pidió permiso para ser mi escolta.
Me quedé mirando fijamente la mano de mi padre.
El sueño fue tan vívido que tuve miedo de reírme alegremente como de costumbre.
Mi padre, que siempre me miró con amabilidad, cambió después de que apareció la verdadera Shariet.
Mi papá fingió dar todo por mí, pero en realidad era solo mentira.
Fue mi padre, nadie más, quien me convirtió en una estafadora que pretendía ser una hija para la propiedad de la duquesa de Drop.
-Gracias Padre.
Le sonreí a mi padre y volví la cabeza de inmediato.
No tenía la confianza para seguir viéndolo.
-Parece que fue ayer cuando te encontré, pero es extraño verte tan grande.
-...
-Además, después de tu debut, me preocupa que la capital se altere. Solo de pensar en cuántos pretendientes tendrás, a este paso mi cabeza se cansará.
-...
-¿Shariet?
-Oh, lo siento. No me siento bien desde esta mañana.
Se reí amablemente y evité la mirada de mi padre.
-¿No te sientes bien?Si me lo hubieras dicho antes, habría llamado al médico.... No, no. Sería mejor llamar al médico para ver tu condición ahora.
-No,hoy es mi cumpleaños, es un día importante.
Sacudí la cabeza a toda prisa y di un paso atrás.
-Si dices eso, no puedo hacer nada. Pero, si te sientes peor, dímelo de inmediato, no hay nada más importante para mí que tú.
-Sí, por supuesto.
Si fuera como en mi vida habitual de antes, me habría sentido bien con las preocupaciones de mi padre.
En este momento, me vi obligada a sonreír.
-Ven aquí, Shariet.
-Si, padre.
Mi padre, que no conocía mi información privilegiada, me llamó con una cálida sonrisa.
Bajé las escaleras siguiendo los pasos de mi padre.
Desde aquí, se podía ver el salón de fiestas en el primer piso a través de la pared de vidrio.
El salón, donde brillaban candelabros de colores, ya estaba abarrotado de invitados.
-¿No es hermoso?
-Es muy hermoso.
Murmuré.
El lugar de la fiesta deslumbrantemente glamoroso siempre ha sido el lugar con el que he estado soñando, pero contradictoriamente, mis sentimientos en este momento eran muy tranquilos.
-Este es solo el comienzo.
-Pronto todo esto será tuyo.
Mi padre me dio fuerzas para tomar su mano con firmeza.
-¿Es eso así?
-Por supuesto. Eres mi única hija, Shariet. Te lo mereces todo.
-...
-No te pongas nerviosa. Serás buena. Siempre lo has sido y lo serás. Nunca me has decepcionado.
Como decía mi padre, siempre he sido una buena hija.
Nunca me he rebelado ni una sola vez, siempre he tratado de ser la mejor para estar a la altura de las expectativas de mi padre.
Ese era mi orgullo.
-... ¿Padre está orgulloso de mí?
-Por supuesto que eres mi orgullo.
-¿De verdad?
-Sé mejor que nadie lo mucho que lo intentaste. Entonces, endereza los hombros, como la hija del Duque Drop.
-Si no soy la princesa, del duque de Drop, ¿podrás seguir estando orgulloso de mí, Padre?
Miré ansiosamente a mi padre y apreté ambas manos.
-Debido a que te sientes mal , parece que tu corazón está debilitado, no es algo que dirías tu.
-Padre soy...
-No te preocupes, eres Shariet, hija del duque de Drop. ¿De qué tendrías miedo?
Las manos de mi padre me sostuvieron con fuerza como si envolviera mi mano.
Pero eso por sí solo no calmó mi ansiedad.
Necesitaba confianza.
-Esa no es la respuesta que quiero escuchar de mi padre
-¡Su Excelencia!
-Qué alboroto de repente.
-Eso, es ...
El Teniente de mi padre, Felio, me miró y susurró en voz baja para que solo mi padre pudiera oírlo.
Y, mientras lo miraba en silencio, contuve la respiración reflexivamente.
Incluso si lo trato de negar, todo lo que ha sucedido hasta ahora me ha sido familiar. Lo que sucedió en mis sueños se estaba repitiendo.
Si es así, qué noticias quiere traer Felio a mi padre...
No pude pensar en nada más y me mordí el labio inferior con fuerza.
Me sentí como si estuviera nadando en agua helada.
El sueño que tuve no fue solo un sueño.
Era el futuro por venir.
Pero a pesar de que estaba convencida de que todo no era un sueño, mi mirada seguía a mi padre.
Aunque el recuerdo vívido del rostro de mi padre indiferente que me miraba mientras sufría por el veneno, unido a su indiferencia hacia mis manos extendidas, no pude evitarlo.
Desde el momento en que entré en la mansión como Shariet, mi padre era todo mi mundo.
Fue tan cruel dejar de ver todo mi mundo ahora.
-Lo siento, Shariet, este padre parece tener que irse por un rato.
Sin despertar, mi padre se alejó un paso de mí.
Instintivamente me acerqué a mi padre.
Le supliqué, sosteniendo el brazo de mi padre a toda prisa.
-No te vayas, padre.
-Shariet.
Nunca he avergonzado a mi padre y no quería.
¿Cómo es que una buena hija no hace eso?
No podía hacer nada que fuera en contra de las enseñanzas de mi padre.
No quería que soltara mi mano cuando muriera.
En el momento en que lo solté, realmente parecía que todo había terminado.
-Es mi cumpleaños. ¿No puedes quedarte conmigo hasta que comience la fiesta?
Traté de hablar con vergüenza, pero seguí llorando.
Me di cuenta tarde, pero era mi primer pedido a mi padre.
-Shariet...
-Prometiste ser el primero en decirme feliz cumpleaños con los demás invitados.
Sabía que era un algo infantil.
Sabía que nada cambiaría solo porque estaba gritando.
Sin embargo, la razón por la que no podía soltar a mi padre era porque me arrepentí.
Si lo hago un poco mejor...
Si fuera una hija más amable...
Aunque sabía que no era mi culpa, no podía hacer nada más que culparme.
Porque si no me culpaba, tenía que odiar a mi padre.
Simplemente amaba a mi padre y solo quería seguir amándolo.
-...
-Es mi cumpleaños. ¿No puedes quedarte conmigo un poco, solo diez minutos?
No esperaba mucho.
Solamente tenía la esperanza de que mi padre me amase incluso si me lo quitaba todo.
Con eso, podría tratar todo como una pesadilla.
-No seas como un niña, Shariet.
Después de todo, es solo un arrepentimiento.
Me asombró mi padre, que me golpeó la mano con frialdad, mordiéndose solo los labios.
-Lo siento. Volveré antes de que comience la fiesta.
Mi padre susurró dulcemente, tocando mi hombro mientras se preparaba para irse.
Sin embargo, la esperanza dentro de mí se derrumbó hace mucho tiempo.
Mi padre no cumplió su promesa conmigo esta vez.
Como en el sueño.
Sonreí mientras miraba a mi padre alejarse.
Tenía aún más sed porque sabía mejor que nadie lo que pasaría después.
Incluso cuando comience la fiesta, mi padre no regresará.
Porque, la verdadera Shariet está de regreso.
Quería decir que todo era una pesadilla, pero lo sabía.
Lo que he pasado no fue solo un sueño
En el momento en que acepté el hecho, mi respiración se cortó.
<<No, todavía está bien. Si resulta que esa Shariet es falsa... ¿Qué estupidez estoy pensando ahora mismo? >>
Me paré en el podio y sujeté el vértice con fuerza.
En primer lugar, no importaba si la Shariet que conocía era falsa o no.
Si soy una farsante y aparece la real, me pueden abandonar en cualquier momento.
Porque los sustitutos se pueden sustituir en cualquier momento.
-Jajaja.
Me apoyé en la barandilla con una sonrisa.
Me sentí triste y no pude soportarlo porque yo misma era miserable.
A pesar de que me golpearon así, todavía no podía dejar de arrepentirme y estaba caminando en el mismo lugar.
Me senté, cubriéndome la cara con ambas manos.
Odiaba admitirlo, pero ahora era el momento de aceptar la verdad.
No había lugar para mí aquí.