Traducción: Kuma
Corrección: CaroTTM
Raw:Kat
La mano extendida tocó la mano de Blush. Él tragó saliva y no dijo una palabra. Las manos de una mujer que fue criada como noble toda su vida eran excesivamente suaves.
Era desconocido y extraño. Pero fue solo por un corto tiempo.
—Padre.
La voz triste lo devolvió a sus sentidos. La frente de Blush se arrugó. La mujer aún dormía.
No era a él a quien estaba mirando Symphonia. Blush le cepilló el cabello con torpeza.
Satisfecha con el calor de su mano en la de ella, la somnolienta Symphonia cerró los ojos con fuerza. La sensación, una vez reconocida, podría borrarse fácilmente.
* * *
—¿Ya se fue? Si se despertó primero, ¿por qué no me despertó a mí?
Bebí un vaso de agua mientras miraba el asiento vacío. Cuando desperté, era la única en el dormitorio. Solo eran las siete, pero mi esposo no parecía haber dormido hasta tarde.
O tal vez simplemente se cansó de que yo estuviera borracha y usó una habitación diferente. Pero en mi memoria, no parecía que hubiera nada malo. En todo caso, me emborraché y él incluso me apoyó.
—Sí, bueno. Nada de malo con eso.
Racionalice y me levanté de mi asiento. Ayer fue el final de mi bebida y relajación. A partir de hoy, tuve que llenar mi tiempo con plenitud.
* * *
—¡A partir de hoy, estaré sirviendo a Su Alteza! ¡Por favor, cuideme!— Melcy se inclinó rápidamente.
La miré y asentí. Ya nos conocíamos.
—Buenos días. Nos hemos vuelto a encontrar.
—¡Lamento eso!
Ante mi saludo, Melcy inclinó la cabeza una vez más.
Después de mostrarme tal comportamiento, y tal vez gracias al regaño de la autoridad superior en el camino al castillo Monazart, el comportamiento de Melcy había cambiado considerablemente desde la primera vez que nos conocimos.
—¿Hablas en serio?
—¡Sí! ¡Sí, sí! ¡Me disculpo por lo que hice!—Melcy respondió apresuradamente.
Me reí mientras la miraba, quien inclinó la cabeza completamente hacia abajo. Francamente, no tengo nada en contra de ella.
—Solo levántate ya. Parece que te duele la espalda.
—¿Me perdonarás?
—Ya veré.
—Oh por favor.
—¿No te gusta?
—Oh no no, me gusta, me gusta—Melcy negó con la cabeza violentamente.
Me reí.
Nuestro primer encuentro no fue bueno, pero había oído hablar de sus habilidades de antemano. No iba a pasar todo el tiempo sonrojándose.
—Estoy seguro de que has oído que ahora eres mi guardia y dama de honor.
—Sí, lo sé—Melcy asintió obedientemente.
Parecía más relajada que antes, y su rostro tenía una cualidad infantil.
—Déjame decirte de antemano, soy de la capital, incluso si trato de no mostrarlo tanto como puedo, podría decir y actuar sin querer en contra de la cultura o los modales de Monazart y necesitaré tu ayuda en todo momento.
—Si entiendo.
—Por supuesto, habrá ocasiones en las que deliberadamente me malinterpretes o me silencies para hacerme sentir terrible. Ni siquiera me daría cuenta si lo hicieras de todos modos.
—Yo nunca haría algo así—Melcy agitó las manos apresuradamente y yo sonreí deliberadamente.
—Por supuesto que no lo harás. En ese momento, es posible que puedas reírte de mí por ser el hazmerreír, pero nunca sabes qué pasará después de eso.
—¿Después?
—Te lo digo de antemano, no voy a aguantarlo.
El enfoque de los ojos de Melcy tembló cuando me miró, su expresión se tensó de inmediato. No se necesitaron muchas palabras para advertirla.
Ella ya había experimentado en persona que no me contendría. Le di unas palmaditas en el hombro, todavía sonriendo. Tenía mucho que hacer a partir de ahora.
* * *
—Me gustaría leer hoy.
—¿Vas a leer todos estos libros?
—Soy un lector rápido—Me encogí de hombros ligeramente, agarré uno de los libros y me senté.
Melcy palideció y siguió mi orden, apilando todos los libros sobre el escritorio.
—Todo listo, mi señora.
—Entonces toma asiento en el frente.
—¿Qué?
—Hoy voy a leer muchos libros, pero no puedes quedarte ahí parada. Siéntate y responde a mis preguntas—No aparté los ojos del libro mientras hablaba.
No había nada como un libro para obtener información básica rápidamente.
—No sé si podré responder a sus preguntas correctamente.
—Estarás bien.
Le pedí a Blush que me enviara a alguien que tuviera algunos conocimientos básicos, así que no pensé que enviaría a cualquiera sin pensarlo.
Le di la vuelta al libro que estaba viendo y se lo mostré a Melcy.
—¿Conoces estos zapatos que te permiten caminar sobre la nieve?
—¿Estás hablando de los sulpi?
Parecía ser algo desconocido para mí, pero no para Melcy. El nombre de los zapatos descritos en el libro salió de la boca de Melcy sin dudarlo.
—El libro dice que si lo usas puedes caminar sobre la nieve, pero no puedo verlo.
—Sulpi es algo que se usa cuando hay mucha nieve en el suelo. Lo atas a tu zapato.
—No creo que esto sea lo que vi la última vez.
—Creo que estás hablando de Eisen.
—¿Eisen?—Mientras inclinaba la cabeza, Melcy extendió las manos con cautela.
—¿Puedo tener el libro, por favor?
—De acuedo.
Después de darle el libro, Melcy pasó rápidamente las páginas y encontró una imagen.
—Quizás esto fue lo que viste. Como el sulpi, es algo sin lo que el Castillo Monazart no puede prescindir .
Comparé las dos cosas, alternando entre los zapatos con Eisen y los que tenían Sulpi de antes.
Mientras que el Sulpi tenía una forma redonda hecha de madera doblada, el Eisen tenía una forma puntiaguda como una garra hecha de hierro.
—¿Cuál es la diferencia entre los dos?
—En resumen, Eisen es como Sulpi, pero en general, el castillo Monazart considera que Eisen tiene un desempeño más alto que Sulpi.
—¿Más alto?
—Sulpi es útil en condiciones de nieve, pero en suelo helado no funcionará. Existen límites para su uso. Por eso se nos ocurrió Eisen.
—¿Qué pasa con Eisen?
—Eisen es menos resbaladizo sobre hielo y más fácil de escalar paredes de hielo. Es más duradero porque está hecho de acero.
—No son tan caras, ¿verdad?
—Son caras.
El hierro era un recurso excelente, pero había límites en cuanto a cómo se podía usar. Se necesitaba hierro para fabricar armas y armaduras.
Era difícil encontrar más de una cierta cantidad de hierro en una situación en la que la mayor parte del hierro extraído estaba fuertemente controlado con el propósito de impulsar el poder militar.
—Porque el hierro tiene que ser procesado y hay que darle un tratamiento especial. También hay un dicho que dice que puedes identificar la riqueza de una persona con Eisen.
—¿Qué tipo de trato especial es?
—Para evitar que el hierro se oxide o para aligerarlo. Caminar por los campos nevados es agotador. Cuanto más ligero sea el eisen, mejor. Pero no las hagas absurdamente ligeras. Porque se romperá fácilmente si es demasiado ligero. Será inútil .
Melcy jugueteaba con las manos una y otra vez, tratando de explicarlo con palabras. Parecía estar luchando por encontrar una manera de explicarlo mejor.
—Si lo que estás diciendo es correcto, entonces se necesitaría un poco de habilidad para hacerlos. ¿Hay muchos de esos técnicos en Monazart?
—Hay mucha gente que hace Eisen, pero no muchos artesanos que puedan hacer los buenos.
—Supongo que eso significa que todavía hay.
—Puede que me malinterpretes cuando digo esto, pero...— Melcy vaciló.
—Todo está bien. Habla cómodamente.
—Mucha gente dice ser el mejor herrero de Monazart, pero en mi opinión, solo hay una persona que merece el título.
—¿Una persona?
—Marton Brown.
—Marton...
Melcy tenía el mismo apellido. Entrecerré los ojos y Melcy se rascó la cabeza con torpeza.
—Sí, es mi abuelo.
—¿De verdad?
—¡No me malinterpretes! ¡No porque sea mi abuelo, sino porque es un gran herrero! ¡La espada de Su Alteza fue hecha por mi abuelo!—Melcy gritó con todas sus fuerzas.
La miré fijamente. Estaba nerviosa, pero sus ojos brillantes estaban llenos de orgullo.
—Si una nieta tiene la confianza suficiente para recomendar, debe ser muy talentoso.
—...—Los ojos de Melcy se agrandaron.
Sonreí y retiré el libro.
—Cuando tengas la oportunidad, habla con tu abuelo. Hay algo de lo que quiero hablar con él.
—¿Te refieres a los Eisen?
—Sí. Mientras tanto, primero tendremos que hacer más progresos. Pero no tardará mucho, gracias a la maestra.
—¿Maestra?
—A pesar de tu falta de confianza, respondiste bien—Sonreí y pasé la página.
Las mejillas de Melcy se sonrojaron cuando levantó la cabeza para la siguiente pregunta.