Capítulo13

Raws: Zue/Kat
Traducción: Zue
Corrección: Hua-ni



—Hemos capturado a la persona que presenció al santo, Su Alteza.

Un caballero arrodilló a un hombre ante Isir. René sabía quién era el hombre.
Porque su constelación, <Rey de las Olas y la Curación> era la fuente de información. Por supuesto, él ni siquiera sabía que había proporcionado la información.

—Nombre.

—De, este es Derek. Su Alteza.

El hombre que se presentó como Derek estaba vestido de una forma muy humilde. Parecía haber perdido la cabeza, y había una sensación de inmadurez. René no podía entender por qué el santo había sido descubierto por un hombre así.

“Los numerosos sacerdotes y caballeros del príncipe no pudieron encontrarlo, ¿Pero fue descubierto por un hombre así?”

Algo no encaja del todo bien. Sin embargo, no había duda de que su constelación le dio información certera.

—Derek. Explique en detalle cómo fue testigo de Ryan.

Isir apuntó la espada al cuello de Derek y preguntó.

—El santo se quedó en mí casa. Al principio, no sabía que era el santo, pero después de que se fue, vi un volante sobre su búsqueda y me di cuenta.

—¿Por qué Ryan eligió tu casa? ¿Cómo la conociste?

—Eso, eso también es desconocido para mí…

Cuando Derek dio una respuesta vaga, la paciencia de Isir se estaba agotando lentamente. Derek realmente no sabía nada. Todo lo que él sabía era que Ryan era una belleza increíble y que estaba dispuesto a ayudar a esa belleza. Al final, en el momento en que se enojaba por la información completamente inútil…

—Enséñame dónde está tu casa.

René intervino.

—Mi casa... ¿Quiere decir?

—Bueno. Ve e investiga por ti mismo.

Derek miró a Isir. Significaba que podía hacerlo de todos modos. Isir asintió con la cabeza con ojos apagados. Pronto todos siguieron a Derek a su casa. René tomó la delantera y examinó las calles de los alrededores.

“Extraño. ¿No es un barrio pobre, sino una calle muy rica? ¿Realmente es aquí? ¿No está mintiendo ese bastardo?”


[<Rey de las Olas y la Curación> está convencido de que Derek está diciendo la verdad].




¿Por qué vino el fugitivo a una calle tan vistosa?

Sus dudas se amplificaron aún más tan pronto como llegó a la casa de Derek.

—¿Esta es tu casa?

—Sí, sí.

“¿Qué pasa, bastardo?”


[¡<Lord de la Tentación> admira tanto la espléndida casa que le hace poner los ojos en blanco!]

[¡<Príncipe de la Sangre Viciosa> propone llevarse esta casa!]




—¿Qué haces viviendo en una casa tan bonita?

—Para ser precisos, no es mi casa, es la casa que heredaron mis padres. Nuestra familia dirige un nivel superior. La parte superior de Tanta…

—... Entonces, ¿Eres Derek Tanta?

En ese momento intervino Sedin, que había permanecido en silencio.

—Así, así es. Yo, bueno ¿Me conoce?

—… Por supuesto que sí.

René apuñaló a Sedin en el costado.

—¿Por qué? ¿Quién es Derek Tanta?

—Él es el nivel superior de Tanta. Solo ha estado en el cargo por un tiempo, y escuché que es una persona muy capaz, pero no sabía que era tan idiota.

—Algo es extraño.

Huele muy extraño. Es sospechoso y huele mal. Ella caminó y miró a su alrededor.

—¿Estoy sintiendo un olor extraño…?

—No. Huele bien, ¿Por qué?

—¿Huele bien?

—Sí. Huele a lavanda. ¿Estás usando perfume?

Vaya, huele muy bien. René dijo eso y puso su nariz ligeramente en la nuca de Sedin. Pero gracias a eso, no pudo ver el rostro sonrojado de Sedin.

—No tiene nada de especial.

—¿En serio? ¿Por qué huele tan bien? No, esto no es importante. Hay algo extraño en esta casa.


[¡<Príncipe de la Sangre Viciosa> está totalmente de acuerdo!]

[¡<Lord de la Tentación> huele la corrupción!]




Entró corriendo en la casa, dejando solos a Isir y Sedin. Se dirigió hacia la fuente del olor. Entonces Isir y Sedin corrieron tras ella.

—Su Alteza puede esperar afuera.

—No puedo dejarlo así, Sedin.

—No es suficiente para mí.

Al decir eso, los ojos de Sedin estaban llenos de vigilancia. Era tan similar a la vigilancia de proteger a su amo, que Isir no pudo ocultar su absurdo.

—¿Desde cuándo te convertiste en el perro de René Marchius?

—Un perro. Ten cuidado con tus palabras.

Sedin gruñó y le mostró los dientes a Isir. Pero era un perro tan desagradecido que Isir se rió de él.

—No sé si de repente cambió su postura por algo que prometió, pero te arrepentirás.

—Bueno. Lamento aún más haber seguido a Su Alteza por un tiempo.

—¿Te dio drogas? Te volviste loco en solo unos días.

Isir miró a Sedin sin ser absurdo. Hasta hace poco, Isir y Sedin tenían una relación bastante buena. Aunque Sedin no era completamente leal a Isir, todavía mostraba respeto. Los dos tenían una buena relación de cooperación.

Pero ahora, no es más que un perro que está completamente loco por René.

Creung.

Pero Sedin tenía buenas razones para ello. Originalmente, Sedin tenía la misma afinidad por Isir y René.

Ambos 0.

No había interés.

Al menos conocía la realidad detrás de la pretensión de Isir, por lo que estaba cerca de un cero negativo.

Pero, por el contrario, ¿Cuál era la realidad detrás del rumor de que René era una villana? Era una persona noble y fuerte. Se veía completamente diferente de Isir. Entonces, aunque no se conocían desde hace mucho tiempo, realmente respetaba a René. Sobre todo, después de lo que vi esta mañana.

Fue un shock completamente nuevo. Es todo lo contrario de los rumores de que él reina sobre todos y ejerce el mal. Aunque no podía mostrarlo frente a René, Sedin estaba sorprendido de que la persona que tal vez fuera la más fuerte del continente fuera tratada así. Y no podía entenderlo. ¿Por qué? ¿Por qué lo aguantaste? Además de ser un maestro de la espada, es una persona noble. Eres una princesa de la familia del duque. Pero pronto Sedin se convenció. Esto se debe a que su naturaleza es noble y buena. Debido a que posee una fuerza tan abrumadora, tales criaturas no se pueden ver. Cuando sus pensamientos llegaron a ese punto, Sedin sintió que su admiración por René se hacía más profunda.

“... Es por eso que no quiero que te lastimes”.

Sin embargo, después de que apareció Isir, una sensación de inquietud golpeó a Sedin. Ansiedad de que Isir pueda lastimar a René, y...

Ansiedad de que a René le pueda gustar Isir nuevamente.

René niega que sucediera, pero Sedin sabía demasiado sobre el amor de René por Isir para creerlo.

Sedin no era el único que conocía esa historia. Todo el país lo sabía. René había estado obsesionada con Isir desde el día de su debut, no, incluso antes. Incluso si alguien solo se acercara a Isir, tenía que destruirlo completamente para que se relajara.

“La señorita actual no parece ser así en absoluto... Sin embargo…”

¿Habían sido exagerados los rumores?
Sedin tenía una duda incomprensible. Era una pregunta muy incómoda y de ansiedad.

—¡Ustedes dos! ¡Dejen de hablar y vengan aquí!

Sin embargo era momento de ocultar esa ansiedad por un tiempo. René estaba llamando a Isir y Sedin. Los dos hombres se miraron fijamente por un momento, luego corrieron hacia la llamada de René.

—¿Qué es… esto?

Pero después de un tiempo, los dos no tuvieron más remedio que dejar de lado los celos y las preguntas. Porque la escena que se desarrollaba ante sus ojos era increíble.

—Señorita. Creo que esto es…

—Sí. Esto es probablemente...

René asintió ante las palabras de Isir.
Fue difícil reconocer la forma, pero este olor y estas cenizas que han estado vibrando en la mansión desde antes...

—Es un cadáver humano.

También estaba quemado.

* * *

—¡Lo siento mucho! ¡Realmente no hice nada!

—¿Me estás diciendo que me crea eso ahora?

Para el rostro lloroso de Derek Isir habló con una clara expresión de disgusto.

Y ese disgusto no era solo de parte de Isir. Todos en la mansión miraron a Derek con disgusto.

—Pude sentir la energía santa en ese cuerpo.

René dijo en voz baja. El poder santo no se manifestaba en nadie. Si esa energía santa es lo suficientemente fuerte como para sentirlo de una persona muerta...

—Y en las cenizas del cadáver quedaba calor. Probablemente no haya pasado mucho tiempo desde que se quemó. A lo sumo... diez horas.

Sedin también estaba amargado. De todos modos, el santo era respetado por todos. Era algo terrible que una persona así muriera quemada.

—¿No existe la posibilidad de que ella no fuera la santa?

—Su Alteza, lo comprobó usted mismo, por lo que probablemente sea seguro.

Incluso después de ver el cadáver, Isir no entró en pánico y buscó lentamente entre las cenizas para recoger las pruebas restantes. Debe haber quedado claro que incluso entonces aún no había creído en el hecho de que las cenizas fueran de Ryan. Pero esa desconfianza no duró mucho. Fue porque había encontrado algo entre las cenizas.

“Este es... el anillo de compromiso que te di”.

El anillo de compromiso fue enterrado en las cenizas sin quemarse. Estaba tan intacto que el diamante transparente brillaba.

“¿Está seguro?”

“Este es el anillo que pedí yo mismo. No puede ser que no lo sepas. Y este anillo... tiene un hechizo protector, por lo que no se dañará incluso con una destrucción considerable”.

Tal vez por eso el anillo pudo sobrevivir en el fuego.

De todos modos, así concluye el caso. René miró la ventana de la misión con los ojos vacíos.


[¡Misión completada!]

<Misión Especial - Inocencia> ¡Completa!

Condiciones claras: Prueba de inocencia.
Recompensa: Puedes solicitar 1 deseo de Ante Marchius. El favor de Cyril Marchius aumenta en +100.




“No puedo creer que se complete de esta manera cuando una persona ha muerto”.

Quien haya creado este sistema debería ser castigado.


[<Rey de las Olas y la Curación> te consuela].




“No. He visto a mucha gente morir quemada, eh”.

Ella sonrió con tristeza. Al último villano en su vida anterior y el último jefe de la torre, <Maestro de la Torre> le gustaba especialmente quemar personas. Gracias a eso, si su colega fuera tomado como rehén... solo había una vista que vería a la medianoche de ese día.

La imagen de un camarada quemado hasta morir en la cima de la torre. Y la locura de los monstruos bailando debajo.

“Es por eso que el olor era tan familiar”.

Tenía que tragarse sus lágrimas de sangre todos los días viéndolo desde lejos. Tal vez por eso, aunque Ryan era una persona sin rostro para ella, verla morir así hizo que su corazón se hundiera sin razón.

—¿Por qué la mataste? ¿Qué diablos hizo ella mal?

René vio a Isir desesperado. Su espalda fingía no estarlo, pero se iba derrumbando poco a poco.

Aunque supongo que no era una relación muy falsa.

—Realmente no la maté. ¡Por favor escúcheme!

—¡Entonces explica por qué su cuerpo está aquí!

—¡Realmente no lo sé! ¡Su santidad definitivamente se fue ayer! Pero esto es…

Isir finalmente agarró el cuello de Derek y lo levantó. Era tan fuerte que Derek no podía escapar por mucho que lo intentara. Sólo su rostro se estaba poniendo blanco.

—Su Alteza, por favor cálmese. El culpable aún no ha sido determinado.

Al final, Sedin, que no podía seguir viendo, agarró el brazo de Isir y lo detuvo.

Isir no pudo soltar esa mano durante mucho tiempo, y solo lo soltó justo antes de que Derek estuviera al borde de su último aliento. Y luego abandonó el lugar. Sedin suspiró e interrogó a Derek en lugar de a Isir.

—¿A qué hora se fue ayer el santo?

—Cof, Cof, Cof, se fue al amanecer.

—¿A dónde dijo que iría?

—No dijo nada. Estoy diciendo la verdad. ¿Cómo puedo siquiera saber eso…?

—Sedin. ¿Podrías dejarnos un momento?

Entonces René colocó una mano sobre el hombro de Sedin. Sedin la miró con cara de desconcierto.

—¿Estará bien sola con él?

—Sí. Estoy bien. ¿Pero puedes dejar que no entre nadie? Incluso el Príncipe Heredero.

—Entiendo.

Probablemente he hecho muchos más interrogatorios que tú. Ella sonrió amargamente y dejó ir a Sedin.


[¡Habilidad activada! - <Susurro de Belial>]




—Derek. Serás muy honesto a partir de ahora. Muy honesto.

<Susurro de Belial> era en realidad una habilidad peligrosa. Si el oponente tiene aunque sea un poco de resistencia mental, puede colapsar fácilmente. Podría ser sacudido si hubiera interferencia de otros.

“Es por eso que no puedo usarlo para alguien tan talentoso como Isir…”

—Piensa tus últimos recuerdos con el santo. ¿Qué viste?

—... La oscuridad... Puedo ver la oscuridad...

Estaba seguro de que esté tipo funcionaría. Porque…

—¿Y?

—Fuerte... Fuerte rencor.

Parece que alguien ya le ha lanzado una habilidad similar a este tipo.