Capítulo15

Raws: Kat - Zue
Traducción: Zue
Corrección: Hua-ni




<Misión secundaria - un cuerpo en un bote>

Te guste o no, ahora estás en un mismo bote con Isir Von Ramdisha. Pero todavía parece que es completamente difícil creerte. Ganemos confianza para salir juntos de esta crisis.

Condición clara: una muestra de confianza de Isir von Ramdisha '?? ??' para conseguir mi.
Recompensa clara: +100 de favor de Isir von Ramdisha.





<Misión secundaria - Aquellos que no pierden en las pruebas>

Has aclarado la acusación de que tú mismo mataste a Ryan Charis, pero estás metido en otro malentendido.
De ahora en adelante serás el asesino que indirectamente la mató.
Como resultado, numerosos intentos de asesinato en su contra. Resiste todos estos intentos de asesinato.

Condiciones claras: Evita 100 intentos de asesinato.
Recompensa clara: Fama +50, Adquiere el título <Hierba Eterna>.





[<Príncipe de la Sangre Viciosa> te mira con ojos compasivos].

[<Rey de las Olas y la Curación> quiere abrazarte].

[<Lord de la Tentación> ha preparado cien íncubos para consolarte...]




¿Qué son todas estas misiones?

“¿Qué es esto? Estas son las misiones recién adquiridas”.

Después de encontrar el cuerpo y el testamento de Ryan, se vio obligada a regresar a la residencia del duque como si fuera a huir. Quería quedarme allí e investigar más, pero no tenía otra opción. El argumento de Isir y Sedin era demasiado fuerte. Y sobre todo...

“Me siento mal”.

No quería aguantar más las miradas de los caballeros. No soy considerado un asesino por lo que no hice, ¿Ahora soy un asesino indirecto? Ella gruñó y se arrojó sobre la cama. Las cosas se seguían torciendo.

“Sedin e Isir también rectificarán la situación e irán al Palacio Imperial”.

Si ese es el caso, no me digas que espere en silencio. Más bien, prefería recibir una misión sobre matar a todos los monstruos. En cambio es una misión para aclarar malentendidos como este. Era odioso.

“Y sobre todo…"


[¡La habilidad <Mil Picaduras de Veneno> LV.999 de <Príncipe de la Sangre Viciosa> Purifica el veneno de Mandrágora!]

[¡La habilidad <Bendición del Agua> LV.999 de <Rey de las Olas y la Curación> cura perfectamente las heridas!]

[¡La habilidad <Aliento de Astaroth> LV.999 de <Lord de la Tentación> pone al asesino a dormir!]





[<Misión secundaria - Aquellos que no pierden en las pruebas> Completo (17/100)]




“¿Me estás tomando el pelo?”

¿Por qué hay tantos intentos de asesinato? ¿No se suponía originalmente que el asesino vendría diez veces al día? No sé por qué la seguridad está haciendo esto aquí.

“Si vas a enviarlo, envía a un tipo decente”.

Por alguna razón, todas las personas que vinieron eran tontos o débiles. Es difícil castigar a un tipo como este: una broma viciosa que es demasiado vaga como para siquiera llamarla un intento de asesinato. Eso era todo. Tal vez en lugar de tratar de matar a René, parecía más apropiado decir que trataba de acosarla con malicia.

—René. ¿Puedo entrar ahora?

Era la voz de Cyril. Abrió la puerta y volvió a la cama. Además, no quería tener una conversación con el tipo que vino a buscar pelea.

—Oye, siéntate. Tú hermano vino, pero no tienes modales.

—Solo dímelo, aquí.

—... Cómo.

Cyril cerró los ojos y dejó escapar un largo suspiro. Pero René no estaba de humor para hacer sentir bien a los demás en este momento.

—De momento, se aclararon todos los cargos de asesinato, mi padre me dijo que te lo dijera.

—Está bien. El problema es que hay algo más.

—Y.

Se sentó junto a René y dijo.

—Ven a la capital.

—¿Capital? ¿Por qué?

—Creo que decidiste que sería mejor abrirse paso por la fuerza.

Abrirse paso por la fuerza. Ella se levantó. Ahora estoy un poco interesada. En lugar de simplemente ser golpeados en la mansión del duque, deberíamos devolverlo.

—Así que toda nuestra familia decidió ir a la capital. No solo yo, sino también mi hermano.

—¿Está él de acuerdo con eso?

—Qué pasa si no lo hace. No hay nada que pueda hacer para heredar el título.

Es un título, aunque si quieres heredarlo, tienes que escuchar atentamente a tu padre. ¿Podría el duque ser más estricto con sus hijos de lo que pensaba?

N/T: si no se entiende, Cyril y René hablan de que no importa si Ante está en desacuerdo de llevar a René a la capital, si quiere heredar el título de duque tiene que atenerse a los deseos de su padre.

—No creo que sea una buena idea.

—¿Por qué?

—Incluso si fuera yo, también lo harían difícil.

—Si sabes eso, ¿Por qué has estado causando problemas todo este tiempo? ¿Realmente tenías que tocar al santo?

Sé eso, sólo el cuerpo lo sabe. René frunció los labios. No me gusta acosar a la gente.

—De todos modos, prepárate.

—... No pareces tan enojado como pensaba.

—Yo estoy enojado. Lo hiciste bien incluso si nos hiciste deshonrar a nuestra familia.

—No pareces tan enojado como Ante.

Tan pronto como René regresó a casa, Ante arrojó objetos que estaban en la casa a René. Con su rostro rojo.

“—¡Lo estás haciendo bien, es algo bueno! ¡Deshágase de una acusación y obtenga otra!”

Por supuesto que no estaba bien, pero la sensación era casi como ser golpeado. He cometido un crimen, así que ni siquiera puedo vencerlo como una persona real, y probablemente cometió la mitad de sus intentos de asesinato.


[<Príncipe de la Sangre Viciosa> se ofrece a golpearlo en secreto].




Está bien. Sé con certeza que si te golpea uno de los abuelos, estarás gravemente herido.

—Eso es porque le gustaba Ryan. No estoy interesado en eso.

—¿Dices que a Ante le gusta Su Santidad?

—¿Por qué finges no saberlo? Ya lo sabes. Mi hermano ha estado enamorado solo de ella durante casi 10 años.

Por supuesto que no lo sabía. René miró a Cyril con cara de perplejidad. Pero Cyril ladeó la cabeza como si no lo supiera.

—¿Estás seguro que estás bien? ¿Cómo puedes olvidar eso? Es por eso que siempre te regañaban. Deja de molestar a Ryan.

—Ese es el por qué.

La razón por la que Ante estaba tan enojado era porque le gustaba la santa. Bueno, si tu hermano mata a la persona que te gusta... Sí, vale la pena enojarse.

—Pero la santa es la prometida del príncipe.

—Entonces, es por eso que no puede correr abiertamente y está actuando así.

—Fue una relación muy retorcida. Sí. Así que realmente lo siento.

No puedo creer que mis hermanos solo tienen amor unilateral. No puedo verlo porque me rompe el corazón. Se cubrió los ojos con ambas manos. Cómo solucionar esto. No creo que vaya a ser fácil de resolver porque hay un crimen real.

“Pero…”

Has aclarado la acusación de que tú mismo no mataste a Ryan Charis, pero estás metido en un malentendido aún mayor. De ahora en adelante serás el asesino que indirectamente la mató.

Todavía no entiendo por qué usa la palabra malentendido. ¿Matar indirectamente es un malentendido?

—Oye. ¿Entonces crees que maté a Ryan?

—Bueno. No la mataste tú misma.

—Aún así, en su nota de suicidio dijo que murió por mi culpa.

—Estrictamente hablando, dijo que era por ti y el Príncipe Heredero.

Bueno es cierto. Eso no reduce tu notoriedad a la mitad, pero se siente como si la hubieras duplicado.

—Aún así, es casi como si dijera que fue por mi culpa. Yo la maté.

—Eres realmente rara estos días. Además, tu memoria empeoró un poco…

—¿Un poco?

—No lo sé. No creo que hayas madurado... Tu temperamento está un poco... Muerto.

Cyril miró a René para ver si sus pensamientos eran complicados.

—Condujiste a una persona a la muerte, pero ¿no es correcto matar tu temperamento?

—Sí. Eso es realmente extraño. No lo has hecho antes.

—Creo que mi alma ha cambiado.

—Y sobre todo, en realidad no quisiste matar al santo.

—... ¿Qué es lo que dijiste?

René enderezó su postura. Luego agarró el hombro de Cyril y preguntó con una cara firme.

—¿Qué quieres decir?

—¿Qué está mal contigo? Suéltame.

—Dame una explicación, cariño.

—Los asesinos no fueron enviados por ti. Solo se sabe que lo enviaste.

¿No soy yo quien envió el asesino al santo...? Estaba tan confundida que ni siquiera podía hablar. Solo pudo abrir la boca.

—No sigas fingiendo que no lo sabes. Es muy raro.

—Entonces... ¿Quién lo envió?

—Vamos. Cualquiera que odie al Príncipe Heredero debe haber enviado a algún asesino a matar a Ryan al menos una vez. Especialmente si apoya a la Princesa Idin.

—¿Estás seguro de que no lo envié yo?

—Oye. Si realmente lo enviaras, ¿Tu padre estaría de tu lado? ¿No crees que tu padre sabe que no eres una niña tan inteligente?

René estaba un poco confundida sobre si debería sentirse bien o mal por la burla de Cyril. Si. Tenía la sensación de que mi cuerpo no era tan inteligente.

“Tengo que decir que esta niña es un poco... Débil. Tengo que decir que no era nada inteligente”.

Me sentía como un niño malhumorado. Fue porque las personas a su alrededor la miraban y su respuesta fue muy inmadura.

—¿Pero por qué se sabe que yo lo envié?

Esto es tan injusto. Estoy empezando a enfadarme. Pero su cabeza se estaba enfriando. Por eso dijiste que fue un malentendido. Poco a poco, comencé a tener una idea de ello.

—¡Porque dijiste que lo enviaste! Tu dijiste que lo enviaste en la fiesta con tu propia boca. ¡Qué lo hiciste todo y que eres una persona aterradora, así que deberían tener cuidado!

—No, ¡por qué hice eso!

—¿Yo lo sé? ¿Huh?

—Eres mi hermano mayor, ¿así que no podías detenerme? ¡No era madura, deberías haberme regañado y detenido!

René no pudo contener su ira y le lanzó la almohada a Cyril. Cyril ni siquiera sabía lo que estaba pasando y gritó mientras era golpeado.


[¡<Lord de la Tentación> te advierte que dejes la espada de tu almohada!]

[¡<Rey de las Olas y la Curación> se prepara para curar a Cyril!]

N/T: El mensaje de Lord de la tentación se refiere a que usa la almohada como espada para golpearlo.


—¿Me diste tiempo para que me detuviera? ¡Es porque están tratando de matar a Ryan directamente!

—¡Porque no hablaba en serio!

—Sí. Ya lo sé. Pero ¿De qué sirve todo eso? Ya dijiste con tu boca que todo fue tu culpa. Idiota.

Es cierto. Dejó de golpear fuerte a Cyril.

Ugh. Este maldito cuerpo. ¿Por qué dijiste eso? ¿Por qué encubrió todos los pecados que no cometió?

“Patéticamente”.

Probablemente la ignoraron abiertamente. Por mucho que odies al santo, Eres un idiota que no puede hacer nada, probablemente por eso es que era tan determinada. Era inmadura y estúpida, pero...


[<Príncipe de la Sangre Viciosa> está escupiendo].

[<Rey de las Olas y la Curación> da un suspiro de pesar].

[<Lord de la Tentación> chasquea la lengua].




“Porque soy una niña”.

Una niña que anhela el amor y la atención de quienes la rodean. No podía culparla por eso. Solo mirar el modo en el que la familia la trataba me dio una idea aproximada. Fui ignorada por mis hermanos mayores por ser tan débil e incompetente… No debe haber tenido más remedio que descarrilarse.

—¿Por qué eres tan fuerte? Parece que me golpearon con una espada de madera en lugar de algún tipo de almohada. Fue muy fuerte.


[¡El favor de Cyril Marchius aumenta en 30!]




¿Qué pasó con los niños de esta familia? A uno le gusta haber sido golpeado, y el otro está confesando que ha cometido un crimen que no cometió.

—Cyril.

—... ¿Qué?

Cyril sintió que la voz de René era inusual e hizo una expresión desconcertada en su rostro.

—Vamos a hacerlo bien. Incluso ahora.

—¿Nosotros? ¿Por qué yo?

Cyril tartamudeó hasta el final, quizás infeliz. Pero eso tuvo el efecto contrario. René puso un dedo en la cabeza de Cyril.

—Tú también te equivocas, bastardo.

—¡Qué estoy haciendo mal! ¡Tú sola...!

—El crimen de ser negligente y quedarte solo mirando. Y el crimen de criar mal a un niño.

En ese momento, Cyril también cerró la boca. Incluso si no lo demostró, parecía que todavía le preocupaba.

Después de todo, debe haber venido hasta aquí para consolarla a su manera. Probablemente pensó que no, pero Cyril parecía estar preocupado por su hermana.

—Así que debes haber venido hasta aquí para decir que en realidad no fue mi culpa.

Sí, todavía tienes lugar para una rehabilitación.

René acarició el lugar donde había golpeado a Cyril con los dedos. Entonces, la cara de Cyril se puso roja.

—¿Estás loca? ¿Qué crees que haces tratándome cómo si fuera un niño?

—Tú también, debes haber pasado un momento difícil. Al criar a un niño como yo.

—¿Qué, qué es esto?

—Aún así, tenemos que asumir la responsabilidad. Resolvámoslo juntos. Asumiremos la responsabilidad y resolveremos esto, lo haremos bien.

—...

Cyril solo hizo un puchero, pero no protestó. Él también debe haber sentido un poco de culpa. No sabías que iba a ser tan grande. Lo entiendo.

Pero así es como son los humanos. No sale como piensas que irá.

—Así que de ahora en adelante, tienes que ayudarme. Como un hermano mayor.

—Oh... ¿Como un hermano?

—Si. Somos una familia.

Aunque parece que no estamos al mismo nivel que los demás, ¿No deberíamos arreglarlo ahora? René sonrió amablemente. Cyril miró a René sin comprender y volvió la cabeza. Este niño. Me volteaste el rostro ahora mismo, ¿Verdad? ¿Eh?


[<Príncipe de la Sangre Viciosa> dice que los hermanos originalmente son así].




Es cierto. René quitó la mano de su cabeza a la fuerza.

—Haré lo que dices. Pero, ¿Cómo vamos a arreglarlo?

—Primero, debemos ir a la capital.

Para atrapar un tigre, primero debes arrastrarte a la madriguera del tigre.