Capítulo8

Raw: Kat
Traducción: Zue
Corrección: Hua-ni



—Prefiero el lenguaje corporal a las palabras, Sedin.

Te provocaré así.

—La conversación… corporal.

Sedin meditó cuidadosamente las palabras y luego asintió.

—¿Vas a pelear? Seguramente el Príncipe heredero no podrá igualar a la señorita.

—¿Pelear? No planeo hacer tanto. No lo haría a menos que arriesgara mi vida.

—Entonces como…

Hay muchas maneras.

—Por favor, respóndeme primero. ¿Qué debo hacer para contactar al Príncipe heredero?

—Creo que será difícil para la señorita enfrentarlo sola.

—¿Por qué?

—... el Príncipe Heredero lo rechazará.

¿Un momento lo rechazará? René se rió amargamente.

—Es duro. Entonces tendré que elegir el método de reunión por la fuerza. ¿Verdad?

—Por la... fuerza.

Con una expresión de que ni siquiera podía adivinar qué diablos era, Sedin exhaló. Pero René fue sincera. No hay nada que saber sobre las intenciones de un niño tan malo.

—¿Está planeando infiltrarse en el palacio imperial?

—No me siento tan miserable. Tengo que conseguir que venga a buscarme.

—¿Sí?

—Creo firmemente en la idea de que la forma de atraparlo, si el tipo no sale de la casa, hay que prenderle fuego a la casa para que salga.

Es lo más rápido y fácil.

—Entiendo. ¿Qué tipo de fuego te gustaría hacer?

—El fuego que más odia.

Por supuesto, ¿Verdad?

Si lo hago, tendré que quemar todas las velas de la manera más caliente y quemar todo para que no piense en volver a meterse en la casa otra vez.

* * *

—Todos los preparativos están completos, señorita.

Sedin dijo mientras salía del gremio de inteligencia en el Ducado de Marchius.

—Bien hecho. Vamos a casa ahora.

—Si es una casa, ¿Es la casa de la señorita?

—Sí. ¿Eres el tipo de persona que no puede dormir si no está en su casa?

—No es eso pero…

—Está bien entonces. Vámonos.

—¿Realmente puedo acompañarle a la residencia del duque?

—¿Por qué? ¿No quieres?

—Eso es...

Sedin miró a Sir Martin parado detrás de René con una mirada perpleja en su rostro. Martin sacudió la cabeza como si se diera por vencido.

—¿No es la señorita una persona importante que está llamando la atención del público?

—¿Te estoy avergonzando? Lo siento.

—No es eso. Me pregunto si la señorita se avergonzaría de mí.

—¿Por qué me avergonzaría de ti?

Es guapo, fuerte, y tiene talento. ¿Qué más podría pedir?

—No soy noble… Probablemente, no se vería bien. No hace mucho me concedieron el título de caballero, pero no es suficiente para mi señorita.

Está aplicado con tanta fuerza el sistema de clase social en este mundo. Pero dijo que es un maestro de la espada.

Con solo mirar lo joven que es, puedes ver lo increíble que es.

René se dio cuenta de cuán poderosa puede ser la influencia de la fama en este mundo mientras viajaba con Sedin.

Todos admiraban a Sedin. Era una mirada mezclada de miedo y admiración. Era tanta la admiración que la fama de René al lado de Sedin estaba aumentando poco a poco en tiempo real.


[<Rey Mercenario> ¡Fui visto acompañando a Sedin Ansirad! La fama aumenta en 1. (Fama actual: -848)]

[<Rey Mercenario> ¡Sedin Ansirad te respeta! La fama aumenta en 1. (Fama actual: -847)]




—¿Qué pasa con eso? Si eres un noble o un caballero, no me importa. Incluso si fueras un esclavo, no me importaría.

—Señorita…

—Mi señora…

Realmente no importaba. No había vivido en un lugar donde había un sistema de clases, porque Yi-Young nació y se crio en un mundo democrático. Incluso en mi vida anterior, no existía tal cosa como un sistema de clases cuando se convirtió en un munchkin. Dado que ser fuerte era el status quo, ¿Debería llamarse sistema de estatus?


[El favor de Sedin Ansirad aumenta en 50.]

[El favor de Martin Oreshaw aumenta en 20.]




¿Qué? ¿Por qué el favor aumenta de repente? Es una buena sensación para él, pero, no sé por qué subió el favor de Martin.

—Primero, te presentaré como un investigador oficial enviado por el Príncipe heredero, y que nos conocimos por casualidad. Bueno, es verdad.

—Bueno, la relación entre el Príncipe heredero y yo es tan famosa que no habrá dudas al respecto.

—Si tuviera una reputación como la tuya en primer lugar, ni siquiera pensaría que tienes algo que ver conmigo.

Empezaré con una ventaja.

—Pero, ¿Por qué quieres llevarme a la casa del duque?

¿Por qué? Es por la misión.


<Misión especial - Tu fiel discípulo>

Por primera vez tienes a tu discípulo. ¿Qué tal mejorar tu relación con este discípulo?

Condiciones claras: Llegar a 500 de favor.
Recompensa: Reputación +50, Cambio de relación: ?? relación




¿Yo? Creo que las relaciones personales me molestan. ¿Hay alguna relación que podría mejorar aquí? La relación de maestro también es demasiado.

—Quiero que seamos cercanos.

—Ser… Cercanos.

—Sí. Dijiste que eres mi discípulo.

Relación de discípulos.

Sedin saboreo la palabra en su boca. Fue una buena sensación, mejor de lo que esperaba. Pero…

—No tienes que preocuparte por enseñarme. Estoy aprendiendo simplemente estando contigo.

Sedin dijo con cautela. No quería que esta princesa se sintiera agobiada.

—Si crees que te voy a poner una carga, quiero decirte que estás equivocada.

Porque es una idea estúpida. René asintió en voz alta.

—Contigo es mucho más rápido saber cómo van las cosas alrededor.

—¿Esa fue... la razón?

Está descaradamente decepcionado. René imaginó que si Sedin tuviera cola, ya estaría caída.

—Vamos rápido.

Aún así, no tenía intención de dejarlo ir.

* * *

Cuando regresé a la casa del duque, era tarde y ya era casi medianoche. René entró en la residencia sin pensarlo mucho. Pero en el momento en que entró en la mansión, tuvo que enfrentarse a una mirada formidable.

—René Marchius, ¿Realmente eres consciente de que eres una princesa?

Era Ante. Que tenía sus ojos azules bien abiertos. Junto a él estaba Cyril, medio interesado y medio molesto. René simplemente lo estaba ignorando, pero luego se dio cuenta de que incluso había traído un invitado.

—Um, ¿No lo creo?

—No es suficiente entrar en este momento, ¿Traes a este tipo? ¿Tienes la intención de traer hombres a tu dormitorio si el Príncipe heredero no se ocupa de ti?

—Mi señor, esta persona…

Martin trató de explicarle a Ante, pero René lo detuvo. Parecía que palabras como esa no serían suficientes para arreglar ese hábito.

—Ante. ¿Alguna vez has oído hablar de algo así?

—¿...?

—Dices que eres bueno.


[¡El favor de Cyril Marchius aumenta en 20!]

[¡El favor de Ante Marchius disminuye en 50!]




Podía sentir a Sedin tragando el aliento por detrás, pero René decidió ignorarlo. Como era de esperar, el rostro de Ante estaba cada vez más enrojecido de ira.

—Soy un adulto y tú eres un adulto, así que cada uno de nosotros tiene que vivir por su cuenta.

—Cuando mi padre no está, soy la cabeza de familia del duque. Así que tengo el deber de involucrarme en todos los asuntos de este ducado. Tengo derecho de no ser indulgente para impedir que te comportes de esa manera..

Aunque no le gustaba mucho la palabra indulgencia, René lo aguantó. Necesito arreglar los malos hábitos de este tipo.

—¿Sí? ¿Es eso así?

—Sí.

—Está bien, entonces. Involúcrate.

René palmeó a Ante en el hombro y pasó de largo. Después de una breve reverencia hacia Ante, Sedin la siguió.

“¿Qué demonios acaba de pasar?”

Ante estuvo inmerso en un fenómeno incomprensible por un momento, luego se dio cuenta de la situación al escuchar la risa de Cyril.

—René Marchius, ¿No puedes quedarte aquí?

—No puedo.

—¡Agh!


[¡El favor de Cyril Marchius aumenta en 20!]




—Si realmente quieres hablar las cosas conmigo al menos una vez, sí. Lo haré.

Al sonido de la risa de Cyril, René sonrió alegremente junto a él. Y señaló a una de las sirvientas que observaba la situación con interés.

—¿Puedes mostrarle la habitación a mis invitados?

—¿Sí?

La sirvienta entrometida se sobresaltó, como golpeada por un rayo. Y sonrió con cara de vergüenza.

… Esto es... Atreverse frente a los extraños... Tengo que establecer la disciplina adecuada de vez en cuando. Tengo prisa en este momento.


[¡Habilidad activada! <Lazo de Asmodeus>]




Usemos el poder de nuestras habilidades.

<Lazo de Asmodeus>. No sabía que usaría esto. René frunció el ceño. De hecho, René era reacia a usar sus habilidades, a pesar de que las habilidades de <Lord de la Tentación> eran muy útiles. Porque…

—Aceptaré sus órdenes. Su alteza la princesa.

—¡!

Funciona demasiado bien.

Las otras sirvientas también miraron a la sirvienta con la boca abierta por la sorpresa. No, ¿Les sorprende que escuche a su empleador? René suspiró. Es temporal, pero es un poco incómodo manipular la mente de las personas de esta manera.

—Sedin, sube y descansa. Hablaré con mi hermano mayor que olvidó los modales y luego subiré.

—Sí, señorita.

Cuando Sedin se fue, Ante abrió la boca.

—¿Mi invitado? ¿Crees que estás en condiciones de atreverte a traer invitados, René?

—Sí, ¿Por qué no podría? Soy un miembro de esta familia.

Ante apretó los dientes.

—¿Debería explicar lo que eres ahora?

—No. Solo lee el periódico mañana por la mañana.

—¿Qué?

—Originalmente, iba a explicártelo, pero parece que será una pérdida de tiempo. Sólo lee el periódico mañana. Todo estará escrito allí.

Fue una pérdida de tiempo. René trató de explicárselo directamente a Ante de manera amable. De todos modos hay misiones, y es bueno aumentar su favor. Pero cuando vi lo que estaba haciendo este tipo descarado, me quedé impresionada. Solo quería darle algo de disciplina.

—Qué diablos está escrito…

—Mi inocencia.

—¡Ja! ¿Probaste tu inocencia en un día?

—¿Sabes quién es Sedin? El joven a quién le cerraste la puerta.

Ante cerró la boca ante su pregunta. Efectivamente, Ante sabía el nombre de Sedin. Ha oído suficiente de él, pero hoy fue la primera vez que lo vio en persona.

Solo había entrado un hombre con cara bonita, por lo que solo pensó en él como el juguete de René. Así que por eso lo ignoré de frente.

—Es Sedin Ansirad, ¿Sabes?

—... ¿Estás hablando del perro leal del Príncipe heredero?

—¿Por qué le das el perro de otra persona a un niño así? Es mi perro leal.

—¿Qué demonios es eso?

En lugar de Ante, que aún trataba de comprender la situación, intervino Cyril.

—Espera, René. ¿Acabas de decir que él era Sedin, el rey mercenario?

—Sí.

—¿Por qué él está aquí?

—Es un investigador enviado por el Príncipe Heredero para descubrir la verdad sobre este caso.

—… ¡Su Majestad…!

No pensaste que el Príncipe heredero haría eso, ¿Verdad? René se rió amargamente.

—También me encontré con él mientras investigaba para probar mi inocencia. No es de buena educación simplemente enviarlo tan tarde después de haber estado investigando juntos, por lo que lo invité personalmente a la mansión.

Cyril miró a René con sorpresa y se giró para ver a su hermano.

—Si eso es cierto, creo que estás arruinado hermano.

—¿Estás creyendo en sus palabras, Cyril?

—No hay nada que no puedas creer. Incluso si es una niña loca, ¿Por qué me mentiría cuando lo descubrieron?

Entonces Ante endureció su rostro. Parecía tener el presentimiento de que algo andaba mal con él. René se dirigió a su habitación sin importarle lo que hiciera Ante. En estos momentos no hacía falta decir nada.

—Las manzanas son de autoservicio. ¿Sabes?

N/T: Creo que es un dicho coreano.

Un meme es mucho mejor.

Ante seguía sin comprender así que dejó que René se fuera. Simplemente no podía seguir el ritmo de esta situación. Fue confuso. Cuál es la verdad.

Tal vez, solo tal vez.

Tal vez su tonta hermana menor está diciendo la verdad.

Así que esperó el amanecer con los ojos abiertos.

Y al día siguiente, recibió el periódico de la mañana antes que nadie. No había necesidad de abrirlo. El artículo que estaba buscando estaba en la portada de la primera página.

<¿El verdadero culpable de la desaparición y asesinato del santo es el príncipe heredero Isir?>

「 … Con respecto al caso, el sacerdote Boba Thean (23, seudónimo) testificó que "el santo dijo en sueños al príncipe heredero quería que la dejará irse". Él es el último testigo que vio al santo y la víctima que fue obligada a perjurar. Además, la joven duquesa René Marchius, que actualmente fue designada como la principal sospechosa de asesinato, apeló a la injusticia, diciendo que el príncipe quién ocultó a estos testigos podría ser el verdadero criminal.」

Después de leer el artículo, Ante se acostó en silencio en la cama. Y pensó cubriendo su rostro con el periódico.

Supongo que estoy arruinado.