Capítulo 2

Raw: Kat
Traducción: Zue
Corrección: Hua-ni



Kim Yi-Young, no. Ahora, René Marchius, la protagonista femenina de «¿Qué pasa si un cazador de clase S se convierte en la hija villana de un duque?», ha despertado así.
¿Me desperté en la cama como en cualquier otra novela bien escrita?

[<Príncipe de la Sangre Viciosa> pregunta dónde diablos está este lugar].
[<Rey de las Olas y la Curación> está confundido].
[<Lord de la Tentación> está encantado con el mundo familiar].




“No. Si me dejara abrir los ojos así, no sería este escritor”.
Sí. ‘Diddkcl’, el autor de «¿Qué pasa si un cazador de clase S se convierte en la hija villana de un duque?» no era tan buena persona.
Entonces, ¿Dónde te despertaste?
—¿Pero no es la prisión un poco demasiado?
No importa cuánto me haya acostumbrado a ser cazador, el mal presentimiento es siempre el mismo.
René miró a su alrededor y rápidamente reunió información.
“Mira, viendo que no hay otros presos, parece que recibe un trato especial. Bastante limpio para una prisión. El propietario original de este cuerpo parece tener un alto rango”.
Es una re posesión.
Aunque he regresado más de una docena de veces y tengo experiencia con la posesión, esta situación es verdaderamente absurda.
No, he ido más allá del absurdo y ahora estoy enojada. No se le puede ocurrir no darme la recompensa de la misión con la que me desperté después de haber cruzado el umbral de la muerte de esa manera, pero ¿He poseído otra novela?
¡Ni siquiera he leído esta novela!

[Ventana de misión]

<Misión principal - Adaptación 1>
Ahora estás poseyendo a René Marchius, la famosa hija del duque de Marchius, el mejor guerrero del Imperio Ramdisha.
René Marchius es la peor villana de la novela.
Restaura tu reputación a -500
Condición clara: Alcanza -500 de reputación.
Recompensa: «¿Qué pasa si un cazador de clase S se convierte en la hija villana de un duque?» Volumen 1.





<Misión Secundaria - Escapar>
Estás encarcelada en una mazmorra por el asesinato del personaje principal, Ryan Charis.
Salga de la cárcel a cualquier precio.
Condición clara: Escape de la prisión.
Recompensa: Reputación +20.




Afortunadamente, a través de la ventana de búsqueda, fue posible comprender la situación a grandes rasgos.
Al parecer, el sistema era el mismo, solo la visión del mundo había cambiado.
Mirando el título de la novela y el contenido de la misión, sentí que estaba poseída por una novela de fantasía romántica.
Odio el romance.
Entonces, en mi vida anterior, estaba lleno de cazadores guapos, pero nunca tuve una relación. Prefería ser una fan.
—Ventana de estado.

<Ventana de estado>
Nombre: René Marchius
Familia: Guerreros auténticos, duque de Marchius.
Fama: -999
Título: <Vergüenza de Marchius>, La princesa abandonada>
???: ??????
???: ????????
+

[Estadísticas de bonificación]
Fuerza: ajustando…
Agilidad: ajustando…
Resistencia: ajustando…
Sabiduría: ajustando…
Suerte: -999

[Constelación contratada]
<Príncipe de la Sangre Viciosa>
Habilidades disponibles actualmente: <Asalto de la mina de oro> LV. Ajustando…, <Invencible> LV. Ajustando…, <Ley de Asura> LV. Ajustando…, <Protección de la sangre> LV. Ajustando…, <Método de ataque de Cheonma Cheonhyeol> LV. Ajustando… (ver más)

<Rey de las Olas y la Curación>
Habilidades disponibles actualmente: <Oasis de Sorpresas> LV. Ajustando…, <Ley del mar> LV. Ajustando…, <Invocación> LV. Ajustando… (ver más)

<Lord de la Tentación>
Habilidades disponibles actualmente: <Aliento de Astaroth> LV. Ajustando…, <Sonrisa de Belcebú> LV. Ajustando…, <Lazo de Asmodeus> LV. Ajustando…, <Puerta de Gehena> LV. Ajustando…, <Susurro de Belial> LV. Ajustando…, <La promesa de Eligos> LV. Ajustando... (ver más)
N/T: Aquí el título correcto para René no es princesa, sino lady/señorita, pero por cuestiones de coherencia en diálogos futuros preferí dejarlo como princesa.


—Parece que estás haciendo un parche de equilibrio.
Al ver que están ajustando todas las estadísticas de nivel y capacidad, parecía que el sistema aún no había sido organizado.
—Nunca había estado así antes.
Cada vez el sistema mostró una estructura impecable.
Fue tan meticuloso que se sentía como si todo estuviera arreglado para ella.
Pero que esté mostrando una estructura tan desorganizada probablemente sea…
—Supongo que esta posesión no estaba planeada.
Después de todo, ¿Ese <Maestro de la Torre> hizo algo? ¿Esa última maldición?
René comenzó a razonar recordando la experiencia de un largo tiempo como cazador de clase S.
Sin embargo, todo eran conjeturas y no se podía sacar una conclusión clara.
—Completemos la misión primero.
Escapar de la prisión.
Si es la hija de un famoso duque y está encerrada así por asesinato, entonces el estatus de la protagonista femenina debe haber sido bastante alto.
Dado que actualmente no hay información sobre los personajes, no es recomendable hacer suposiciones apresuradas.
A René no le gustó la frase “por todos los medios” en esa misión secundaria.
—Es como decir que tienes que usar la fuerza para salir.
“¿Debería probar mis habilidades aquí?”
Según mi habilidad original, esta rejilla de hierro es como un verdadero bocado.


[<Príncipe de la Sangre Viciosa> recomienda destruir todo y comenzar].
[<Rey de las Olas y la Curación> le está diciendo a <Príncipe de la Sangre Viciosa> que tenga cuidado].
[<Lord de la Tentación> baila de alegría.]




¿Por qué esa constelación está tan emocionada desde antes?
—... Abuelo.



[<Lord de la Tentación> te advierte que no te atrevas a poner su nombre en tu boca].
[<Lord de la Tentación> dice que su nombre es tabú, especialmente en este mundo].




—¿Conoces este mundo? ¿Puedes explicarme dónde es esto?

[<Lord de la Tentación> dijo que este es el mundo en el que nació. Para ser precisos, dice que su ciudad natal es el “Reino del Diablo” que está conectado a este mundo].




Es simplemente un mundo rofan* simple. ¿A dónde se fue la verdadera creatividad del autor?
N/T: rofan es el término utilizado para referirse a las novelas de fantasía romántica.
—Todos, por favor revisen sus habilidades. ¿Todos han cambiado?


[<Príncipe de la Sangre viciosa> dice que el poder en el que pudo dividir el continente se ha reducido al poder de dividir las montañas].


¿Qué diablos tienes que hacer para tener que romper una montaña? Este abuelo falleció.


[<Rey de las Olas y la Curación> me preocupa que parezca haber bajado mucho sus estadísticas].
[<Lord de la Tentación> dice que es peor que “El reino de los demonios” y mejor que el mundo anterior].


—¿Qué tan mal está la hermana Mul?



[<Rey de las Olas y la Curación> dice que no puedes usar la habilidad “Resurrección del Agua” aquí].


—No importa porque era algo que apenas podía usar en mi vida anterior. ¿Todo lo demás está bien?


[Tus <constelaciones> asienten con la cabeza.]


Entonces, en realidad, mis habilidades son las mismas excepto por un poco de deterioro…
Solo tienes que preocuparte por el nivel de este mundo.
Agarró la rejilla de hierro y le dió una ligera presión. Entonces toda la puerta que parecía que no se movería nunca, se abrió de par en par.
Salió tan bien que parecía que se podían volver a unir.


[<Príncipe de la Sangre Viciosa> se jacta de que ello era gracias a su habilidad.]


Traqueteo. ¡Estallido!
El único problema es que cuando la rejilla desapareció, las paredes también se derrumbaron.
—... ¿Quizás no tenga que preocuparme?

* * *

—¡Oye, es un ataque!
—... ¿Ataque? ¿Ocurrió algo dentro de la mansión?
— ¡Sí, sí!
—Guíame.
Ante Marchius, el duque menor de la familia del ducado Marchius, preguntó al guardia mientras se apresuraba a entrar.
Pero no había ninguna sensación de peligro en su voz.
Fue natural. Los duques de Marchius eran famosos por ser duques de sangre férrea.
Fue la única familia que se convirtió en el único ducado del imperio con honor y méritos, sólo a través de su habilidad con la espada de alto nivel.
No había ningún problema con el asaltante.
—¿En cuál lado?
—¡Está en aquel lado del calabozo!
“¿Calabozo?”
Finalmente, la cara obstinada de Ante se desfiguró.
Entre las personas que ahora están encarceladas en el calabozo, no había nadie que pudiera causar tanto alboroto.
Porque todos los criminales más viciosos y fuertes están encarcelados en las otras cárceles del territorio.
Es más, ahora…
“Habían movido a todos los prisioneros, excepto a esa chica, René”.
Fue la orden de su padre de corazón débil, el duque Marchius.
Fue demasiado generoso para mi hermana, que está acusada de matar al santo imperial y a la prometida del príncipe.
Incluso su hermano mayor, él, pensaba eso. No, la mayoría lo pesaba.
“Esa chica loca finalmente ha hecho algo para romper su paciencia.”
Todos pensaron así cuando la joven hija del conde, Ryan Charis, desapareció.
Incluso el momento y el lugar dónde desapareció la santa no fueron muy buenos.
Había ido a un servicio de curación en las afueras del ducado de Marchius, pero desapareció.
Naturalmente, todos señalaron a René Marchius como sospechoso.
“La única persona en este continente que quiere matar al santo es mi hermana.”
No existía tal número. El santo desapareció sin dejar pruebas.
Sin embargo, René se convirtió inmediatamente en la principal sospechosa del asesinato.
La razón por la que aún no fue torturada fue por el nombre del duque de Marchius.
“¿Por qué diablos mi padre no se deshizo de esa chica?”
Ante apretó los puños y entró por la entrada del calabozo.
La mitad de los guardias de la mansión estaban esperando en la puerta para atraparlo.
—Informe la situación. ¿Qué tipo de chico no pudo resistir las amenazas de la chica y la ayudó?
El razonamiento de Ante de que debe haber un cómplice era perfectamente razonable. René nunca se había interesado por las artes marciales ni una vez en su vida.
—Eso…
Los intereses de su hermana eran los venenos, los asesinatos y las trampas cobardes.
Nunca pensó en derrotar a nadie de manera justa. Entonces, para causar tal conmoción se necesitaba la ayuda de alguien.
—¿Nos estás preguntando quién es el cómplice?
—No creo que haya nadie más aquí además de la dama.
—Entonces, ¿Por qué no puedes entrar?
—Si te preocupa que se lastime, lo permitiré. Puede ser reprimida. Simplemente evite su rostro.
En lugar de responder a las palabras de Ante, el capitán de la guardia se hizo a un lado.
Entonces, el interior del calabozo comenzó a asomarse.
Estaba oscuro, por lo que era difícil de ver, pero no era difícil sentir la presencia para Ante quién era el mejor experto en espadas.
—¿Qué es esta energía?
Estaba confundido y le preguntó al capitán de la guardia. Entonces el capitán de la guardia asintió con la cabeza con nerviosismo.
—Es por eso que no podemos entrar en este momento.
Ante finalmente desenvainó su espada con el rostro serio. Evidentemente, algo andaba mal.
Su hermana finalmente había decidido tener un accidente en el agua.
—¡Hermano!
—Cyril.
—¿Qué sucede? Vaya, ¿Incluso una espada? ¿Solo para él?
Cyril Marchius, que acababa de llegar corriendo del teatro, era el segundo hijo del duque.
En lugar de explicárselo a su hermano, Ante señaló con la mandíbula la mazmorra.
—¿No hay nadie ahí abajo? No puedo sentir nada.
—Ese es el problema, Cyril.
—¿Por qué? He visto como los atrapas como conejos, puedes atraparlo. ¿Por qué estás aquí?
Cyril le preguntó a su hermano con una mirada perpleja.
Ante negó con la cabeza con una cara más fría.
Cyril todavía era un principiante en el arte de la espada experto. Así que era natural no darse cuenta.
—El problema es que realmente no hay señales de “nada”.
Como mínimo, debería sentirse la presencia de un ratón, pero en realidad no había señales de ningún ser vivo.
Como en el ojo de una tormenta.
—Oh, eso es cierto.
En ese momento, Cyril también endureció su rostro y desenvainó su espada.
Aunque Cyril también odiaba a René, todavía no se había pronunciado una decisión clara sobre los cargos de asesinato y no se podía ver el cadáver.
En ese caso, estaba claro que sólo escucharía lo que iba a preguntar sobre el asunto.
—Esa chica loca, ¿Qué hiciste?
—Prepárate para el ataque.
Ante tomó la delantera y apuntó su espada al frente.
—Hay un hombre poderoso ahí abajo que amenaza la mansión. Ataquen a mí señal.
Todos los guardias tragaron saliva y apretaron sus espadas. Estaba claro que si era un hombre lo suficientemente grande como para atacar al duque Marchius, no sería una persona común.
—Uno, dos.
En el momento en que todos estaban a punto de atacar el calabozo en línea con la señal de Ante…
—¡Hola! ¡Buenos días!
El culpable del problema salió agitando alegremente la rejilla de hierro.