Capítulo14

Raws: Zue/Kat
Traducción: Zue
Corrección: Hua-ni



—Piensa tus últimos recuerdos con el santo. ¿Qué viste?

—... La oscuridad... Puedo ver la oscuridad...

Estaba seguro de que este tipo funcionaría. Porque…

—¿Y?

—Fuerte... Fuerte rencor.

Parece que alguien ya le ha lanzado una habilidad similar a este tipo.

* * *

—¿Terminó el interrogatorio de manera segura?

—Sí.

—¿Has descubierto lo que querías?

Descubrí muchas cosas. René sonrió ante la pregunta de Sedin.

—Sí. Descubrí todo lo que no quería saber.

Debido a que eso me preocupó mucho fui directamente a Isir. Ahora era el momento de llegar a un acuerdo con él.

—Espera aquí, Sedin.

—Si voy contigo-

—No.

Ella cortó firmemente a Sedin y llamó a Isir.

—Su Alteza.

Isir estaba solo en el proceso de afilar su espada. Incluso ante la llamada de René, sólo pulió su espada en silencio.

—Debes tener algo que decirme.

—¿Para ti?

En ese momento, Isir dejó de afilar su espada y la miró. Esos ojos estaban más tranquilos que antes, pero ardían con diferentes emociones.

—Sí. Has descubierto algo.

Tratando de esconderlo en algún lugar, René se sentó frente a Isir. Las cejas de Isir se estrecharon en un gesto al que no le importaba en absoluto. Sin embargo, como si no quisiera abrir más la boca, comenzó a afilar su espada nuevamente.

—No lo escondas.

—No sé de qué estás hablando

—Lo encontraste, el testamento.

La hermana Mul me contó todo, pero ¿Dónde está? Si su constelación no se lo hubiera dicho, es posible que nunca se hubiera dado cuenta. No has estado cooperando de esta forma. Es por eso que he venido hasta aquí. René gruñó, pero Isir solo balanceó su espada tranquilamente.

—¿Tienes alguna conexión con mis caballeros, señorita?

—No. Tengo un buen sentido.

—Hay muchos aspectos del comportamiento de la señorita que simplemente no pueden explicarse por un buen sentido. O está comunicándose con mis caballeros, o me está espiando. No me gusta ninguno de los dos.

Isir apuntó la espada al cuello de René y sonrió suavemente. Con esa sonrisa de mal carácter, ella también tenía una sonrisa que mostraba su personalidad.

—¿Qué te parece? Si Su Alteza estuviera en mi posición, habría hecho lo mismo que yo.

—Excepto que nunca voy a estar en tu lugar.

Veamos si podemos estar así de relajados hasta el final. René recogió la espada con dos dedos y la bajó lentamente. Aunque tenía confianza en que él no podría cortarla, no se sentía bien que le amenazaran tan abiertamente. Isir guardó la espada en su vaina y sacó un trozo de papel de su pecho. René trató de extender la mano para arrebatarle el papel, pero las palabras de Isir la detuvieron.

—No le mostré el testamento para proteger a la señorita.

—¿A mí? Muy bien.

Isir tomó su mano y puso un testamento sobre ella.

—Me pregunto si la señorita podrá estar tan tranquila incluso después de leerlo hasta el final.

René se alejó de Isir y leyó el testamento. El testamento estaba escrito con letras pulcras y hermosas. Pero lo primero que vi antes de las palabras fueron lágrimas. Las lágrimas se derramaron tan bellamente que el carácter de la persona que lo escribió se podía ver claramente.

... Mi vida ha sido manchada por la tragedia

Por el bien de mi misión por el Imperio y por aquellos que creen en mí, no he podido decir nada durante este tiempo... Pero no puedo soportarlo más.

Ahora que había leído la introducción, lo sabía.

Oh, esto está jodido


[<Príncipe de la Sangre Viciosa> recomienda que huyas ahora].

[<Rey de las Olas y la Curación> coloca una mano sobre su frente].

[<Lord de la Tentación> está observando esta situación con interés].




… Un falso compromiso por el trono con alguien que no me ama. Alguien que me intenta matar por ese compromiso.

—Espera un momento. ¿El santo lo sabe? ¿Que no la amas?

—Realmente quiero preguntar. ¿Cómo sabes eso?

—¡Respóndeme!

—No es asunto tuyo.

¡Eso es! ¡Lo sabía!

—¡No puedes hacerlo más obvio! ¡Tienes que disimularlo bien!

—¿Si la señorita trató de matar gente abiertamente porque no era tan buena para presumir?

No hay nada más que decir sobre esto. Incluso leyó el testamento con una cara avergonzada.

Esos dos hechos comenzaron a roerme el alma.

Esas dos personas podían ser perdonadas. No importaba cuánto me lastimaran, estaba dispuesto a amarlos. Pero había alguien más a quien no podía perdonar.

No podía perdonarme a mí mismo. Que estoy siendo influenciado por esta situación,

Por lo tanto...

Después de esto, pude entender el contenido incluso sin leerlo.

—Estoy arruinada.

Ella lo miró con una cara azul y cansada.

Este hijo de puta. ¿Estabas tratando de ocultarme algo tan importante? ¿No es esto como una sentencia de muerte para mí?

—Está arruinado.

—Si esto se filtra, tendrá un gran impacto. Necesitamos cerrar la boca a la persona que lo encontró.

—Si mantienes la boca cerrada, este testamento será inexistente.

—¿Mataste al caballero que encontró esto?

—¿No sabes que podría parecer aún más sospechoso si uno de los ingenuos caballeros muere repentinamente? Me ocuparé de eso pronto, así que espera. Mis caballeros no hablan tan fácilmente como tú.

¿Esperar? René dejó escapar una risa exasperada.

—No. ¿Crees en su religión? Eso, la religión de Velois o algo así.

—¿Hay alguien en el Imperio que no crea en eso? Qué hay con eso…

—Sé lo que una persona de fe puede hacer. ¿Dónde está ese caballero?

Porque los fanáticos eran los que más te golpeaban en mi vida anterior. Inmediatamente dejó su asiento y se levantó. Confundido, Isir la siguió.

—¿A dónde vas?

—¿Estás preguntando porque no sabes? ¿Dónde está ese caballero?


[¡<Rey de las Olas y la Curación> te muestra las huellas de la persona que estás buscando!]




René corrió en la dirección que apuntaba su constelación. Entonces vi a un caballero en agonía, cubriendo su rostro con ambas manos.

—Oye, el de ahí.

Rápidamente despertó al caballero. El caballero debe haber llorado mucho, y su rostro estaba caliente.

No es apropiado apurar a alguien que está así de triste, pero tengo prisa en este momento.

—Señorita Marchius. No sé lo que está pensando ahora mismo-

—Si no lo sabes, estás fuera.

No tengo tiempo para explicarlo. René se sacude la mano de Isir tratando de agarrarlo y levantó al caballero.

—¿Qué está pasando?

—El testamento, ¿lo leíste?

—¿Por qué pregunta eso?

—No, no tienes que responder. Mirándote a la cara, creo que ya lo sé.

Ella sonrió y colocó su mano en la frente del caballero.


[¡Habilidad activada! - <Aliento de Astarod>]




Poco después, el caballero se durmió como si hubiera colapsado . René puso al caballero en posición vertical y respiró hondo.

“Mul, averigua si este niño no se lo ha contado a nadie.”


[<Rey de las Olas y la Curación> asiente a tu pedido].




—¿Señorita, qué está haciendo?

—Ahora tú y yo estamos en el mismo bote.

—¿Qué?

—El verdadero problema es que el barco se está hundiendo ahora.

René levantó la mano y luego descendió lentamente. Estamos descendiendo así ahora mismo, hombre.

—Estoy cansado de caminar por el mismo suelo que la señorita.

—¡Por favor!

Uf, qué frustrante. René suspiró.

—Si el mundo se entera de esta acusación, tú y yo terminaremos juntos, ¿Sabes?

¡Y mi misión ha terminado!


[Ventana de misión]

<Búsqueda principal - Adaptación 1>

Ahora estás poseyendo a René Marchius, la famosa hija del duque de Marchius, el mejor guerrero del Imperio Ramdisha. René Marchius es la peor villana de la novela. Restaura tu reputación a -500.

Condición clara: Alcanza -500 reputación.

Recompensa: «¿Qué pasa si un cazador de clase S se convierte en la hija villana de un duque?» Volumen 1.




No hubo problema con que una o dos de las misiones secundarias fallaran, pero la misión principal era diferente. La mayoría de las misiones principales estaban directamente relacionadas con la misión final.

Además, la recompensa es lo que más necesito en este momento.

¡No sé nada de esta novela, así que tienes que tener cuidado cuando actúas!


[<Lord de la Tentación> pregunta tímidamente si es natural que tenga cuidado al actuar].


“Este testamento nunca debe ser filtrado”.

Obviamente, si se supiera que Ryan había señalado a René como la causa de su muerte, habría tenido que preocuparse de si su fama sería de -999 en lugar de -500.

—Si mantienes la boca cerrada no se filtrará.

Isir también respondió con irritación. Pero René no se tranquilizó con eso. Por supuesto, la filtración podría suceder de cualquier manera.

—Esto no es algo que Ryan pueda hacer. Ryan era una persona tan tonta que era frustrante.

—Bueno. Alguien intervino y lo manipuló. Aún así, ¿No siente una sensación de crisis?

Al principio, estaba confundida. Realmente pensé que Ryan se escapó y pudo morir en un accidente. O bien, pensó que se había suicidado porque no pudo superar su odio por René e Isir.

Hasta que escuchó la confesión de Derek. Recordó la verdad que Derek, quién acababa de ser hechizado, había confesado.

“—Un fuerte… Fuerte resentimiento”.

“—¿Qué quieres decir? Habla en más detalle sobre eso”.

Continuó instando a Derek. Tuvimos que extraer la mayor cantidad de información posible porque no sabíamos cuando se resolvería la alusión.

“—Los poderes… Del santo... No puedo sentirlos... No puedo sentir el poder…”

“—Entonces, ¿qué sientes?"

“—Esta es... La... Tribu... Mismo... Poder…”

René dejó escapar un suspiro. Un demonio. Eso es algo con lo que no estoy familiarizado.


[¡<Lord de la Tentación> lamenta que no haya sido obra de los demonios!]




“Eso es algo que ya sé”.

No parecía un demonio. No importa cuánto la codicien los demonios, no parece que la santa no pueda ganar contra uno de esos demonios. Sin embargo, al ver que al menos podía usar habilidades relacionadas con pistas, estaba claro que era una persona muy talentosa.

“<Susurro de Belial> también es una habilidad que también me resulta difícil de usar”.

Algo desconocido hasta ahora debe haber intervenido. Algo que es malo para René e Isir.

“Tenemos que averiguar quién es. Antes de eso, este testamento ya ha salido”.

Obviamente, esto debe haber sido manipulado. ¿Dónde diablos lo manipulaste?

—No me importa. Este testamento no va a salir. Tú también olvida la existencia misma de este testamento. Simplemente no te metas en esto por nada.

—¿No estás planeando revelar que está detrás de esto?

—¿La persona detrás de esto?

Como si estuviera aburrido, Isir volvió a tomar el testamento de la mano de René.

—Es obvio quién está detrás de esto. Probablemente sea una de esas personas que quiere empañar mi “reputación”. Por supuesto que los encontraré y los quemaré. Pero no puedo atraparlos públicamente. Lo trataré como algo así: Ryan murió en un accidente aquí. Un testamento como este no existía en primer lugar.

—¿Qué pasa si se filtra?

—Lo negaré. Porque la evidencia real está en mis manos en primer lugar. Un delito sin evidencia es solo una escoria.


[<Rey de las Olas y la Curación> te está llamando con una cara preocupada].




—Sí. Entonces, comencemos con tus caballeros.

René apuntó con su barbilla detrás de él. Isir miró hacia atrás con una cara desconcertada.

—Su Alteza, creo que debería echarle un vistazo a esto por un momento.

Allí, los caballeros, manchados de confusión, resentimiento, tristeza y traición, los miraban a los dos.

—El testamento escrito por el santo ahora se está distribuyendo por todo el imperio.


[Eres conocido como el asesino indirecto de un santo. Tu reputación se reduce en 50. Fama actual: -897]
[Tu reputación decae constantemente.... Reputación actual: -898]
[Tu reputación decae constantemente... Reputación actual: -899]




Vamos. Esto es realmente.