Capítulo4

Raw: Kat
Traducción: Zue
Corrección: Hua-ni



—¿Cómo es posible que no haya ninguno?
René estaba ahora en un estado de gran conmoción y acostada.
Como excusa para demostrar su inocencia, entrevistó a todos los sirvientes de la mansión uno por uno y confirmó su favor.
La mayoría de ellos ni siquiera respondieron adecuadamente a sus llamados.
René tuvo que visitarlos en persona y a penas podían ver su rostro.
“Ella es realmente… ¿Cómo lo consiguió?”
Como resultado de comprobarlo
—¿Cómo es posible que ni una sola persona sea una ventaja?
Solo quedaba la desesperación.
Como mínimo no debería estar a 0
Es el protagonista de la novela.
Pero, ¿Cómo puede ser tan impopular?
“Maldición.”
¿Porque confirmó el favor de los sirvientes? Fue porque necesitaba un asistente que la ayudara.
—A diferencia de vidas anteriores, en esta vida, no he leído a los personajes originales de este mundo, por lo que no tengo mucha información.
La estrategia básica para obtener información fue obtener primero una fuente de información confiable.
Debe haber al menos uno de ellos a quien le guste este cuerpo.
Comencemos obteniendo información a través de esa persona. Ya me lo imaginaba.
Pero no lo hubo, ni siquiera uno. Tuvo dificultades desde el principio.
“Ah. No es popular, pero tiene una habitación demasiado grande.”
Muy llamativo. ¿Era su hija la que creció siendo tratada así?
Pero por esa razón, los sirvientes la están ignorando.
[—No me llame por esta cosa inútil, señorita.
—¡Haz lo que tengas que hacer!
—Tsk…]
Para ser honesto, pensé que daría mi alma, pero sentí que estaba acosando a los civiles, así que estaba avergonzada y lo dejé en paz.
Abrí el armario y comprobé la ropa.
Incluso por su falta de conocimiento de este mundo, parecía muy caro. El joyero también estaba lleno de joyas.
¿Tienes mucho dinero?
—Bueno, al menos creo que podré completarlo más cómodamente que en mi vida anterior.
De hecho, hacer peones fue fácil.
Puedo usar la magia del abuelo <Príncipe de la Sangre Viciosa>, o la habilidad del abuelo <Lord de la Tentación>.
“Me molesta que la ventana de estado todavía se esté ajustando. Si la habilidad se libera en el medio, será un dolor en el trasero”.
Matarlos a todos no es una broma.
René se dio cuenta directamente con su cuerpo de lo peligroso que era salir y confiar demasiado solo en sus habilidades durante una regresión. Tuve que moverme con cuidado.
Había dos formas más sencillas de demostrar su inocencia.
1. Encuentra a Ryan Charis y revela que no está muerta.
2. Si Ryan Charis está muerta, revela al verdadero culpable.
En primer lugar, quiero comprobar si el santo está realmente muerto.
René reflexionó un momento y llamó a las constelaciones.
—¿Pueden encontrar al santo? ¿No es esta la especialidad de la hermana agua?

[<Rey de las Olas y la Curación> está avergonzado por la falta de información].




—¿Qué información necesitas?

[<Rey de las Olas y la Curación> dice que necesitas al menos un objeto imbuido del cuerpo de la persona que estás buscando].




—Ah. Necesitas sus pertenencias. Yo me encargaré de eso.

[<Príncipe de la Sangre Viciosa> pregunta si está bien simplemente culpar a alguien].
[<Lord de la Tentación> está encantado cuando se revela su campo de especialización].




—No puede ser. No se que tipo de talento podría haber ahí afuera. mirando el nombre del santo, parece que aquí también hay personas que se ocupan de la divinidad, por lo que el seductor será descubierto de inmediato.

[<Lord de la Tentación> no puede mantener la boca cerrada ante el impactante apodo].




Finalmente se levantó y se paró frente al espejo.
Había una hermosa belleza de ojos azules con cabello plateado.
No sabía eso, pero en este cuerpo, ella era una belleza tremenda.
Kim Yi-young, una cazadora de clase S en su vida anterior, no era particularmente hermosa.
Simplemente genial y guapa, ¿verdad?
Pero esta vida fue diferente. Ella era una mujer hermosa cuyos ojos brillaban.
“¿Por qué te aferras a un tipo al que ni siquiera le gustaría dormir junto a este rostro?”
Si fuera yo, cambiaría de género para invertir el harén.
—Creo que tengo que salir. Si no hay nadie en la mansión a quién le guste, tengo que salir y conseguir uno.

[<Rey de las Olas y la Curación> le preocupa que pueda estar en peligro].




—¿Quién, yo?

[<Príncipe de la Sangre Viciosa> se burla de que todos los que conozcas estarán en peligro].
[<Lord de la Tentación> se echa a reír con la broma de <Príncipe de la Sangre Viciosa>]




—Ah en serio. Ojalá tuviera una sola persona.

[<Príncipe de la Sangre Viciosa> recomienda ir primero a la escena de la desaparición.]




—Es una buena idea.
Si vas, encontrarás algo.

* * *

Al final, René le pidió a Ante que obtuviera un informe que resumiera el caso.
Quería rechazar con orgullo la ayuda del descarado niñito, pero también tenía que saber cómo agacharme cuando debía hacerlo.
Ante insistió en que llevara una escolta. Por supuesto que ella se negó.
[—Lo siento, pero esos niños son realmente sólo una carga.
—... ¿Niños?
—Puedo ir sola. Si está realmente preocupado, colocame a una sola persona. Necesitarás a alguien que me vigile].
Así que solo trajo un caballero anciano.
Por lo menos, conseguir tomar un carruaje no fue un mal resultado.
—Entonces, este es el último lugar de avistamiento.
Según el informe, Ryan Charis desapareció hace diez días en el ducado de Marchius mientras realizaba un servicio médico en las afueras.
Sin pruebas ni testigos presenciales, el caso era más difícil de resolver.
Entonces ella vino al sitio de oración.
—Hmm.
Desde afuera, parece un tugurio* ordinario. En un rincón del barrio bajo, vi una tienda de campaña donde vivían los sacerdotes.
N/T: habitación, vivienda o establecimiento miserable y pequeño.
René se dirigió hacía allí.
—¿Quién está aquí?
Fue para recopilar información que comenzó a hablar sin usar ninguna de sus habilidades.
“Quiero decir, hay demasiadas cosas que no están claras en este mundo…”
Poco después, apareció un hombre con una sencilla túnica sacerdotal.
—¿Quién es usted?
—Mi nombre es René Marchius.
—... ¿Una niña noble?
Al nombrar a René, otro sacerdote salió con el ceño fruncido.
Después de eso, siguieron los jóvenes sacerdotes. Todos expresaban abiertamente su hostilidad.
—¿Qué estás haciendo aquí? Escuché que estabas encerrada en un calabozo.
—Debo haber escuchado rumores.
René naturalmente lo negó. Pero el sacerdote la detuvo una vez más con una mirada de incredulidad.
—Este no es un lugar para personas especiales, jovencita.
—¿Especiales?
René asintió, sintiendo que la conversación se volvía cada vez más interesante.
—Correcto. ¿Ustedes también creen que yo soy el culpable?
No va a ser fácil. René suspiró ante los sacerdotes cuyos rostros se arrugaron tan pronto como escucharon sus palabras.
—¿No es eso obvio? Si no fuera por la señorita, ¿Quién diablos habría matado al santo?
—¿Por qué? ¿Lo viste tú mismo?
—... Somos sacerdotes ordinarios. No recibí ningún entrenamiento para sentir el rastro de un asesino.
¿Qué? Al final…
—Las palabras son hábiles, pero estás diciendo que no pudiste hacerlo al final, ¿Verdad?
—¿Estás aquí para burlarte de nosotros? Aún así, este lugar ha perdido al santo y el ambiente es espantoso. Regresa.
—No. Estoy aquí para descubrir al verdadero culpable. Vine aquí a propósito para limpiar mi nombre.
Los sacerdotes se susurraban entre sí. La palabra “verdadero criminal” parecía haber causado un gran revuelo.
—Antes de venir aquí, busqué las leyes del Imperio y descubrí que ante el crimen de asesinato de nobles se impone un gran castigo, sin importar la gracia o edad del duque. Aun así, ¿No hay una razón por la que la familia imperial no me impone ninguna sanción?
—Eso es porque el prestigio del duque Marchius es alto. No porque la señorita sea inocente.
—¿Bueno? Debido a que el prestigio de nuestra familia es tan alto, ¿Cómo pueden ustedes tratarme tan abiertamente?
N/T: Por si esto no se entiende, René comenta a los sacerdotes que si tan prestigiosa es su familia como para que no le impongan un castigo por un asesinato, como pueden ellos menospreciarla y acusarla si no existen pruebas de que haya sido ella.
—...
Los sacerdotes se quedaron sin habla. No fue una mala señal.
—Es un caso sin pruebas, pero no es correcto concluir que el culpable es una persona. También debe estar en tu doctrina. No sospeches de la gente.
Por supuesto, no conozco tal doctrina, pero sí es una religión adecuada, debe haber un dicho similar.
—Entonces podrías perder al verdadero culpable, ¿Cierto?
—¿Entonces estás afirmando que hay otro culpable real?
—No. Quiero afirmar que yo no soy el culpable.
Como si fuera una palabra sorprendente, hubo un momento de silencio. Pero pronto se oyeron risas por todas partes.
Parece que no hay mucha confianza en este cuerpo.
René suspiró sin razón por el sentimiento de tristeza.
—¿Crees que hay gente en este continente que creerá esas palabras, señorita?
—No.
—Entonces, por favor, regrese. Este lugar es sagrado-
—Pensé que a mi padre le importaría un poco las apariencias.
René sonrió alegremente.
—Si tiene poder suficiente para encubrir el asesinato de un santo, no sería un problema echar a algunos sacerdotes del territorio.
—¿Nos estás amenazando ahora?
—Dime la verdad, ¿Qué tal eso?
A medida que los rostros de los sacerdotes se oscurecieron gradualmente, René golpeó al jugador. No parece que haya sentimientos que vayan a empeorar, pero ahora tengo algo que hacer.
—No es nada. Quiero investigar adecuadamente este caso. Por lo tanto, responda a mis preguntas de manera honesta y coopere conmigo en la investigación de esta área.
A las palabras de René, el sacerdote que parecía ser el líder se tragó saliva. Los sacerdotes que parecían más jóvenes que él estaban divididos por la mitad y discutían entre sí.
Aquellos que argumentaban que darle una oportunidad a René está justificado, y aquellos que protestan sobre cómo pueden confiar en esa mujer diabólica.
René esperó en silencio la decisión del líder.
—No puedo hacer eso.
—No es que no puedas hacer eso, es que no puedes hacerlo con la boca desnuda. ¿Qué quieres? Dígame.
—¿¡Cómo puedes decir comentarios tan groseros a los siervos de Dios…!?
—Bueno. Eres un siervo de Dios, no Dios. Entonces, ¿Qué sabes acerca de ser grosero?
—...
—Dime que quieres.
—Si dices eso, hay algo que se me viene a la mente.
—¿Qué?
El cura tosía con cara de picardía.
—Hmmmm.
Mira eso. Tengo una idea de qué dirá. René ladeó levemente la cabeza.
—El santo está ausente, por lo que hay escasez de mano de obra. Allí no hay suficiente apoyo… Muestra algo de bondad con el dinero, ¿Verdad?
—¡!
Como si lo hubieran apuñalado en la cara, el rostro del sacerdote se puso rojo.
Es obvio, ¿Cuál es el caso de los adultos?
—¿Está bien?
Sabía que iba a ser así, así que traje algunos.
René tomó una joya de sus brazos y se la entregó.
Era una de las gemas que rodaban por el inventario. Debe haber sido una de las joyas obtenidas al matar monstruos en una vida anterior. Es una joya que está muy extendida y usada para mí, pero…
René miró al sacerdote.
Estaba mirando el broche con cara de sorpresa. Sí, parece una cosa muy cara.
La valoración de objetos fue realizada por la mejor constelación del mundo, por lo que debe ser seguro.

[¡<Lord de la Tentación> se apresura a pedir una recompensa!]




Viejo loco… René apagó la ventana de chat y miró al sacerdote.
—Ahora, ¿Estás bien?
—... Hmmm. Parece que se ha hecho.
El sacerdote respondió entonces con una voz ligeramente suavizada.
—Lo primero que quiero preguntarles son las pertenencias de Ryan Charis. En la medida de lo posible, cuanto más tiempo tengan, mejor.
—Eso no es difícil. Puede llevarse esta escritura con usted. Porque es del santo.
Ah, el Sutra que estaba sosteniendo desde hace un tiempo… Pertenecía a esa angelical protagonista femenina.
De alguna manera, estaba exudando lo divino.
—Bueno. Entonces gracias.
—¿Pero por qué lo necesitas?
—Para encontrar a alguien.
—¿Eh?
—No es nada. Más bien, quiero echar un vistazo a la tienda donde se quedó la señorita Charis.
—Aquí es donde los caballeros ya se han ido. No creo que veas nada más.
—No me importa.
—Entonces… Esa es la carpa. La que está más adentro.
—Estupendo.
—Avísame si necesitas algo más.
René asintió con la cabeza al caballero que le había seguido para que fuera allí. Su caballero de escolta diario, Sir Martin, la siguió con una pequeña mirada de asombro.
René mordió a todos a su alrededor y entró en la tienda de Ryan con Martín. La tienda se veía muy ordenada y frugal.
“Es como si hubiera estado anunciando que era una santa.”
No iba a ser fácil. Cuanto más impecable es un ser humano, más elaboradamente esconde sus debilidades.
—Señorita.
—¿Qué?
—Más temprano… Ese consentimiento…
—¿Tienes algún problema?
—No. No es eso.
Sir Martin vaciló y finalmente habló.
—Pensé que los odiaba.
—¿A ellos?
—Los sacerdotes. Así que pensé que deliberadamente no asistía a misa… Pero también sucedió algo así con el arzobispo. Su majestad el duque estará encantado.
¿De qué me estás hablando? René entrecerró los ojos y le preguntó a Martin.
—¿Algo como eso sucedió?
—Lo siento. Debe haber sido algo en lo que no querías pensar de nuevo…
—No. Quiero escucharlo. Escucharlo de la boca de otra persona es diferente.
—Cuando el arzobispo proclamó santa a la señorita Charis, usted… Champán en el rostro del Arzobispo en el acto…
—Entiendo. No digas más.
Es obvio incluso si no escuchas. Este cuerpo, ha vivido una vida muy intensa. La gente tiene que ser paciente y vivir así.
—¿No es eso lo que dijo la dama en ese entonces? Es injusto. Hay otra razón por la que serví el champán.
—¿Por otra razón?
—Sí. Dijo que el arzobispo…
Martin tartamudeó, incapaz de seguir el ritmo de sus palabras.
—Dijiste que te molestaron.
—¿Acoso?
Eso fue lo que pasó.
Si ese fuera el caso, habría sido natural tener una brecha con este lado.
El estado de ánimo de René se calmó de repente. Si ese es el caso, sería extraño terminar simplemente sin hacer un anuncio público.
Tienes que darle la vuelta a todo. Cuidaré de mis dedos para no volver a hacer eso.
—¿Se ha aclarado el malentendido ahora?
—Bien. Piense en ello como quiera.
—¿Qué?
—Después de todo, todo el mundo ha sido así hasta ahora. Piensen en lo que les gusta y encubran las cosas como quieran.
Es obvio.
René ya había experimentado varias veces que nadie escucharía a una persona con mala reputación.
En una vida anterior, en otra vida anterior.
Fue lo que pasó en todas las rondas que retornó, dejando de lado los malos rumores de las personas que no creían que se había convertido en el primer lugar en el ranking con el cuerpo de una mujer.
Entonces ella no creyó lo que otros decían. Ya no me preocupan las opiniones de otras personas.
“De todos modos, desde que entré en este cuerpo, este cuerpo soy yo.”
Y no hay nadie más que pueda confiar en mí además de mi misma. De ahora en adelante, juró no dudar nunca de ‘René Marchius’.
No importa cuántas sospechas y acusaciones utilicen, confiaré en René tanto como ella.
Si René dijo que fue abusada sexualmente, es cierto.
Cuando descubrí quién era el arzobispo, estaba pensando en verter veneno en lugar de champán la próxima vez.
“Incluso si fuera un niño realmente malo, ¿Qué haría?”
Entonces puedes vivir una vida mala. Soy buena en eso.
Si el mundo ya la veía como una mala persona, todo lo que tenía que hacer era ser una mala persona de verdad.

[¡Misión completa!]

<Misión Secundaria - Explicación> ¡Completada!

Condición clara: crea a alguien que crea en la inocencia de René Marchius
Aquellos que creen en la inocencia: René Marchius
Recompensa: Fama +30