Capítulo5

Raw: Kat
Traducción: Zue
Corrección: Hua-ni



Después de sacar a Martin de la tienda, que estaba atónito por sus decididas palabras, René celebró una reunión de emergencia con las constelaciones.

—Por una vez, hermana agua, por favor encuentra al santo con este Sutra.

N/T: Los sutras son textos del budismo e hinduismo que reúnen las enseñanzas en relación con los determinados aspectos de estas religiones.


[<Rey de las Olas y la Curación> comienza la búsqueda].




—¿Cuánto tiempo se tarda?


[<Rey de las Olas y la Curación> dice que se necesita un día para buscar 1000km cerca].




—Me gusta. Abuelo seductor, ¿Es posible convocar soñadores aquí? ¿Vas a tener problemas porque estás al lado de los sacerdotes?

N/T: Soñadores es como se le llama en ésta novela a un tipo de demonio que controla los sueños, el nombre más común por el que se conocen es súcubo/íncubo.


[<Lord de la Tentación> está enojado porque no debes ignorarlo.]




—¿Bueno? Luego libera a los soñadores e infíltrate en los sueños de todos por aquí. Es absurdo que no haya ni un solo testigo ocular. El santo no es una especie de artista marcial.
Si realmente no está ahí, significa que ha intervenido alguien muy fuerte.


[<Lord de la Tentación> promete resolverlo inmediatamente e investigarlo].




—Me gusta. Entonces tomemos una siesta por un rato. ¡Ventana de estado!

De hecho tengo buenas noticias.


[Aviso del sistema // Nos disculpamos sinceramente por las molestias causadas a los poseedores.

La sincronización de habilidad ha finalizado. Se han completado todos los ajustes del sistema, por favor, verifique].




Fue por esta razón que Martin se apresuró a salir. Parece que el parche finalmente terminó.


<Ventana de estado>

Nombre: René Marchius
Familia: guerrero ortodoxo, duque Marchius
Fama: -949
Título: <Vergüenza de Marchius>, <La princesa abandonada>
???: [ ]
???: [ ]

+

Estadísticas de bonificación

Fuerza: no medible
Agilidad: inconmensurable
Resistencia: inconmensurable
Sabiduría: inconmensurable
Suerte: -999

[Constelación contratada]

<Príncipe de la Sangre Viciosa>

Habilidades disponibles actualmente: <Asalto de mina de oro> LV.999, <Invencibilidad> LV.999, <Ley de Asura> LV.999, <Protección de la sangre> (Sellado), <Método de ataque de Cheonma Cheonhyeol> (Sellado), … (ver más)

<Rey de las Olas y la Curación>

Habilidades disponibles actualmente: <Oasis de Sorpresas> LV.999, <Ley del Mar> LV.999, < ← Invocación> (Sellado), ... (ver más)

<Lord de la Tentación>

Habilidades disponibles actualmente: <Aliento de Astarod> LV.999, <Sonrisa de Belcebú> LV.999, <Lazo de Asmodeus>(Sellado), <Susurro de Belial> (Sellado), <La promesa de Eligos> LV.999, <Invocación de súcubo> LV.999 (¡NUEVO!), … (ver más)




Al ver que no todas las habilidades estaban desbloqueadas, parecía estar sellado temporalmente para mantener el equilibrio.
Aún así, pude usar las habilidades que necesitaba de inmediato. Afortunadamente el nivel de habilidad aún se mantuvo. Todo era igual excepto que <Invocación de súcubo>, que no era una habilidad de uso frecuente, se registró como una habilidad de uso común.

“Dijeron que quitarían el sello otra vez, cuando completes la misión más tarde. Estos tipos”.

El sistema siempre ha sido así. Naturalmente, ignoró las cosas que debería haber hecho con los ojos cerrados.

Y más tarde, fingió ser condescendiente y dijo que me lo daría si completaba la búsqueda.

“Hecho. Creo que esto es suficiente para sobrevivir en este mundo”.

Sobreviviré. Creo que podría lograr la dominación mundial.

Se relajó después de mucho tiempo y sonrió.

Finalmente, el poder regresó.

Entonces lo primero que debes hacer es,

—Por favor, ponlos a dormir.

Apretándolo con fuerza.

* * *

René no era la única que investigaba el caso.
Había alguien más.

Era Sedin Ansirad, el rey mercenario del Imperio Ramdisha y el jefe del Gremio de Inteligencia Moonshine.

N/T: Moonshine se puede traducir como “Brillo de Luna” o “Luz de Luna”.

A pedido del Príncipe Heredero, que había perdido a su prometida, visitó personalmente el territorio de Marchius para investigar el caso. Por supuesto, manteniéndolo en secreto para el duque Marchius.

—¿Visitó la hija del duque Marchius?

El sumo sacerdote que se encargó de su recibimiento, Melson, asintió con dificultad. En el Imperio Ramdisha, nadie sabía quién era este hombre.

Un hombre que recibió el título de rey mercenario a la edad de 20 años. El segundo hombre más fuerte del Imperio. Esos fueron los títulos que siguieron a Sedin.

No fue solo eso. Su atractiva apariencia y la capacidad de liderar el gremio más grande del continente también fueron uno de los factores que lo hicieron brillar.

—Sí. Dice que está investigando directamente para demostrar su inocencia.

—¿Crees eso?

Sedin no estaba particularmente seguro de que René fuera el culpable, pero pensaba que ella era la principal sospechosa. Y darle al principal sospechoso la oportunidad de investigar la escena era arriesgado. El sacerdote que permitió que René investigara antes se mostró indeciso y luego asintió.

—Si. No lo creo del todo, pero… Si no le daba una oportunidad, creo que habrá mucha oposición…

Melson dijo mientras inclinaba la cabeza para evitar ofender a este hombre difícil. Él fue quien estuvo bajo las órdenes del Príncipe Heredero. No podía equivocarse con eso. Sedin escuchó la conversación exacta con René del sacerdote.

“Debido a esa naturaleza, viniste hasta aquí para hacer una oferta. Debe haber sido bastante urgente”.

Sedin también estaba familiarizado con los rumores de René Marchius. Como jefe del gremio de información, conocía su notoriedad y sus verdaderas malas acciones; que afeitó la cabeza de la joven hija del vizconde Kelsey, o que envenenó la comida del príncipe y dijo que lo cuidaría, cosas como tropezar con el santo… Por supuesto, también sabía que también había algunas partes absurdas.

“De todos modos, tuve que reunirme en persona con ella para investigar”.

—No le des ninguna información. En particular, debe ocultarse el hecho de que haya testigos presenciales.

—¿Sí? Pero cómo…

—Eso es lo que ha ordenado el Príncipe Heredero.

Al oír el nombre del Príncipe Heredero, el sacerdote mantuvo la boca cerrada. ¿Hay algún lugar en el Imperio donde el nombre del Príncipe Heredero, Isir Von Ramdisha, no funcione? Realmente era un hombre que ejercía un poder incomparable. La opinión pública actual era que tenía más poder que el emperador.

—En lugar de eso, conozcamos a la joven duquesa-

Ruido sordo.

En ese momento, el sacerdote se derrumbó golpeándose la cabeza contra la mesa. Sedin se puso de pie de un salto y desenvainó su espada por algo desconocido. En algún lugar, pudo sentir la energía del monarca. El sacerdote no pudo soportar la magia del sueño del monarca y se quedó dormido.

Está interviniendo una magia fuerte.

Incluso el maestro de la espada, Sedin, apenas tenía la fuerza suficiente para resistirlo. Este es casi el poder de un demonio de alto rango. Nunca fue algo común.

“¿Quién diablos puede convocar a este tipo de demonio?”

Además, ¿En un lugar dónde hay tantos sacerdotes?

“Si no hubiera estado aquí hoy, nadie se habría dado cuenta.”

Peligroso. Olía muy peligroso. Sedin salió con cuidado de la tienda con la espada desenvainada. Toda el área se había quedado dormida. Incluso Sedin estaba somnoliento.

“Incluso si se estima, es lo suficientemente poderoso como para cubrir todo el pueblo…”

Eso es. Una fuerte energía demoníaca se sintió desde la tienda del santo. Al mismo tiempo, sintió una presencia humana. Era la primera vez que tenía una presencia tan fuerte que podía sentirla a través de la piel. Fue un hombre que superó con creces sus límites.

“¿Hay un hombre más fuerte que el Príncipe Heredero?”

Era un hombre que no se atrevía a derrotar a los Dumbins. Sin embargo, él sintió la maravilla antes que el temor por su vida. El hecho de que tal persona existiera hizo que su corazón se acelerara. Su presencia y poderes mágicos son lo suficientemente fuertes como para hacer un contrato con demonios de alto rango.

“Absolutamente tienes que atraparlo. Sin duda”.

Y por favor, suplícale que te haga su discípulo. O juraré lealtad, así que tengo que pedirle que te acepte. Debe haber sido un caballero o un espadachín mágico que había estado escondido.

Había estado buscando durante mucho tiempo para encontrar a la única persona a la que sería leal. Uno que te abrumara. Al principio, pensé que sería el príncipe heredero, Isir. El hombre más fuerte del Imperio. Una persona que está en un nivel superior aunque tenga la misma edad que él.

“Pero no lo fue”.

En el momento en que Sedin vio a Isir que había venido a convencerlo de que le dedicara su lealtad, se dio cuenta de que no era así. Isir era obviamente un hombre fuerte, pero no lo suficiente como para abrumarlo. Después de eso, vivió desesperado. Perdió el propósito en la vida, así que no fue divertido hacer cualquier cosa.

“Por eso me vi obligado a aceptar esta misión”.

Para encontrar algo interesante de alguna manera. En lugar de tener miedo, Sedin retiró la tela que cubría la entrada de la tienda con el corazón lleno de emoción.

—Revela tu identidad… Por favor.

Y justo antes de ver el rostro del hombre en la tienda, Al final, no pudo superar su magia y se quedó dormido.

—¿Qué es este gatito?

El señor al que será leal por el resto de su vida, no tenía idea de que lo miraba con ojos lastimosos y moribundos.

* * *

René levantó al hombre que se había desmayado por completo y lo colocó en la cama del santo. El cabello negro y los ojos verde claro le recordaron al gato negro que tenían en la casa de al lado.

—Te ves muy lindo.

¿Qué clase de persona es esa?
Ha habido muchos cazadores guapos en vidas anteriores, pero esta es la primera vez que Dios ha trabajado tan duro para hacerlo lucir así.


[<Príncipe de la Sangre Viciosa> señala que te ves demasiado animado].




René levantó los párpados de Sedin y le miró a los ojos. Me gustaron estos ojos desde la primera vez que los vi.


[<Rey de las Olas y la Curación> señala que no es correcto tratar a los humanos como mascotas.]




—No le estoy tratando como una mascota. Mi mascota es un perro. Cerberus. Qué lindo es mi Cerberus.


[<Lord de la Tentación> pregunta qué hacer con este hombre].




—Mirándolo, es un tipo bastante fuerte, así que creo que es probable que no sea suficiente con los soñadores.


<Ventana de estado>

Nombre: Sedin Ansirad
Familia: El jefe de la familia Ansirad. Eres la primer cabeza de la familia.
Fama: 792
Títulos: <Rey Mercenario>, <Líder del Gremio de Información Moonshine>, <Maestro de la Espada>
Poder: 810
Agilidad: 890
Salud: 830
Sabiduría: 892
Suerte: 673
Favor: 0




Si la sabiduría supera los 700, la magia de los soñadores no funciona bien. Incluso ahora, se quedó dormido porque el sujeto de la magia no era un soñador normal, sino la magia de <Lord de la Tentación>. Bueno, el poder es el mejor.


[¡<Lord de la Tentación> está gritando que matará a esta persona ahora mismo!]




—No. Me gustó bastante.

Fue la primera vez. Una persona con afinidad no negativa. No creo que sea un niño que juzga a las personas solo escuchando lo que dicen los demás.

Está bien, decidido, tú eres mío.

—Déjame vivir por ahora. De todos modos, ni siquiera has visto mi cara.

También resultó lindo. Parece genuino y bueno escuchando. Como jefe del gremio de información, debe haber muchos lugares para usarlo. Como maestro de la espada, no tengo que preocuparme por ir a ningún lado y morir.
Un compañero perfecto… No. ¿Pareces un compañero humano?


[<Príncipe de la sangre viciosa> pregunta ¿Qué diablos significa eso?]




—Literalmente me gustó. ¿Qué más hay que explicar? Lo convertiré en mi subordinado.


[<Príncipe de la sangre viciosa> amenaza con enojarse si no lo matas de inmediato].




—Hago lo que quiero. De ahora en adelante, él es mío. Por cierto, abuelo seductor, ¿Qué ha ocurrido?


[<Lord de la Tentación> te entrega el informe de los soñadores].




Cuando René cerró los ojos, la información que había reunido de los sueños de las personas que la rodeaban fluyó hacía su cabeza. La mayor parte de la información era insignificante, pero llegó una información muy útil.

—¿Hay testigos presenciales?


[<Lord de la Tentación> te entrega la información de los testigos].




El testigo fue el sacerdote más joven. Al ver que el rostro no le era familiar, parecía que René no había estado haciendo negocios con el sumo sacerdote antes.

“Debe haber estado escondido en alguna parte porque no quería que le descubrieran”.

Míralos. Es muy engorroso. Hay un testigo. ¿Me lo escondes?

“Bueno, ¿Qué dijiste para demostrarme tu inocencia?”

Quiero decir, también fue hecho por orden de este tipo. Es muy lindo, pero es agridulce. René tocó la nariz de Sedin con su dedo índice. Su nariz recta fue rota en un instante por sus dedos.

—Ay. Me diste fuerzas sin saberlo.


[<Rey de las Olas y la Curación> te advierte que no lastimes a tu compañero humano de manera tan imprudente].




—Es un poco duro ser un ser humano…


[¡<Rey de las Olas y la Curación> sanó perfectamente la nariz de Sedin Ansirad!]




No castigan a los animales, pero los humanos son diferentes. Tendrás que enojarte más tarde.

René miró a Sedin. Ahora no. Tuve que volver a ponerlo en su lugar original. El primer paso fue recopilar información de testigos. Ahora, no tenía nada más que el deseo de resolver rápidamente la misión y descansar. Tenía un poco de curiosidad por saber qué había detrás de esto.

—Nos vemos de nuevo, Sedin.