Traducción: Kiash
Raws: Kat
Corrección: Yokenneh
Mi nombre es Marilyn Lonner. Nací cómo una niña en un humilde pueblo de campo. No sé si es correcto decir que nací en la situación equivocada.
El nombre Marilyn es el mismo que el de una famosa actriz de Hollywood, pero yo no era tan hermosa como ella.
Además, Hollywood en sí mismo no existía aquí.
Y para agregar una cosa más, como esa estrella de Hollywood, no puedo vivir mi vida como la de un actor principal.
Si me preguntas por qué ...
—¡Marin!
Puedes obtener la respuesta ahora mismo. De Lariensa, que corre hacia mí con su hermoso cabello rubio brillante.
—Lo siento, ¿has estado esperando durante mucho tiempo?.
—Vine aquí tranquilamente. No esperé mucho.
Porque esta linda chica es el personaje principal de este mundo.
Y yo, solo soy un personaje secundario...
***
Se dice que no puedes ver el futuro de tu vida, pero nadie pensaría en nacer de nuevo en una novela ...
Pero lo hice.
«Mi verdadero nombre es Songiseul. Con este nombre infantil, tenía tan solo 20 años en Corea. ¡Estudié mucho y tomé el CSAT! ¡Fui a la universidad! ¡Estaba saliendo con un chico!.
¡Pensé que podía hacer mi vida más grande!
Todo lo que hice mientras vivía como Songiseul, en Corea del Sur, fue leer una novela que siempre disfruté, llamada "Tú en la oscuridad" en mi cama antes de irme a dormir»
Lariensa siempre había sido así en la novela. Siempre le quitaba lo que más había querido Marilyn, con su rostro inocente, como si no hiciera nada malo.
Marilyn no iba a soportarlo más.
«También deberías sentir lo miserable que se siente ser privado de todo lo que quieres».
Marilyn ya no era una campesina ingenua. La pelirroja, cuyos labios inferiores estaban apretados hasta sangrar, le dio la espalda a Lariensa. Su amistad se desvaneció, y ese fue el final.
Se dieron la espalda el uno al otro. Pero Marilyn se convirtió en una villana cuando Lariensa se llevó a su enamorado.
Esto hizo de Marilyn, el personaje más lamentable de la novela, mi favorita.
Sinceramente, Lariensa no hizo nada malo. Pero me conmovió Marilyn, que nunca había vivido una vida amada por todos como Lariensa.
La compararon con una amiga que era tan brillante y sonriente todos los días, y perdió todo su interés y afecto por Lariensa.
«Oh, Marilyn. Qué pena».
«Lloré después de leer sobre Marilyn, quien fue rechazada por su familia después de enterarse de que había cometido un gran crimen contra Lariensa. Conecté mi celular a un cargador y me acosté en la cama.
Marilyn, La ...
Deseé que ella fuera feliz en su próxima vida. Incluso si no hubiera una próxima vida. Me quedé dormida deseando la felicidad de Marilyn.
Nunca pensé que me despertaría en su cuerpo.
* * *
Me sorprendí cuando me desperté nuevamente.
—Marin, ¿estás despierta ahora? ¡Espera!.
Cuando me levanté de la cama, pensé que todavía estaba soñando cuando vi a una mujer de cabellos dorados.
—¿Quién eres tú?.
—¿Qué? ¿Qué sucede, Marin?.
—¿Por qué hay una mujer de cabello dorado en mi casa?.
Después de un momento de silencio, Lariensa salió corriendo de la habitación gritando y llorando.
—¡Señora! ¡Señora! ¡Marilyn se lastimó la cabeza!.
Sólo más tarde me enteré de que Marilyn se había caído el día antes de jugar con Lariensa y se había golpeado la cabeza con una piedra.
No podía creer que poseyera el cuerpo de una villana en una novela, así que pasé mucho tiempo deambulando, mientras que la gente a mi alrededor me apoyaba con especial amor e interés»
—¿Qué tipo de helado quieres comer?.
—Dame sabor a chocolate, Lara.
«Poco después de poseer a Marilyn, comencé a llamar a Lariensa por un apodo.
Porque un día, Lariensa me preguntó entre lágrimas:
—¿Por qué no me llamas por mi apodo como antes?.
Luego me obligué a llamar a Lariensa por su apodo, 'Lara'»
En la novela, “Tú en la oscuridad”, mi personaje favorito era Marilyn, así que ni siquiera la bondadosa Lariensa, que hacía infeliz a Marilyn, me parecía buena.
¡Pero!...
Esa idea pronto cambió.
—¡Marin ¡Ten helado!.
Tengo que admitir. Que todos los hombres no tienen más remedio que amar a Lariensa.
«El día que fui a hacer un recado para comprar un helado, me senté en el banco con la excusa de estar enferma y Lara se apresuró a entregarme un cono de helado.
—Tienes que comerlo rápido antes de que se derrita.
—Ah, no tengo fuerza en mi brazo, ¿qué debo hacer?
—Oh, entonces te daré de comer.
Lara era tan gentil e inocente. Además, ¡era tan bonita! Mirándola ahora. Para mí, que no podía mover las manos, me dio de comer el helado.
—Lara, dame algo de fuerza sobre mis hombros. Mi cabeza sigue bajando.
—Lo siento, estaba ocupada dándote helado ...
Lara dio algo más de fuerza en el hombro en el que me apoyaba.
No quise ser tan malo, pero ... Esta niña tenía una amplia gama de factores que excitarían el espíritu de intimidación escolar de una persona.
Tengo que decirle que quiero seguir molestándola y burlándome de ella.
Bueno, ahora sé que algunos locos se quedarán con ella.
—¿Nos vamos a casa ahora?.
—No puedo caminar porque tengo las piernas cansadas.
—¡Yo te llevaré!.
Era una completa mentira, por supuesto, decir que mis piernas estaban cansadas. La gente a mi alrededor me ha estado cuidando porque me duele la cabeza. Lejos de estar enferma, estaba muy enérgica.
—Está bien.
—¡Soy más fuerte de lo que parezco! ¿Sabes?.
—No lo creo.
—¡Realmente lo soy!.
—¿Qué pasa si confío en ti y termino cayendo?.
Realmente no quería volver a casa en su espalda, pero ...
—¡Nunca te dejaré caer!
—Eh ... ¿es eso cierto?
—¡Puedo prometerlo al cielo!
—Entonces no puedes dejarme caer.
Lariensa fue súper burlona. Finalmente, ella me cargó, y al llegar a casa esa buena niña estaba toda sudorosa.»
En casa, Lariensa y yo estábamos justo al lado. Las dos casas estaban tan cerca que ninguna hormiga podía atravesarlas debido a la estrecha distancia entre ellas.
—¡Oh Dios mío! Lariensa!, ¿cargaste a Marilyn?.
—Sí, dijo que no tenía fuerzas en las piernas.
—¿Por qué no nos llamaste?.
—Quería cargar a Marin.
—¿Hay algo que pueda hacer para pagarte?.
«La madre de Marilyn, la Sra. Lonner, agradeció a Lariensa por su arduo trabajo. Tenía alguna sospecha de mi engaño, pero aún tenía una cara alargada.
—Es tarde, así que ve a casa y cena, puedes jugar con Marilyn mañana.
—Sí, te veré mañana. Adiós.
—Adiós, Lara.
Le guiñé un ojo a Lara, que estaba a punto de darse la vuelta. Lara, que sabía lo que significaba mi guiño, sonrió tímidamente y se dirigió a casa»
—¡Me voy a la cama ahora!.
«Después de la cena, corrí al piso del dormitorio. Solo había una razón para apresurarse.
¡Mi linda chica me está esperando!.
Lara abrió la ventana y yo también.
Aprovechando el estrecho espacio entre las dos casas, donde las ventanas estaban casi alineadas, salté por la ventana y salté a la habitación de Lariensa»
—¿Vas a volver a dormir en mi habitación hoy?.
—Te enojarás si no duermo aquí.
—Nunca me ha molestado, bueno...
Lariensa, que hablaba con las mejillas hinchadas, me sonrió.
«Uf, qué linda.
No pasó mucho tiempo después de poseer el cuerpo de Marilyn, que comencé a cruzar a su habitación sin que mis padres lo supieran.
Hasta entonces, las Marilyn y Lariensa originales debían haber estado charlando a altas horas de la noche con las ventanas abiertas, pero se volvió diferente una vez que poseí a Marilyn. Ella estaba preocupada por mí, así que Lariensa entró por la ventana a mi habitación, primero.
Pero Lariensa tenía un débil miedo a las alturas. Entonces, ahora que mi condición ha mejorado, comencé a cruzar a la habitación de Lariensa.
Desde entonces, se ha convertido en un hábito ir a la habitación del otro en secreto y dormir. Incluso si pretendo no hacerlo, sé que Lariensa estará en una situación difícil durante unos días, si pido dormir con ella en mi habitación»
Por eso, es natural ir a la habitación de Lariensa por la noche.
—Lara, ¿conseguiste un pijama nuevo?.
—Sí. Lo recibí de mi hermano, es un regalo por aprobar el examen de ingreso.
—Tiene una cinta. El diseño es bastante llamativo.
—¿Quieres que combinemos pijamas o algo similar más tarde?.
—Tú y yo ni siquiera somos pareja, así que ¿por qué haría eso?.
—Entonces, ¿qué tal un pijama de la amistad?.
No lo sabía en la novela.
A Lariensa le gustaba emparejar muchas cosas conmigo. Cuando Lara, que creció amada por todos, me expresó afecto de esta manera, fue difícil para mí negarme.
—Entonces, tendré que prepararme para tu ceremonia de entrada.
Así que cambié un poco el tema.
«Hace un año, Lariensa tuvo la oportunidad de ingresar a la Academia Cloud con la verdadera Marilyn.
La Academia Cloud es una academia de prestigio donde los estudiantes que se presenten al examen de ingreso todos los años no podrán conocer los resultados hasta un año después. De todos modos, es por eso que los resultados de las pruebas de hace un año se publicaron recientemente.
Allí, Lariensa fue la única de las dos en pasar»
—No me des un regalo.
—¿Qué te sucede de nuevo?.
—¿Estás celebrando mi entrada en la academia?.
—Querías ir...
—Eso es lo que dije, pero ...
Lariensa murmuró con voz ronca.
—Tengo que separarme de ti si me voy ...
La admisión de Lariensa en la Academia en el primer intento fue una de las razones por las que Marilyn en el libro original encendió un sentimiento de inferioridad hacia ella.
—¿Te arrepientes de eso?.
—Marin ....... No quiero que tengas otros amigos.
—Sí, sí, está bien.
De hecho, no estaba preocupada en absoluto.
Porque ... sé todas las cosas en las que se va a meter Lara en la academia.
La historia original comienza con la entrada de Lariensa en la Academia.
Ya me dolía la cabeza al pensar que esta chica inocente, amable y débil estaría asociada con locos. Como heroína bondadosa, Lariensa era un personaje que no podía negarse a nada.
Fruncí el ceño al recordar los eventos y todos los demás protagonistas masculinos.
«Es la primera vez que tengo este sentimiento. ¡Qué gracioso!.
¿Es esto un signo de amor? Ah, es espantoso»
—No te preocupes, Lariensa.
Apreté los dientes pensando en el protagonista masculino y otros intereses amorosos que aún no había conocido.
—Todo va a estar bien.
Evidentemente, en el original, Lariensa entró en la academia y empezó la desgracia, pero decidí no preocuparme demasiado.
Había algo en lo que creía.
—Así que no tienes que preocuparte de que haga otros amigos, y no tienes que preocuparte por ir sola a la academia.
«Porque no entrarás sola»
Abracé a Lariensa, que todavía estaba ansiosa.
«No te preocupes, Lara. ¡Estás a mi cuidado a partir de ahora!»