Traducción: Kiash
Raws: Kat
Corrección: Yokenneh
«¿Por qué se mencionó a Sibel de repente? ¿De verdad coquetear con Sibel?.
Si. Estaba nerviosa, no porque escuché la palabra "coquetear" sino porque salió el nombre "Sibel".
¡¿Qué tiene que ver Sibel conmigo?!»
—¿No pasa algo entre ustedes dos?.
Emily me miró con los ojos bien abiertos. Parecía que pensaba que me estaba echando atrás.
—¡¿De dónde vino esa pregunta de repente?!.
—Pero Sibel ha estado preguntando por ti ...
Violet estaba a punto de responder a mi pregunta cuando de repente ...
—¿Quién de ustedes aquí es Marilyn Launer?.
Alguien interrumpió repentinamente nuestra conversación. Debido a que mi nombre fue llamado, levanté mi mano como reacción.
—¿Sí?.
Los invitados no invitados que vinieron a nosotras eran cinco niñas, y estas estudiantes llevaban una insignia peculiar y aparentemente familiar en sus uniformes escolares.
Me encontré frunciendo el ceño por los contornos familiares coronados en la extraña insignia.
«¿Ese chico de cabello azul plateado…?»
—Somos Sisamo, el club de fans de Sibel. Para su información, soy la presidente de Sisamo. Puedes llamarme Hailey.
«Oh Dios mío…
¿Por qué esta novela utiliza tantas escenas cliché?.
Bien. Es bueno hacer un club de fans para demostrar la genialidad del protagonista masculino. Pero, ¿qué significa "Sisamo"?.
Ahora que lo miro más de cerca, ¡lo que estaba dibujado en la placa era un retrato de Sibel! ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que entró en la academia que ya tiene un club de fans?.
Por supuesto, se ve muy bien allí ...»
—¿Eres Marilyn Launer?.
—Um, ¿sí?.
Hailey, la presidenta de Sisamo, me miró de pies a cabeza como si me estuviera juzgando, pero yo me encogí de hombros.
«Sisamo, Sisamo, Sisamo ... Ha pasado mucho tiempo desde que leí sobre el club de fans del protagonista masculino ...»
—Te lo preguntaré directamente. ¿Cuál es tu relación con nuestro Sibel?.
—¿Qué quieres decir? No hay nada entre nosotros.
—No mientas. ¡Ya lo sé todo!.
Realmente era ese tipo de línea que la mayoría de los villanos dirían comúnmente. Solo quería que esta conversación terminara ahora.
«Si dije que no pasa nada, ¡entonces realmente no pasa nada!.
Además, ya estaba haciendo lo menos llamativo posible y continuaría haciéndolo en el futuro para que los miembros de su club de fans no me marquen en su radar»
—Si no tienes ninguna relación con Sibel, ¿por qué pregunta por ti?"
—¿Qué? ¿A quién le preguntó?.
—A mi hermano Lycan.
—¿Tu hermano es Lycan?
«Dijiste que eras el presidente del club de fans de Sibel ...»
Cuando la miré con una mirada misteriosa, Hailey me explicó avergonzada.
—Si Sibel es mi número uno, entonces Lycan es mi segundo favorito.
«Vaya, ¿tienes tu primer y segundo favorito?»
Mi mente se desconectó cuando me golpearon los términos reales en este mundo.
—¡De todos modos! ¡Se acercó a Lycan y le preguntó por ti! Dijo que pensaba que lo conocías y que quería hablar contigo. ¿Qué hiciste para que nuestro Sibel preguntara por ti? ¿Quién eres tú?.
Estas niñas Sisamo se me acercaron como una manada de lobos en busca de comida y me llevaron a una esquina.
«Me preguntaba por qué mis amigas mencionaron el nombre de Sibel antes, pero parece que se han extendido rumores de que le había preguntado a Lycan por mí. Ah, estoy en problemas ...»
—¡Espera! ¿No pueden parar, chicas?.
Natalie se puso de pie con valentía.
—Marilyn dice que no sucede nada. ¿Por qué no puedes preguntarle al mismo Sibel en lugar de preguntarle a Marilyn quién es inocente?.
«¡Bien bien! ¡Así se hace, Natalie!»
—Oye, ¿estás tratando de meterte con nosotras?.
Natalie titubeó ante esas palabras, pero esta vez Emily dio un paso al frente.
—Esta bien. También somos cinco. ¡Así que no nos van a empujar los números! Aunque no me importa barrerlas a todas yo sola.
«Creo que esto se hace cada vez más grande…?»
En ese momento, Violet, que estaba observando la situación, se puso de pie y se hizo crujir los nudillos.
«¡Espera, Violet! ¿Vas a pelear tú también?»
¡Pero contrariamente a mis expectativas, levantó a Lariensa y la puso frente a Sisamo como un escudo!
—No, pero ¿qué hay de esta chica?.
—¿Reconoces quién es ella, verdad?.
—¡Ella es la hermana de Lycan ...!
—Marilyn Launer, a quien estás atormentando en este momento, es amiga del alma de Lariensa, ¡que es la hermana de tu segundo favorito!.
—¡Eso es…!
—Escucha, Hailey. ¿Quieres ser odiado por tu segundo favorito solo por algunos rumores sobre tu primer favorito?.
—…
Hailey todavía dudaba. Pero pronto, se puso nerviosa cuando las lágrimas comenzaron a formarse en los ojos de Lariensa.
—Ni siquiera te he golpeado. ¿Por qué estás llorando?.
Violet le susurró algo al oído a Lariensa.
—Si te vas ahora ...
Violet le susurró de nuevo.
—No le diré a mi hermano sobre esto.
¡Y otra vez! Lo que sea que susurrara Violet, Lariensa también lo diría.
—Así que no molestes a mi amiga...
Y otra vez…
—¡Y vete ahora mismo!.
«¿Qué tipo de avatar es ese?»
Aún así, el efecto fue inmediato. Hailey se puso más nerviosa y finalmente se llevó a su grupo.
—Por cierto, lo que dijeron esasniñoas antes, ¿era cierto?.
—Marin, ¿conocías a Sibel?.
—¿Dónde conociste a un chico tan guapo?.
Me bauticé con muchas preguntas de mis amigas.
—No es así. Me encontré con él mientras estaba en la capital. También me sorprendió verlo aquí en la academia. Lara también estuvo conmigo, ¿verdad?.
Le pedí ayuda a Lara, pero...
—Así es. Yo también lo vi. Marin abofeteó a ese tipo llamado Sibel.
—¿Por qué tienes una memoria distorsionada? No le di una bofetada. ¡Le tiré mi abrigo!.
«... No fue de ayuda en absoluto»
—¿Lo golpeaste con tu abrigo?.
—No fue así...
—¿Por qué harías eso? ¿Cuál fue su relación en el pasado?.
—Quiero decir...
Para mi angustia, tuve que sufrir el constante interrogatorio de mis amigas sobre Sibel. Y eso continuó durante bastante tiempo.
＊ ＊ ＊
Fui directamente a visitar a Lycan.
—Hermano, ¿Sibel realmente te preguntó por mí?.
Lycan, que estaba entrenando, hizo tiempo para mi visita a pesar de que vine inesperadamente. Se secó el sudor del cuello con una toalla.
—Sí. Me hizo una pregunta.
—¿Qué preguntó?.
—Poco. Actuaste como si lo conocieras, así que te preguntó si realmente lo conocías. Por supuesto, lo que has hecho fue tan absurdo que vino a preguntarme al respecto.
—No más regaños. Entonces, ¿qué le dijiste?.
—Aparentemente, ha estado viviendo en la capital todo el tiempo, mientras que tú nunca saliste de nuestro pueblo, así que dije que no podía ser. Traté de quitarle tu abrigo, pero me preguntó si podía dejar que te lo devolviera personalmente...
Lycan me miró en silencio por un momento. Luego exhaló lentamente y continuó sus palabras.
—Por supuesto, me negué.
—¿Por qué?.
—Entonces, ¿debería haber dejado que te conociera?.
—¡Ah, absolutamente no!.
—¿Verdad? Así que traté de tomar tu abrigo, pero él insistió en devolvértelo él mismo, así que no pude conseguirlo.
—No quería recuperarlo de todos modos.
«¿Qué haría con mi ropa? Incluso si lo recupero, lo tiraré inmediatamente.
Las niñas Sisamo que vi la última vez eran personajes realmente novelescos. De todos modos, leer esa novela fue una pérdida de tiempo.
Ese tipo de seguro pensó algo como, "¿No? ¡Eres la primera mujer que me trata así! Me alegraría que mostraras interés en mí" ese tipo de pensamiento.
Pero no creo que fuera eso. Solo estaba jugando conmigo. De todos modos, parece que antes de acercarse a Lariensa, decidió gastarme una broma a mí, su mejor amiga, para conseguir algo de información sobre ella»
—Hermano Lycan. ¿Ese bastardo, no, Sibel, te preguntó por Lara?.
—No. Solo preguntó por ti. Es molesto, para ser honesto.
—¿Qué?.
—No... No es nada.
De alguna manera, Lycan parecía haber agregado sus propios pensamientos. No parecía ser importante, así que lo dejé pasar.
«Lo importante es proteger a Lara de Sibel. Sibel era realmente inteligente. Si me preguntaba de inmediato sobre Lariensa, su verdadero objetivo, abiertamente, solo me haría estar alerta a su alrededor, por lo que primero interactuó conmigo deliberadamente ...
No creo que Sibel se enamorara de la aparición de Lariensa en la historia original, pero él ya se está acercando a ella. Fue rápido, demasiado rápido»
—Gracias por responder a mi pregunta. Debes estar ocupado. Bueno, entonces me iré...
Estaba a punto de dar la vuelta dado que mi negocio aquí había terminado, pero me detuve cuando vi algo. Había una herida en la mano de Lycan y se podían ver rastros de sangre.
—...
—…¿Qué ocurre?.
«Lycan portarse mal conmigo, pero sería genial seguir adelante con nuestras aspiraciones y dejar de lado nuestras pequeñas disputas»
Saqué mi pañuelo y apreté la herida en la mano de Lycan para detener la hemorragia.
Cuando tomé su mano, pareció que se estremeció por un momento, pero no me importó mucho porque era solo un gesto trivial.
—Trabajar duro es bueno, pero cuídate. Lara está preocupada.
—...
—Entonces, realmente me iré ahora.
Realmente estaba a punto de irme ahora, pero me detuve de nuevo. Esta vez, fue por Lycan.
Agarró mi muñeca y tomó el pañuelo que había usado antes en su herida.
—Yo... Lo lavaré.
—No tienes que hacerlo. Lo iba a descartar de todos modos.
—...
«Estaba a punto de tirar mi pañuelo viejo»
Lycan se aferró obstinadamente a él y desvió la mirada.
«Bueno, no tiene que lavarlo por mí, pero no había razón para rechazarlo. Además, no importa si realmente lo tiraría, así que decidí dejárselo a él como quisiera»
—Haz lo que quieras.
Entonces, finalmente lo dejé en el campo de entrenamiento.
＊ ＊ ＊
El dormitorio y el campo de entrenamiento estaban bastante separados, así que tuve que apurarme. Sobre todo porque Lariensa, que me sigue como un patito, odiaba mucho que la dejaran sola durante mucho tiempo.
Ahora se acercaba el anochecer. Cuando miré hacia la torre del reloj para comprobar la hora, descubrí que ya eran las siete, así que apresuré el paso.
Mientras caminaba hacia el dormitorio desde el campo de entrenamiento, vi la figura de un hombre sosteniendo un objeto parecido a una bolsa al final del pasillo oscuro.
Pensé que podría ser algún alumno o profesor, así que seguí caminando sin importarme esa persona.
Pero esa figura, que estaba en la oscuridad, se paró frente a mí.
Estaba mirando hacia abajo, así que solo podía ver sus zapatos y pantalones.
Di un paso hacia un lado para dejarlo pasar, pero luego se movió hacia donde yo iba, y cuando di un paso de nuevo en la otra dirección, él también se movió en la misma dirección. No tuve más remedio que levantar la cabeza.
—¿Me dejarías pasar...
—...
—…¿Primero?
La academia era demasiado amplia. El área del campus y otros edificios combinados podría compararse con un pueblo bastante grande.
En una academia tan amplia, ¿cuáles son las posibilidades de encontrarse con Sibel por la noche, si no es en clase o en los dormitorios masculinos?.
—Hola...
—...
—Marilyn Launer.
Era poco probable que sucediera.
—¿Puedes dedicar algo de tiempo para mí?.
—Uh, uh ... Lo siento, me sorprendió.
Cuando lo conocí, le tiré mi abrigo, pero eso no significa que tenga que ser agresiva con él todo el tiempo porque podría parecer más sospechoso.
—Finalmente, ahora puedo tener una conversación contigo.
Miré hacia abajo y vi lo que tenía en la mano. Lo que confundí con un bolso fue en realidad un abrigo. El abrigo que le arrojé.
—Yo...lo siento por esa vez.
—¿Acerca de?.
—L...
Reemplacé mi respuesta mirando el abrigo que tiene en la mano.
—Ah. No te preocupes. No dolió tanto. Aquí.
En la superficie, actuó como una persona amable. ¡Pero eso no va a funcionar conmigo!.
—Gracias.
Con una sonrisa forzada, acepté el abrigo que me dio. Este abrigo estaba destinado a ser desechado en un lugar tranquilo.