Traducción: Kiash
Raws: Kat
Corrección: Yokenneh
Los malentendidos deben aclararse inmediatamente desde el principio. ¡Uno debe golpear la plancha mientras aún está caliente!
—¡Realmente no tengo nada que ver con Sibel! ¡Y tú y yo ya somos AF!.
—...¿Qué?.
—¡Ya hemos sido mejores amigas desde la infancia! ¿Convertirse en amigos de la academia? ¿Entonces tú y yo no éramos mejores amigos antes de eso?.
Lariensa rápidamente volvió la cabeza y replicó.
—Somos mejores amigas sin importar lo que digan, ¡y nuestra relación sigue siendo la misma incluso en la academia! Soy tu amiga y tú eres mi amiga más preciada. Incluso si me acerco a otra persona, nunca nos separaremos. ¿Lo entiendes?.
Lariensa bajó la cabeza lentamente. Me pregunté si estaba llorando, así que la miré más de cerca...
«¡¿Qué, realmente está llorando?!»
Las orejas de Lariensa se enrojecieron cuando volvió a bajar la cabeza.
—…Esto me está volviendo loca.
«Ese tipo Sibel ha causado un grave malentendido entre nosotras dos. Parecía contraproducente levantar la voz y explicar con fuerza.
Esto no puede continuar. Tendré que reunirme con Sibel y limpiar esto yo misma»
—Encontraré a Sibel y hablaré con él personalmente, y luego arreglaré todo.
Haré que Sibel aclare los rumores. Entonces Lariensa no malinterpretaría las cosas ahora.
—Vuelvo enseguida. Confía en mí y espera.
Acaricié la cabeza de Lariensa y salí corriendo para encontrar a Sibel.
«¡Sibel, si te encuentro, te mataré!»
＊ ＊ ＊
—¿Qué fue eso?.
—Mi corazón dio un vuelco.
—Lariensa, ¿de verdad estás llorando?.
No fue hasta que Marilyn se fue que Lariensa levantó la cabeza. Sus ojos todavía estaban húmedos, pero su rostro ahora estaba oscuro por el dolor.
Lariensa se llevó la mano al pecho.
—Yo...
Emily, Natalie y Violet no fueron las únicas que se emocionaron con el coraje de Marilyn.
—Siento algo apretado mi pecho...
Lariensa, quien experimentó la resolución de Marilyn en persona, también se sorprendió.
＊ ＊ ＊
[¡Golpear! ¡Golpear!]
Con un sonido más pesado que el de un elefante...
[¡Hmph! ¡Hmph!]
Ahora exhalaba como un rinoceronte enojado.
«No importa cuánto lo piense, no podré perdonar a ese bastardo.
¡¿Cómo se atreve a sacar lágrimas de los ojos de mi Lara?!.
Aunque yo no era la verdadera Marilyn Launer, Lariensa, que no sabe ese hecho, siempre ha sido amable conmigo. También fue gracias a ella que pude adaptarme a este mundo desconocido.
Puede que esté fingiendo ser Marilyn, pero ahora que estoy en este cuerpo, soy amiga de Lariensa.
No quiero molestar a Lariensa y dejar que se preocupe por algunos asuntos insignificantes.
Quería evitar que conociera a Sibel a toda costa»
—Oye, ¿no es ella la de los rumores?.
Mientras pasaba como un toro enojado, pude escuchar a algunos estudiantes varones hablando de mí.
—Escuché que están en algún tipo de relación.
—Debe ser un rumor falso. Si es real, entonces su gusto debe ser tan único.
—Sabes, esa chica pelirroja siempre está con una diosa.
—Ah, ¿esa chica rubia? ¿Cómo se llamaba de nuevo?….¿Lariensa?.
—¿No suena bonito su nombre también?.
Iba a ignorar a esos tipos que se reían tontamente y charlaban desagradablemente porque hay algo más importante en este momento.
Sin embargo...
—Esa chica rubia es más adecuada para estar con Sibel que con esa chica.
Esas palabras presionaron un botón en mí.
«¡¿Qué?! Lariensa es adecuada para Sibel? Cómo te atreves…!»
—¡Hey chicos!.
Grité fuerte y miré a esos chicos. Estaban extremadamente nerviosos porque nunca pensaron que los llamaría yo misma. Tal vez porque mi rostro actual también se ve muy agresivo en este momento.
Caminé hacia ellos, sin ocultar mi ira.
—¡Cuida tu lenguaje! ¿Cómo te atreves a relacionar a mi Lara con ese imbécil?.
Conmocionados por mi feroz rostro arrugado, esos chicos dieron un paso atrás.
—Resulta que estoy muy enojado en este momento, ¿sabes? ¡Y me alegro de haberlos escuchado, bastardos!.
—Marilyn Launer.
Antes de ver a Sibel, estaba planeando descargar mi ira sobre ellos.
Sin embargo, ¿debo decir que tengo suerte… o que soy bastante desafortunada?.
—... Sibel.
Encontré fácilmente a Sibel, sin siquiera intentarlo.
«Qué agradable sorpresa»
Las comisuras de mi boca se curvaron. Sibel, por otro lado, me sonrió extasiado.
«Puedo decir por su sonrisa que ya ni siquiera se esfuerza por fingir ante mí.
Tampoco tengo intención de ocultar más mi odio hacia Sibel. Desde el momento en que me devolvió el abrigo que tiré a la basura, mi acto ya había terminado»
—Quería verte, y casualmente, me encuentro contigo aquí.
Quizás estaba consciente de las personas que lo rodeaban. Sin embargo, siguió actuando y dijo cosas engañosas abiertamente.
«¿Por qué diablos está siendo así?.
Si lo malinterpretan de esa manera, acercarse a Lariensa...Entonces sería más fácil, ¿no?.
Sí claro. ¿Por qué no pensé en eso?.
Tengo una relación muy unida con Lariensa, y tal vez él esté planeando usar esto como una excusa para acercarse a ella. Los malentendidos se pueden resolver más adelante...
Por supuesto que es así. ¡Maldito bastardo!»
—Entonces, Marilyn.
Sibel puso su mano en mi hombro como si estuviera haciendo alarde.
—¿Vamos a algún lugar tranquilo solo nosotros dos?.
Es cierto que necesitábamos un lugar para hablar entre nosotros, así que dejé que me llevara primero. Pero tan pronto como llegamos a un lugar tranquilo, sacudí su mano de mi hombro.
Sibel se limitó a sonreír y se encogió de hombros.
—Cuanto más te miro, más pareces un gato agresivo.
—No digas algo raro. No quiero parecerle un gato agresivo.
—Entonces no deberías haberte destacado ante mis ojos.
«¿Por qué no lo dices directamente? Lo que te llamó la atención no fui yo, sino Lara»
—¿Por qué lo dijiste de esa manera delante de otras personas?.
—¿Cómo lo dije?.
—No finjas. Hiciste que malinterpretaran nuestra relación.
—Oh, entonces es así.
«¿Cómo puede ser tan abominable una cara tan bonita?
Estaba llena de ira. ¡Tú eres la razón por la que incluso le grité a Lariensa! Y por eso, Lara lloró...
Eres más mezquino de lo que pensaba. ¿Estás siendo cruel porque tiré el abrigo, no es así?.
Sé que quieres acercarte a mí por Lariensa, pero debes estar molesto porque tiré el abrigo. Este tipo tiene mucho orgullo»
—Estaba a punto de tirar ese abrigo de todos modos. No lo tiré por tu culpa. Entonces, ¿por qué no dejas todo este asunto del acoso?.
—Debe haber algún tipo de malentendido.
—¿Malentendido?.
—Lo he dicho antes, solo quería ser tu amigo.
—¿Mi amigo? ¿Por qué?.
«¿Por Lara?»
Intenté con todas mis fuerzas hacer retroceder esas palabras a mi garganta. En la medida de lo posible, no quiero mencionar a Lariensa frente a él.
Sibel inclinó la cabeza hacia un lado mientras levantaba la barbilla con los dedos.
—Eres interesante.
—¿Yo?.
—Supongo que le agrado a todo el mundo. Por supuesto, eso es un hecho.
—…
—Soy el tipo de persona más ideal que cualquier persona podría desear.
Escuché a Sibel en silencio. Se mostró frente a mí como un premio, con las manos extendidas a ambos lados.
—Soy guapo y amable. Soy inteligente y con un cuerpo firme.
—...
—¿Quién no querría a un chico como yo?.
«Vaya...Es tan molesto escucharlo yo misma.
Más porque lo dice con seguridad y es difícil negar la realidad...»
—Pero eras diferente. Me odiaste desde el principio.
«Al principio traté de ocultarlo, pero aparentemente no pude engañar a Sibel, que es tan inteligente»
Tragué saliva.
—Pero entonces…¿Por qué? No hay ninguna razón para que me odies.
«Así es, esas son las personas que realmente no saben quién eres. He leído la novela y sé muy bien que eres un pedazo de mierda»
—Tengo curiosidad sobre tu razón, pero probablemente no me lo digas.
—Entonces, ¿te detendrás si te lo digo?.
—Bueno eso depende.
—Acosarme haciendo que la gente malentienda, qué cosa tan infantil.
—¿A qué te refieres con acosar? Solo estamos bromeando juntos, ¿verdad?.
—¡Oye! Maldito Sibel.
—No digas mi nombre así. Suena extrañamente ofensivo.
Sibel se acercó a mí. Me pasó el pelo por detrás de la oreja y dijo algo antes de dar un paso atrás.
—Compartimos calidez...
Sibel sabía que tenía la capacidad de manipular la situación a su favor, y ya era demasiado tarde para seguir fingiendo ignorancia de su existencia.
Sin detenerse, Sibel tiró de la chaqueta de mi uniforme como si me estuviera agarrando por el cuello.
—Tienes la ropa arrugada.
«…Honestamente, estoy un poco asustada. Sé el tipo de basura que es este tipo, así que no puedo evitar desconfiar de él.
¡Ahora estoy tratando de superar mi miedo con la determinación de proteger a Lariensa!»
—No te molestes en decirme por qué me odias.
—...
—Tarde o temprano, lo descubriré yo mismo.
«Mentiroso. Solo necesitas una razón para acercarte a Lariensa, ¿no?»
—Te veré más tarde, Marin.
Sibel, que me alisó el abrigo, me dio una palmada en el hombro una vez más y finalmente se fue.
«¡Argh! No puedo tirar esta chaqueta porque es mi uniforme y ahora tengo que volver a lavarla bien»
Me froté la oreja donde sus manos me tocaron e inmediatamente me quité la chaqueta.
«No pensé que sería fácil proteger a Lariensa, pero... Se está volviendo más difícil a cada minuto.
Ah, solo quiero aclarar los rumores con él, pero...»
—¡Estoy tan cansada!.
[¡Argh!]
Un grito silencioso resonó dentro de mí.
＊ ＊ ＊
Cuando entré al dormitorio sintiéndome un poco deprimida, alguien me dio la bienvenida.
—¡Marin!.
Era el pajarito del dormitorio, Lariensa.
Y detrás de ella estaban Emily, Natalie y Violet juntas.
Tratar con Sibel fue agotador como el infierno, por eso ver a mis amigas preocuparse por mí fue un espectáculo para los ojos doloridos.
«¡Sí! Incluso si me estuviera jugando una mala pasada, ¡todavía no me habría visto por última vez!»
—¡Yo... tengo algo que decirle a Marilyn!.
A diferencia de antes, Lariensa se veía un poco mejor. Sus orejas rojas de antes pesaban mucho en mi mente, pero afortunadamente, mis amigas parecían animarla.
—Sabes, lamento haberte gritado.
Antes de que Lariensa lo mencionara, primero me disculpé por lo que hice.
—No. Primero estaba enojada con Marin. Yo era la que estaba equivocada. Y...
Lariensa murmuró y miró a sus amigas. Emily luego salió corriendo y le susurró algo al oído.
Creo en lo que dice Marin. Incluso si Marin está en una relación, ¡el novio de Marin no puede separarnos! Entonces no estoy celosa de ese tipo llamado Sibel. Ojalá nos lo hubieras dicho primero. ¡Pero aún así lo entiendo!.
Cuando Emily terminó, Natalie salió esta vez y le susurró a Lariensa.
—Los amigos y los amantes están separados. ¡No, está completamente separado! Siempre animaré a Marin. Pero, ¿cómo llegaste a esa relación con Sibel?.
—… ¡Natalie!.
Natalie parecía haber sacado a relucir lo que tenía curiosidad a través de Lariensa. Ella se puso nerviosa. Natalie le guiñó un ojo a modo de broma y dio un paso atrás.
Finalmente, cuando Violet puso su boca en el oído de Lariensa, continuó hablando de nuevo.
—Las citas son buenas. Pero, por favor, no descuides tus estudios y tus amigas. Si eres la 'amiga del mejor estudiante', tu calificación promedio debería ser...
—…¡Violet!.
Violet dio un paso atrás con altivez mientras se ponía el pelo detrás de los hombros. El avatar, Lariensa, se colocó en su lugar con una expresión incómoda.