Traducción: Kiash
Raws: Kat
Corrección: Yokenneh
—Yo te llevaré allí. Las clases comenzarán pronto.
Ignoró lo que había dicho antes y se ofreció a llevarnos a nuestro salón de clases.
—Puedes descansar más tarde, así que anímate por hoy, Lariensa.
—Debe ser difícil para ti también, hermano.
—Estoy más preocupado por ti, Lariensa.
Emily, Natalie y Violet vieron cómo Lycan colmaba a Lariensa de afecto como una tonta.
Emily estaba especialmente envidiosa de toda la escena del afecto entre hermanos.
Cuando vio a Lycan dándole a Lariensa una mesada antes de irse,
—Wow... Mi hermano simplemente hurgaba en mi bolso e incluso robaba mis bocadillos.
Era de lo que se quejaba.
—¿Cómo es que nuestros hermanos mayores son tan diferentes entre sí: cara, actitud y todo?.
Simplemente no pude encontrar una explicación satisfactoria para Emily.
«Mientras caminábamos hace un rato, nos encontramos con el hermano de Emily y él dijo...
[—¿Por qué están saliendo con mi hermana? ¿Este cerdo no te quita la carne cuando come?.]
…Puedo ver de dónde viene Emily con sus quejas»
—¿Cuál es el punto de estar celosa?.
—Me siento amargada.
Finalmente, llegamos a nuestro salón de clases en buenas condiciones y nos sentamos en nuestros asientos.
Y tan pronto como entré al aula,
—...
—...
Mis ojos se encontraron con los de Sibel. Pero en realidad no pasó nada entre nosotros dos en ese momento.
Esa repentina indiferencia frente a su agresividad de la última vez me da más miedo...
Es como si estuviera tramando algo.
—Violet, ¿qué estás escribiendo? Ese es un ensayo largo lo que tienes ahí…
—Más adelante, habrá elecciones para elegir un presidente de clase. Por eso escribo lo que voy a decir.
—... ¿No sueles pensar en ello de antemano?.
Sin embargo, me volví complaciente con lo que Sibel estaba tramando porque mis amigas tenían mi atención todo el tiempo.
«Por cierto, Cloud Academy también tiene un sistema de oficiales de clase.
No es muy diferente de las escuelas de donde vengo originalmente.
Oh, también hay una falta de estudio, así que no estamos ocupados estudiando en comparación con mi vida pasada en Corea.
La razón por la que no odié esta vida a pesar de tener que ir a la escuela de nuevo fue que, a diferencia de mi vida escolar en la vida anterior, mi vida académica aquí fue bastante agradable y las lecciones no fueron tan difíciles»
—Si adquieres experiencia como presidente de la clase, obtienes puntos extra cuando te gradúas.
—Bueno, en primer lugar, me gustaría mejorar mis calificaciones...
«Violet, ¿crees que los puntos extra te ayudarán mucho cuando siempre realizamos funerales para los puntajes de tus exámenes?»
Sin embargo, no tengo el corazón para decirle eso directamente porque somos amigas.
Después de un tiempo, nuestro maestro de aula entró al salón de clases. Y como dijeron, vamos a tener una elección para los oficiales de la clase...
—Ya seleccioné a los candidatos adecuados para el puesto de presidente de la clase. Primero, Sibel Nouma Khan.
—Sí.
Sibel se puso de pie.
«Objetivamente, es un excelente estudiante con buen cerebro, por lo que ya era un presentimiento mío desde el principio»
—Lariensa Jellinus.
—Sí.
«Lara también es una excelente estudiante. No quiero que se vuelva a involucrar con Sibel, pero...»
—Y eso es todo.
«¡¿Qué?!»
Me sorprendió demasiado.
«Aunque ambos se convirtieron en presidente y vicepresidente de la clase en la historia original, se suponía que habían unos cinco candidatos más que mencionar. No importa quién se presente como candidato, no habrá desacuerdo entre los dos, pero esto sigue siendo demasiado. ¿Sibel tiene algo que ver con esto? Ese tipo astuto es favorecido por los profesores, por lo que no deja de tener posibilidades»
—Profesor, ¿no estamos eligiendo candidatos para presidente y vicepresidente de la clase?.
—Así es.
—Entonces, ¿por qué solo hay dos candidatos?.
—El estudiante que pierda la elección será vicepresidente.
«¿Qué quiere decir con eso, señor?»
Estaba tan nerviosa que terminé aturdida.
[¡Golpe!]
Me estremecí cuando escuché un golpe repentino en el escritorio a mi lado.
—¡No es justo!.
Fue Violet quien golpeó su escritorio y protestó.
—Solo hay dos candidatos para presidente y vicepresidente de la clase. Aunque es una tarea importante seleccionar a nuestro líder, las opciones son demasiado pequeñas. Sobre todo, ¿está seguro de que la selección de esos dos candidatos no implicó su favoritismo?.
«¡Oh! ¡Bien hecho, Violet! ¡Ve a por ello!»
—Entonces, ¿hay más candidatos en los que piense la señorita Violet?.
—Sí.
—¿Quién es?.
—¡Esa soy yo!.
«Violet. Tengo una mala opinión sobre ti, pero ahora mismo eres la mejor»
Cuando volvió la cabeza, Emily y Natalie apartaron sus sillas y actuaron como si no conocieran a Violet.
«Por la amistad, ¡Salud!»
—Disculpe, profesor.
«A este paso, el profesor dejará de lado la legítima preocupación de Violet y procederá de la manera que quiera.
También pienso en Violet como una candidata a presidente de la clase, no solo como una amiga. Además, si no esto se controla, Sibel y Lariensa se entrelazarán si ambos se convierten en presidente y vicepresidente de la clase.
¡Eso no puede pasar!»
—En mi opinión, creo que es genial expresar nuestro deseo de ser el presidente de la clase. Un candidato dispuesto es un candidato, así que ¿no estaría bien si la persona en cuestión fuera considerada legítimamente?.
El profesor levantó su monóculo en contemplación. Pronto suspiró y permitió que Violet participara.
—Si es así, puede ser candidata, señorita Violet.
Violet susurró mientras se dirigía al frente.
—Gracias por tu apoyo. ¡No traeré vergüenza para nosotras!.
«¡Ya estoy avergonzada! ¡Me da vergüenza! ¡No finjas que somos cercanas! ¡Vete!»
—¿Hay alguien más que quiera ser candidato como la señorita Violet?.
«Por supuesto, ningún estudiante era tan tonto como Violet. A los ojos de nuestros compañeros, Sibel y Lariensa ya son presidente y vicepresidente de la clase. Todo el mundo ya pensaba que eran la combinación perfecta.
Mis amigas y yo seguramente votaremos por Violet, pero ¿y si se lastima porque la cantidad de votos que obtuvo fue demasiado pequeña?.
Me preocupa haberme aprovechado de Violet para proteger a Lariensa.
Sin embargo, Violet, que está al lado de los dos, parecía determinada y confiada.
Incluso ella tenía los mismos ojos que ellos. Cuando era estudiante en mi vida anterior, tenía una amiga que se convirtió en la presidenta de la clase simplemente porque estudiaba mejor que la estudiante más popular de mi clase.
Además, cuando estaba en la escuela primaria, ¡elegí a mi mejor amiga! .
Pero ahora, incluso en términos de popularidad, ¡Violet fue derrotada por ellos!»
—Entonces, escuchemos lo que dicen los candidatos.
«Por lo tanto, comenzó la elección del presidente de la clase de la Academia Nube, que parecía ser más emocionante que una elección presidencial en Corea.
No quiero admitirlo, pero Sibel y Lariensa, uno al lado del otro, eran una pareja bien parecida.
En comparación, Violet...»
—Marilyn, Emily. Vas a votar por Violet, ¿verdad?.
Natalie susurró. Se suponía que debía elegir a Violet para proteger a Lariensa.
—Seguimos siendo leales, así que, ¿cómo podemos no elegirla? Lariensa será elegida por todos los demás, pero Violet se quedará sin nosotros...
Emily y Natalie también iban a elegir a Violet por el bien de la amistad.
«¡Anímate, Violet! ¡Ya tienes tres votos!»
—Bueno, entonces repartiré las boletas ahora, así que escriba quién cree que encajaría como presidente de la clase.
El profesor entregó rápidamente las papeletas para proceder con la elección. Parecía descontento con la situación que insinuó Violet.
—Espere un minuto, profesor.
Violet aún no estaba satisfecha con su anterior protesta.
—¿Por qué no se apresura con las elecciones?.
—¿Hay algo más que le gustaría hacer, señorita Violet? Parece que los estudiantes aquí ya han escuchado y considerado su opinión.
«Guau. Ese profesor tampoco se echa atrás»
—Tienes tanta prisa por comenzar. Huelo la corrupción.
«No puedo creer que le dijeras eso. Dijiste que querías graduarte como el mejor estudiante. ¡No te metas con el profesor!»
—Quiero apelar a mis compañeros de clase como una persona que será presidenta de la clase en un momento.
«La votación ni siquiera ha comenzado todavía, pero mírenla ahora, ya se está autoproclamando presidente de la clase.»
[Suspiro]
—…¿nuestros otros dos candidatos también quieren hacer lo que ellos llaman auto-apelación?.
«"¿Nuestros candidatos?" ¡La nominación ni siquiera provino de los estudiantes en el salón de clases!»
El candidato número uno, favorecido por el profesor, negó con la cabeza con su característica sonrisa refrescante.
—Estoy bien. Pero me gustaría darle una oportunidad a Violet porque creo que ella realmente quiere hacer eso.
«Sé que solo finge ser amable, pero su interior apesta a malignidad.
Me imagino que sus pensamientos serían como...
"Ja ja. ¿El puesto de presidente de la clase? ¿Apelar a nuestros compañeros de clase?. ¿Ustedes? ¡¿Tú?!."»
Tenía esa mirada desdeñosa total en su rostro.
—Está bien, señorita Violet. Párese en el centro y haga su apelación o algo.
Violet se paró frente a la mesa con una mirada digna. A mi lado, Natalie estaba empacando sus cosas en silencio.
—Me voy a mudar a otro país...
«Sí... estás muy avergonzada, ¿no? De hecho, yo también»
Emily impidió que Natalie intentara cambiarse a otro asiento lejano mientras discutían sobre las virtudes y las gracias de la amistad.
—En primer lugar, me gustaría agradecer a mis amigos por animarme a estar frente a todos ustedes.
Emily y Natalie, que estaban peleando, se detuvieron de inmediato.
—Emily, que siempre les roba la comida a los estudiantes diciendo que es para reponer su energía.
Ahora Violet estaba siendo una arquera siniestra que lanzaba flechas escandalosas de vergüenza mientras nos señalaba a todas y cada una de nosotras como sus amigas, todo sin que ella lo supiera.
[Fwoosh－]
Ahí va Emily, que se las arregló para lucir tan sin vida en este momento, el mejor momento de Violet. Gritaba y suplicaba en completo silencio por lo poco que quedaba de su dignidad. Era un espectáculo digno de contemplar a pesar de toda la vergüenza que nos hizo pasar Violet.
Los ojos de Violet luego se volvieron hacia Natalie. Inmediatamente fue testigo de un flashback de su vida cuando los ojos de Violet se alimentaron de su pobre alma.
«¡Por favor, no pronuncies mi nombre en tu boca!.
Natalie... Sentí eso»
—Natalie, quien me hizo esperar mi vida en la academia con la determinación de conseguir un amante.
«Si. Ese individuo llamado Miss Natalie, ¡la pobre doncella ha sido asesinada! Ella será extrañada»
—Y por último.
«Finalmente, llegó mi turno de ser mencionada...»
—Marilyn, quien me apoyó para perseguir mis sueños en esta escuela.
«Intenté con todas mis fuerzas fingir no sentir vergüenza, pero el estremecimiento se sintió tan afilado como una piedra que me perfora la carne, los huesos y el alma. ¡Por los dioses! Tan embarazoso…»
—Para mis compañeros de clase, tengo algo que preguntarles. ¡Miren a estos dos candidatos!.
«Oh, ahora estás pintando a tus oponentes de negro... está un poco sucio, pero sorprendentemente puede funcionar si lo haces bien»
—Ambos son guapos, inteligentes y, por supuesto, los profesores los aman a los dos. Así que pudieron postularse para el puesto sin voluntad, aunque no tenían ninguna intención. ¿No creen que es demasiado injusto?.
«No creo que sea injusto, pero... sí, de alguna manera entiendo a que te refieres. Así que cálmate»
—¡Este mundo sucio, donde solo las personas guapas y bien educadas tienen una oportunidad!.
«Violet ... el mundo no ha sido tan agradable contigo, ¿no? ¿Quién te hirió?»
—¡Todos, escuchen! Voy a hacerlos a todos libres y felices.
[Olfatear, olfatear]
«¿No hueles algo? El olor de algo pretencioso...»
—¡Un mundo donde no tienes que estudiar! ¡Haré una clase que no se avergüence de ser el último lugar! Cada voto suyo es tan valioso para mí. ¡Vota por la niña que sueña con convertirse en la presidenta de la clase!.
«¿Hizo su apelación para candidato presidencial como los aspirantes en Produce 101?»
—Esta es tu candidata número 3, Violet.
Al principio, el aula estaba en silencio, pero después de un tiempo...
[Aplaudir aplaudir aplaudir aplaudir!]
Hubo fuertes vítores y aplausos.
«¿Eh? ¿Huuuhh? ¿Están aplaudiendo después de escuchar ese discurso?»
Al mirar hacia un lado, Emily y Natalie también miraban a Violet y estaban profundamente conmovidas hasta el fondo de sus corazones.
«¿Quedaste realmente impresionado por eso?»
—¡Violeta! ¡Apoyaremos tu idea de igualdad!.
«Pensé que esta era una escena de un drama de crecimiento juvenil»
—¡E-todo el mundo! Cálmate y toma asiento. ¡Ustedes son estudiantes, por supuesto, tienen que estudiar!.
El profesor se veía muy nervioso y apresurado con la elección.
Finalmente, comenzó la elección propiamente dicha, que se desarrolló solemne y seriamente.
Después de un tiempo, comenzó el recuento de votos.
Sin embargo, la reversión no ocurrió.
Y al final, nuestro presidente y vicepresidente de clase fueron Sibel y Lariensa, respectivamente.