Traducción: Kiash
Raws: Kat
Corrección: Yokenneh
—Violet, buen trabajo.
—Estuviste genial. Tenías solo dos votos menos que Lariensa.
«Aunque no pude evitar que ocurriera el escenario original de la novela, los votos que obtuvo Violet aún fueron considerables. Estaba a solo cinco votos de Sibel y dos votos de Lariensa»
—¿Pero prometiendo una clase en la que no tienen que estudiar? Eso fue demasiado.
—Quiero crear una clase como esa para que se sientan complacientes y luego pueda aprovechar la oportunidad de convertirme en el top 1.
Así que dio la casualidad de que su interés egoísta coincidía con el deseo de la clase. Qué loca intrigante.
—¡UWAAAHHHH!.
Estaba a punto de golpear mi cabeza contra mi escritorio, y cuando lo hice, no sentí que la dura mesa de madera golpeara mi cabeza. Cuando levanté la cabeza, vi que Lariensa había puesto su mano sobre mi escritorio y protegió mi frente.
—Fue Violet quien perdió, pero ¿por qué estás más preocupada?.
Violet me miró, sintiéndose conmovida.
«Tal vez piensa que estaba haciendo rabietas por su derrota en las elecciones.
Lo siento, pero no es así.
¡Es por Sibel! ¡Ese bastardo! Argh…»
—Lariensa.
Hablando del Diablo. Justo cuando pensaba en esa triste excusa de un ser humano, apareció como un ladrón en la noche y se acercó a Lariensa que estaba sentada a mi lado.
«Este chico se salió con la suya, trató conmigo solo para obtener información sobre Lariensa, pero ahora sus ojos solo están dirigidos a ella.
¡Venga! Ahora ha logrado su objetivo, ¿verdad?»
—El profesor nos ha convocado a los dos a la sala de profesores.
Lariensa me miró con ojos de conejo.
«Pobre chica»
[—Si no puedes evitarlo, correr o ignorarlo, simplemente maldícelo.]
Anteriormente le había enseñado esa habilidad esencial para la vida.
Lara abrió lentamente la boca.
—Vamos...
Pero no importaba cuánto hubiera practicado Lara, era difícil para ella hacerlo. Al final, no pudo escupirle las palabras "vete".
—Vamos, Lariensa.
Sibel se llevó a Lariensa con él, y Lariensa siguió a Sibel sin pensarlo dos veces. Estaba tan desconcertada que no pude detenerlos. Si hay algo que siempre notaré sobre Sibel cuando lo vea, ¡es su audacia!
«¡Voy a perder a mi única hija por ese bribón!»
＊ ＊ ＊
Sibel y Lariensa se encontraban entre las figuras más destacadas de la academia. Era natural que las dos personas que se dirigían juntas hacia la sala de profesores llamaran la atención de todos.
—…
Lariensa trató de ignorar a Sibel según lo que Marilyn le había enseñado. Pero Sibel la miraba constantemente, desconcertado por el tipo de actitud que Lariensa también le está mostrando, como si tratar con Marilyn no fuera suficiente.
Cuando era joven, Sibel vio un perro muy grande. Era un perro de caza bien entrenado, pero siempre sería cauteloso y agresivo con cualquier otro ser humano que no fuera su dueño.
Sibel, sin embargo, pudo domesticar al perro y lo trató de manera similar a su dueño.
Y su método fue sorprendentemente simple.
—Debes ser muy cercana a Marilyn Launer, ¿verdad?.
Tienes que demostrar que estás cerca de su amo. Era importante hacerle saber que él no era alguien de quien desconfiar.
Sin embargo, parece que Marilyn Launer ya había revelado una advertencia en su contra...
—¿Han sido cercanas incluso antes de llegar a la academia?.
En lugar de mentir, debes esforzarte más en demostrarles que no eres una mala persona.
—Yo... no tengo nada que decirte.
—Eso es triste.
—...
—Realmente envidio su amistad.
—...
—Siempre he querido tener un amigo cercano como tú desde que era un niño...
Lariensa abrió la boca, pero luego la cerró de inmediato. Estaba ansiosa por presumir de su relación con Marilyn, pero sabía que no debía hablar con él.
Ella estaba parada en una encrucijada de vacilaciones.
—Creo que Marilyn es realmente bonita.
Pero después de darle un poco más de ímpetu…
—El resto de nuestros compañeros de clase hablaban de lo fea que es Marilyn en comparación contigo.
—¿¡Ehh !? ¡¿Quién dijo qué?!.
«El corderito inocente cedió»
—¡Qué hermosa es mi Marin! Nunca había visto un cabello tan rojo como el de ella. Es como la puesta de sol por la noche, ¡y sus ojos son de color verde esmeralda!. ¿Quiénes se creen que son para decir que Marin es fea? Deben de ser realmente guapos, ¡eh!.
«Seguro que es una ferviente seguidora suya»
—Marin es especialmente bonita cuando sonríe. ¿Sabes lo bonita que es cuando las comisuras de sus labios se levantan como una damisela? Tiene una nariz afilada y su rostro es simétrico.
Sibel, que no estaba tan interesado en los rasgos de Marilyn, sonrió moderadamente y respondió.
—Yo también lo creo. Marilyn Launer es realmente bonita.
Lariensa parecía un poco menos enojada cuando dijo esas palabras. Luego recordó las palabras de Marilyn y cerró la boca al instante.
—También quiero llevarme bien con Marilyn...
—...
—Pero supongo que hice algo para ofenderla
Lariensa simplemente cerró la boca y no respondió, pero Sibel sabía que estaba concentrada en sus palabras.
—Entonces, hablando de eso, Lariensa.
—…
—Me gustaría disculparme con ella si alguna vez hice algo mal.
Sibel levantó la boca, se acurrucó y habló lentamente con Lariensa, que miraba obstinadamente hacia adelante.
—¿Entonces puedes ayudarme?.
＊ ＊ ＊
—¡UWAAAHHHH! ¡WAAHHHHHH! ¡AHHHHHH!.
Después de la desaparición de Sibel y Lariensa, yo, que había estado aturdida durante mucho tiempo, recobré el sentido y grité en poco tiempo.
—¡Oh Dios mío! ¡Me sorprendiste!.
—¿Por qué estás gritando de repente?.
—¿Estás molesta porque Lariensa salió sola con un chico?.
Mis amigas parecían pensar que estaba celosa de que Lariensa saliera con un hombre, pero no es así.
«¿Qué estaba haciendo? ¿Por qué solo los miré cuando salían? ¿Y si le pasa algo en tan poco tiempo?»
—...No dejaré que pase nada.
—¿Vas al baño?.
—Voy a alcanzarlos.
—¿Estás celosa de Sibel o Lariensa?.
—¡No es así!.
—¿De verdad no vas a salir con Sibel?.
—¡No lo haré!.
Ya no tenía tiempo para ocuparme de las consultas de mis amigas. Salí corriendo al pasillo, dejándolas atrás.
Lo que pensaran Emily, Natalie y Violet, no importaba. ¡Lo importante es que debería separarlos tanto como sea posible!.
«De acuerdo, Sibel podría ser el presidente de la clase.
Sin embargo, debido a que era realmente así en la historia original, no tiene sentido que solo haya dos candidatos a presidente de la clase. Este es definitivamente el trabajo de Sibel.
¡Espérame, Lara! ¡Estoy yendo en este momento!»
En ese momento, vi la espalda de Lariensa desde la distancia.
—La…
Mientras trataba de llamar a Lara, Sibel se inclinó y se acercó a su rostro...
«¿Ehh? ¿Ehhhh? ¿Qué pasa con ese ángulo y esa postura?»
—¡¡¡¡¡¡Esto!!!!!!!
«Ese tipo… ¡a mi inocente Lara!»
Mi mundo se detuvo por un momento.
Y luego, corrí hacia ellos.
—¡SSI-BEL NO-MA-AAAA-AH!"
«Para tu información, no lo insulté. Es solo la pronunciación»
Sección 3. Los sufrimientos de la heroína trágica
En un futuro lejano, les puedo asegurar que todavía recordaría este día.
Porque en ese momento, corrí increíblemente más rápido que un atleta olímpico.
«¡ORA! ¡ORA! ¡ORA! ¡ORA! ¡ORA! ¡ORA! ¡ORA!»
Mientras corría
[¡Choque!]
Salté como un atleta profesional y rodé hasta el suelo con Sibel.
—¡Marin!.
Mis rodillas y palmas gritaban de dolor, pero no me tomó tanto tiempo desviar mi atención de eso debido a la intolerable situación en la que me encontraba.
Debajo de mí estaba Sibel. A primera vista, habría parecido una posición que había elegido.
—¿Estás bien, Marilyn?.
Fruncía el ceño como si estuviera herido, pero no abandonó su astucia hasta el final.
«Puedo sentir las ominosas intenciones de los ojos de Sibel atravesando mi cuerpo y alma. Puedo sentir lo molesto que está ahora mismo… urk.
Pero lo que me molesta más que eso… ¡es el hecho de que mi piel estuvo en contacto con este tipo!»
—¡UAAAHHHH!.
Instintivamente empujé a Sibel lejos de mí. Se molestó más porque todavía estaba confundido acerca de toda la situación.
—Oh, Dios mío, Marin. ¿Estás bien?.
—No estoy bien. Me duele todo el cuerpo.
—¿Quieres... quieres que te lleve en la espalda?.
«Vas a llevar a alguien en tu espalda cada vez que surja la oportunidad, oportunista»
—Entonces, simplemente toma mi mano y levántate.
Sibel, quien se levantó primero, se acercó a mí. Sin embargo, me levanté por mi cuenta e ignoré sus avances. Podía ver sus venas estallar en su cabeza, pero no le presté atención.
—¡Sibel, gracias por salvar a Marin!.
Lara estaba agradeciendo a Sibel, para mi despecho.
«¡Oye! ¿Por qué le agradeces por salvarme? ¡Todo fue solo un montaje! ¡Un malentendido! ¡Esto es inaceptable!»
—Lara, ¿qué estabas haciendo con Sibel antes?.
—…¿Hacer qué?.
Estallé como si acabara de sorprender a mi amante engañándome.
—Lo vi antes. ¡Tú y Sibel! ¡A centímetros de tu rostro, el ángulo! ¡Fue así y así…!
Lara me miró e inmediatamente se dio cuenta de lo que estaba hablando. Pronto se volvió cohibida y se puso roja como una loca.
Es mejor que esta damisela ore a todos los dioses para que sea por vergüenza.
—¡Oh eso! Eso fue solo porque tenía polvo en la cara.
—¿Polvo?.
—Sibel dijo que me lo quitaría.
—Estoy segura de que...
«¡Te dije que lo evitaras!.
Lara fue demasiado descuidada para escucharme. ¿Qué tipo de palabras usó para convencerla?»
—Realmente pensé que eras un gato.
Sibel seguía sonriendo. Sin embargo, su rostro estaba lleno de irritación que no pudo ocultar.
—Eres más tosca de lo que pensaba.
Hubo chispas de electricidad entre nuestros ojos, pero parece que Lara no entendió lo que significaban esas palabras.
—Así es. Marin es linda y torpe como un gato, por eso debo cuidarla.
«Lara, no creo que lo dijera de esa manera»
Interrumpí entre los dos. Al menos ahora sus pieles no estarán en contacto entre sí.
—Dijiste que ibas a la sala de profesores, ¿verdad? ¡Vamos juntos!.
—Supongo que seguiste a tu amiga por preocupación.
—Nunca hemos estado separadas ni por un día.
Sibel y yo nos miramos y nos burlamos mientras escondíamos nuestra animosidad el uno por el otro.
—Estás demasiado preocupada por tu amiga. Ni siquiera eres su mamá.
—Nos tratamos como a una familia, aunque no soy su madre.
Lara se conmovió y me miró con cara de adoración, pero yo solo concentré mi mirada en Sibel.
La sala de profesores es un espacio donde solo los profesores y los oficiales de la clase pueden entrar, pero con la situación actual, no podía dejar que los dos fueran juntos solos.
—Entonces, ¿nos vamos ahora?.
Sibel consintió a regañadientes.
Así que me dirigí a la sala de profesores con las personas más populares de la academia.
＊ ＊ ＊
Sin embargo, los seguí hasta la sala de profesores...
No era un oficial de clase, así que no pude entrar.
Me quedé fuera del pasillo y miré a Sibel y Lariensa, exponiendo mi rostro desorientado frente a la ventana.
Sibel terminó de hablar con el profesor primero y dejó a Lara dentro de la sala de profesores. Cuando salió, simplemente ignoré su presencia.
«Pobre Lara... tiene demasiados hombres a los que cuidar en este mundo de ficción. ¿Por qué la heroína es tan hermosa? ¡¿Y tan amable con los demás?!.
¡Está rodeada de hombres extraños y es el blanco de todo tipo de delitos iniciados por ellos!.
Afortunadamente, el profesor Bentley no estaba en la sala de profesores. Mis ojos siempre están atentos para ver si hay algún insecto acercándose a mi Lara»
Por eso no noté que alguien se acercaba detrás de mí.
Por alguna razón, sentí una sensación fría y pesada en mi espalda, y luego una mano cayó sobre mi hombro.
—¡Ah..!.
Al darme cuenta de que era Sibel, le levanté la mano por reflejo, pero luego me agarró de nuevo por la muñeca.