Traducción: Kiash
Raws: Kat
Corrección: Yokenneh
Las pruebas han comenzado a seleccionar a los estudiantes que formarían parte de las clases de tutoría del profesor Bentley. Las estudiantes que sentían algo por el profesor Bentley no se saltaron el ritmo al participar, después de todo, era una prueba que les daría una oportunidad y una excusa para verlo. Lariensa y yo, sin embargo, nos vimos obligadas a participar.
Dado que todavía somos estudiantes de primer año en esta academia, hay algunas cosas que seguramente no hemos aprendido todavía, ¿verdad? ¡Pero está bien! Definitivamente puedo pasar esto. ¡He estado estudiando mucho durante días!
A pesar de que le dije a Lara que obtuviera intencionalmente todas las respuestas incorrectamente, estudié mucho en caso de que el profesor Bentley hiciera algo al respecto, así que hice mi mejor esfuerzo y tomé el examen, y de alguna manera, finalmente fui aceptada.
Sin embargo…
—No podía creer la puntuación de Lariensa en esta prueba. ¿Un estudiante que se supone que es bueno en historia tiene una puntuación como esta? Como profesor de historia, es innegable que mi trabajo es supervisar a una estudiante como ella.
[¡Guau guau! ¡Arf arf! ¡Ladrar ladrar!]
«¿¡Puedes creer que este perro ladre tonterías?!
El profesor Bentley pasó adrede a Lariensa a pesar de que deliberadamente se equivocó en todos los elementos.
Y en cuanto a mí, apenas logré pasar la prueba por el ancho de un cabello. Era demasiado difícil para un estudiante de primer año siquiera responder.
Por supuesto, hubo algunos estudiantes que aprobaron su prueba, pero el profesor Bentley usó algunos trucos para eliminar algunos de ellos»
—Por favor, escriban por qué deberíamos aprender historia, qué significa la historia para usted y luego envíe sus pensamientos en forma de documento.
Incluso si enviamos un trabajo, todavía se calificará subjetivamente. Estoy segura de que va a superponer a Lariensa en eso pase lo que pase.
—Oh, Lariensa no necesita enviar uno porque puedo sentir su pasión por aprender historia.
«Míralo...»
Cuando ya no quedaban estudiantes, se dirigió hacia Lariensa y le dijo algo discretamente.
Y esto me puso nerviosa.
Aunque sé que dejaré esta clase en el futuro, no tuve más remedio que escribir mi artículo toda la noche. ¡No puedo dejar a Lariensa a solas con él!.
En la fecha límite, seguramente, casi vi a mi espíritu tratando de dejar mi cuerpo.
Luego procedí a la sala de profesores para enviar mi trabajo, de aspecto caótico y con un pañuelo de papel en las fosas nasales.
—Marilyn Launer.
Cuando me preguntaba quién era ese tipo parado en el pasillo, apareció Sibel.
[¡Oler!]
Saqué el pañuelo ensangrentado de mi nariz y lo enfrenté cuando se interpuso en mi camino.
—No deberías entregar eso.
«Yo también lo sé, ¿sabes? ¿A quién estás engañando?»
—No tienes que preocuparte.
—Incluso si apruebas, será mejor que no vayas a sus clases.
«Es imposible que Sibel no sepa de él. Es imposible que no sepa cómo es el profesor Bentley.
Debe haber reconocido instintivamente a este hombre como alguien que tiene malas intenciones hacia Lariensa»
—Pero todavía tengo que hacer esto. No puedo dejar que Lara esté sola con ese bastardo.
Traté de pasar junto a Sibel, pero volvió a interponerse en mi camino. Tal vez porque lo llamé la última vez cuando me tocó y no lo hizo en este momento.
«Tsk, sigue bloqueando mi camino»
—¿No te dije antes que te mantuvieras fuera de mi vista?.
—¿Por qué mencionas eso ahora?.
—¿Estás haciendo esto a propósito? Sigues haciendo cosas que me molestan.
—Aunque no te pedí que te molestaras por eso...
—No entregues tu documento. Estoy seguro de que no podrás pasar, e incluso si lo haces, no deberías ir.
—Sabes que estás siendo demasiado entrometido en este momento, ¿verdad?
—No puedo evitarlo. Soy un estudiante agradable y amable que no puede hacer la vista gorda ante un amigo necesitado.
«Je, eso es gracioso. ¿Cuánto tiempo vas a mantener esa fachada?»
—Todavía no estoy segura de sí Lara sería incluida o no, así que tengo que prepararme para lo peor.
—Creo que eres tú quien está siendo demasiado entrometida.
—Lara es mi amiga.
—¿Has estado realmente en una situación peligrosa?.
—¿Qué quieres decir con eso?.
—Cuando te encuentras en una situación realmente difícil y aterradora, te quedas solo, nadie te recuerda de repente como su amigo o su familia.
«¿Está relacionado con su pasado? No tengo ni idea del pasado de Sibel antes de la historia de la novela. Acabo de llegar a este mundo donde todos ya tienen sus propias características y antecedentes que los definen»
—No tengo que ponerme en esa situación, y no lo haré en el futuro. Porque me aseguraré de que no suceda.
Mis palabras pasaron junto a él. Luego, simplemente se apartó del camino.
«Cuando te encuentras en una situación realmente difícil y aterradora, ¿te vuelves solitario?.
¿Qué quiere decir él con eso?»
[Suspiro]
«Ya no lo sé.
Proteger a Lara ya es demasiado para mí en este momento, qué más intentar sondear sobre el pasado de Sibel. No es necesario que lo sepa»
[Crujir-]
Abrí la puerta de la sala de profesores y le entregué mi trabajo al profesor Bentley.
—Buen trabajo, Marilyn. Espero que obtengas un buen resultado.
«Obtendré buenos resultados si me dejas pasar»
—Sí, profesor. Yo también lo espero. Lariensa se sentirá incómoda tomando esta clase sola.
—...
—Si no fuera por ella, no me habría molestado en inscribirme en esta clase.
—Jaja, estoy bien con que hagas eso.
—Pero a Lariensa no le parece bien.
—...
Frente al profesor Bentley, que tiene el mismo color de ojos que los de Marilyn, no, como yo, sonreí a propósito con más alegría.
—Confío en que el profesor me dará una evaluación justa.
Cuando le di la espalda, mi rostro se puso amargo de inmediato.
Bueno, supongo que su expresión también es la misma que la mía mientras me miraba desde atrás.
＊ ＊ ＊
Era de noche y el profesor Bentley, conocido por su diligencia, todavía estaba dentro de la sala de profesores.
Su escritorio contenía trabajos cuidadosamente escritos por otros estudiantes, pero a sus ojos, todos eran basura. Para él, había algo más importante que esos papeles.
Bentley se concentró por completo en una cosa de su escritorio. Entre las decenas de papeles, había un retrato de una niña.
—No importa cuánto lo intente, no puedo capturar su belleza.
Finalmente, incluso aplastó sus propios dibujos, que había hecho sin descanso, y se acercó a la ventana para mirar al cielo. Las estrellas en el cielo nocturno brillaban tan intensamente hoy. Se parecía tanto al cabello rubio de esa niña que no pudo evitar pensar en ella.
—Lariensa...
Mientras gritaba su nombre con cuidado, recordó la sonrisa inocente de Lariensa. Era ingenua y tímida, y rara vez mostraba su rostro sonriente, pero Bentley ya la vio sonreír. Cuando está con sus amigas, sonríe como alguien de su edad.
—De hecho, cuando está con sus amigas...
«Especialmente con esa Marilyn Launer.
[—Sí, profesor. Lariensa se sentiría incómoda tomando esta clase sola]
Esa niña encantadora. ¡Mi Lariensa!.
No podía decirle eso»
Bentley pudo reconocer a Lariensa a primera vista.
Ella era muy similar a su primer amor, y la mujer que seguramente se convertiría en su último amor.
Lariensa no lo sabe porque ni siquiera tiene la oportunidad de hablar con él en este momento, pero pronto se dará cuenta.
—El hecho de que somos el destino del otro.
Eso es lo que pensó.
«Pero esa Marilyn Launer... esa maldita Ginger»
[T/N: En el Capítulo 3, se dijo que el apodo de Marilyn es Ginger.]
El hombre que se llevó a su primer amor también era pelirrojo.
«¡Maldito jengibre!»
Debido a su enfado, Bentley arrojó el documento de Marilyn a la basura sin dudarlo. Los conserjes de la escuela estarían limpiando la sala de profesores temprano en la mañana antes de que los otros profesores entraran de todos modos, por lo que se volvió bastante complaciente al tirar el documento debido a este hecho.
Bentley se estaba preparando para salir de la sala de profesores cuando de repente ...
Un viento frío soplaba desde atrás.
«¿Abrí la ventana?»
—Vi una estrella que se parecía a ella, pero no recuerdo haber abierto la ventana en absoluto.
Sin embargo, cuando se dio la vuelta, la ventana ciertamente estaba abierta.
«Supongo que me estoy volviendo demasiado mayor ahora. Ya me estoy olvidando de cosas»
Bentley suspiró y volvió a cerrar la ventana.
—Ohh, entonces lo tiraste.
Fue inesperado para él escuchar la voz de alguien en la sala de profesores cuando se suponía que él era el único aquí adentro.
Bentley rápidamente miró hacia atrás.
—Quién…?.
Al principio, estaba demasiado oscuro para reconocer quién era, pero pronto la luna, que estaba cubierta por las nubes, se reveló e iluminó la habitación.
—Sibel.
Sibel estaba sentado en su escritorio. Dentro de la habitación, había dibujos de Lariensa esparcidos que Bentley planeaba llevarse.
Bentley apretó los dientes pero trató de disfrazarse sonriendo.
—Sibel. Tienes que volver a tu dormitorio ahora mismo. Parece que es más de la hora indicada para ir a dormir, y salir después del toque de queda va en contra de las regulaciones escolares.
Aunque el profesor Bentley todavía se atrevía a hablar a pesar de haber sido atrapado, Sibel no le dio una respuesta. Parece que estaba leyendo algo en silencio.
—¿Sibel? .
—Cuando la vi antes estaba pálida. Sus ojos están ahora oscuros con bolsas debajo e incluso tuvo una hemorragia nasal.
Lejos de replicar, estaba hablando de manera extraña.
—Ni siquiera lo has leído. Debes haber tenido dificultades para leerlo con tu cerebro disfuncional.
Bentley se dio cuenta de que en la mano de Sibel estaba el papel de Marilyn Launer, que acababa de tirar a la basura.
—¡Sibel! ¿Sabes que está violando las reglas ahora?.
—¿Soy más culpable de romper las reglas que un profesor que acecha a un estudiante?.
—¡Qué demonios dices…!.
—No me importa lo que vas a hacer con Lariensa Jellinus.
Sibel sonrió alegremente como de costumbre y, debido a esto, Bentley no pudo relajarse. Sibel, a quien solo consideraba un estudiante, ahora de alguna manera lo intimidaba a pesar de ser educado.
—Bueno, solo quiero que hagas algo por mí.
Sibel, que sostenía con fuerza el papel de Marilyn en la mano, se puso de pie. Luego se acercó a Bentley, que estaba parado frente a la ventana.
—Déjame unirme a tu clase de tutoría. Por supuesto, incluida Marilyn Lonner.
En este momento, Sibel Nouma Khan estaba amenazando al profesor.
«¡Cómo te atreves!»
—Sibel, la selección de estudiantes para esta clase de tutoría se realizó mediante una selección justa. Ni siquiera pasaste un trabajo, y mucho menos tomaste el examen. No seas tan infantil.
—Profesor.
—¿Tienes algo más que decir?.
—¿Por qué robaste el lazo del pelo de Lariensa?.
—¡...!
—También le robaste el pañuelo el otro día.
«¿Cómo supo eso? Solo tomé artículos cuando no había nadie allí para que no sospecharan de mí. Solo robé intencionalmente los que no tendrían un gran problema cuando se perdieran para poder poner una excusa incluso si me atrapaban»
—Ejem. Parece que lo malinterpretas, simplemente perdí la oportunidad de devolverle esas cosas.
—Entonces, ¿qué hay de estos cientos de retratos de Lariensa Jellinus en tu habitación?.
—En mi habitación... Sibel, tú...
—Solo necesito que me hagas un pequeño favor.
—...
—Parece que quieres hacer esto a lo grande.
Sibel le dio la espalda a Bentley como si se dirigiera a contárselo a alguien. Bentley agarró apresuradamente a Sibel antes de que pudiera siquiera terminar de pensar.
—Todo lo que tengo que hacer es incluirte en la clase de tutoría, ¿verdad?.
Como profesor, tener un afecto romántico hacia un estudiante se consideraba un gran tabú e inaceptable.
No sabía cómo entró Sibel en su habitación, pero descubrió su debilidad, y esa debilidad fue ciertamente fatal para Bentley.
Ahora no podía oponerse a su amenaza disfrazada de petición.
—¡Contéstame, Sibel!.
Hasta hace un momento, era Bentley, quien aguantaba como si no quisiera cumplir con la petición de Sibel, pero ahora que Sibel no emitía ningún sonido, lo estaba poniendo más nervioso.
No pasó mucho tiempo después de que Sibel le devolviera la sonrisa y respondió.
—Sí, junto con Marilyn Lonner.