Traducción: Kiash
Raws: Kat
Corrección: Yokenneh
¡Chicas! ¡Se han anunciado los estudiantes que han sido aceptados en la clase de tutoría del profesor Bentley!.
Aunque era profesor, era tan popular entre los estudiantes que fue incluido en el B4. Por lo tanto, era natural que todos los estudiantes prestaran atención a quién había sido seleccionado para la clase de tutoría que impartió por primera vez.
Busqué nerviosamente el aviso pegado en la pared.
¡Oh, ahí está!.
Emily gritó cuando encontró el aviso, que estaba colocado casi tan alto como el techo.
«Realmente lo pusieron en un lugar que es difícil de seguir... y difícil de ver»
—Como era de esperar, entró Lariensa. Ah, ¿y Marilyn también?.
—Qué suerte para ustedes.
Natalie, esto no es algo de lo que tener envidia. Más bien, siento que estoy entrando en una cueva llena de bestias escondidas en medio de ella.
—Oh, Sibel también está ahí.
—Ni siquiera tomó la prueba, ¿verdad?.
—Pero escuché que envió su trabajo incluso si fue algo tarde. Bueno, Sibel habría pasado la prueba de todos modos.
—Bien, si es Sibel entonces...
«Debe ser genial para ser famoso. No te maldicen por unirte tarde»
Hice un puchero con mis labios.
«Si no puedo alejar a Lara de ese pervertido, entonces puedo quedarme con ella»
Traté de encontrar consuelo en mí misma cambiando mi perspectiva de una manera positiva.
—Uhm, Lariensa.
Algunos estudiantes de otra clase que no conocíamos se acercaron y nos hablaron. A Lariensa, para ser exactos.
—Sabes, tengo una pregunta.
Lariensa es innatamente amable con los extraños porque es una niña abrigada con las crueles realidades de la vida, abrió mucho los ojos y escuchó a la chica que apenas conocía.
—Escuché que no pasaste la prueba de tutoría.
—...Ah, eso es...
—También escuché que esta clase de tutoría fue originalmente hecha por el profesor Bentley solo para usted, ¿es cierto?.
«¿Qué están haciendo estas personas ahora?
¡Oye! Lara tiene más que la capacidad para pasar la prueba si lo decide, ¿sabes?»
—En esa prueba, Lara no vio la necesidad de hacerlo bien. No quiere tomar la clase de tutoría del profesor Bentley.
Cuando entré, esas chicas instantáneamente me dieron una mirada fea.
—Pero al final, ella todavía tiene la oportunidad de ser asesorada por el profesor.
—¿Cómo puede negarse cuando el profesor sigue pidiéndole que lo haga?.
—¿Por qué no puede decir que no? El profesor Bentley no es del tipo el que obliga a los estudiantes que no quieren hacer algo.
—¡Hmph! ¿Cómo puedes decir eso?.
Finalmente, mi voz se hizo más fuerte.
—Solo te estás quejando con alguien que crees que es fácil de intimidar. Si realmente está tan insatisfecha, dígale al profesor que quiere que sea su mentor. Además, Sibel ni siquiera tomó la prueba, simplemente escribió su trabajo y aprobó la tutoría a pesar de que era tarde, así que ¿por qué no le dijiste algo también?.
—Sibel es inteligente, así que...
—¿Y crees que a Lariensa le habría ido peor que a ti?.
Quizás porque ahora no tenían excusas para decir, esas chicas optaron por retirarse en lugar de seguir discutiendo con nosotras.
Sin embargo, nuestras discusiones han comenzado a despertar algunos chismes sobre Lariensa entre los estudiantes que nos rodean.
—¿Por qué ella es la única favorecida por el profesor?.
—El profesor originalmente no mostraba favoritismo...
—Sin embargo, ella puede simplemente negarse si realmente no quiere ser asesorada.
«Ustedes ni siquiera saben nada...»
[suspiro]
Estaba realmente agitada por estos tipos. Sin embargo, podía sentir el calor de Lariensa en mis manos y cuando miré hacia un lado, ella negó con la cabeza. Ella me estaba pidiendo que lo soportara.
Entonces me di cuenta, ¿no se lo pondría más difícil para Lara si me enojaba aquí?.
Como no podía enojarme aquí, solo puedo apretar los dientes en silencio.
—¡La vida es injusta por naturaleza, bastardos!.
Afortunadamente, hubo alguien que habló por mí.
—¡Mi hermano también experimentó la injusticia de la vida!.
—...
—Tengo la misma edad que Lariensa, y mi hermano y el de ella también tienen la misma edad. Entonces, ¿por qué mi hermano…?
De repente, un chico se paró junto a Emily.
Era el hermano de Emily, Esco.
Esco era más alto que Lycan, pero estaba tan delgado que a primera vista parecía un espantapájaros alto.
Sin embargo, tiene una mirada ingenua en su rostro cuando sonríe.
—Oye, oye. Yo también te envidio. Lycan y yo tenemos la misma edad, y mi hermana también tiene la misma edad que su hermana, así que...
[¡heuk!]
Emily le dio una patada a Esco en la espinilla. Debido a que su hermana era más fuerte que él, Esco ni siquiera podía hacer un sonido frente a la fuerza de su hermana.
Esco, que se alivió del dolor después de mucho tiempo, miró a Lariensa y preguntó.
—Lariensa, ¿estás bien?.
—Estoy bien. Sé que esto es solo un malentendido.
Verla hablar así mientras toma mi mano y no la suelta, parece que lo que sucedió antes realmente la puso muy nerviosa.
—Sabes, puedes simplemente jurar y maldecirlos por todo lo que les importa. Es un mal hábito que estas personas te malinterpreten deliberada e intencionalmente
[¡euk!]
Cuando Esco acarició la cabeza de Lariensa, Emily lo pateó de inmediato en la espinilla nuevamente.
—Ni siquiera te lavas las manos correctamente. ¡No acaricies la cabeza de mi amiga!.
—¿Crees que no me lavo todo el tiempo?
Hoy me lavé las manos.
—¿De verdad? Tus manos ni siquiera se pueden comparar con las de ningún ser humano. Está sucio. Está asqueroso. Es despreciable.
Al ver a Emily y Esco discutir, Lariensa comenzó a reír poco a poco.
Qué alivio. Si no fuera por esos hermanos, habría estado de mal humor todo el día.
—Pero Lariensa y Marilyn... ¿ustedes realmente quieren que el profesor Bentley los guíe?.
Le explicamos toda la historia a Esco. Lariensa simplemente fue obligada por el profesor Bentley a ingresar a la clase de tutoría, y yo me uní porque estaba preocupada por ella.
Emily, Natalie y Violet, que no habían pensado mucho en el comportamiento del profesor Bentley, también se pusieron serias después de escuchar nuestra historia.
—Pareces atraer a personas singulares, Lariensa.
—Pero Lariensa realmente nunca quiso hacerlo.
—¿Realmente necesita ser visto de manera seria? Quizás el profesor realmente quiera ayudarla.
[Suspiro]
«Ni siquiera puedo mencionar lo que sucedió en la historia original...
Si lo supieran, sabrán de inmediato que no es algo que puedan ignorar tan fácilmente.
En este caso, me doy cuenta de que podría estar en un libro. No puedo decirles la verdad, ya que hay secretos que tengo que esconder»
—Hmmm... Ahora que lo pienso, hubo algo un poco perturbador que sucedió antes de que ustedes entraran a la escuela.
Esco, que nos escuchaba en silencio, comenzó a hablar en un tono inusualmente cauteloso.
—Había una chica de mi grado que sentía un cariño especial por el profesor Bentley. Solía estar un poco cerca de ella, pero un día, de repente dejó la escuela.
—¿Qué quieres decir con eso? ¿Podrías contarnos más al respecto?.
—No lo sé con certeza, pero me temo que solo te darán algunos pensamientos extraños si lo menciono.
—¡Ya despertaste nuestro interés, rápido!.
Ante mi insistencia, Esco se rascó la nuca y recordó lo que sucedió en ese momento.
Y cuando escuchamos su historia, nuestros rostros se endurecieron.
＊ ＊ ＊
—Al principio, era el profesor Bentley quien la quería. Pero más tarde, fue ella quien más lo persiguió. Así que hubo algunas personas a las que no les gustó.
Hubo silencio entre nosotras, pero en mi cabeza, lo que dijo Esco se demoró mucho tiempo.
—Sin embargo, un día, cuando se topó con el profesor Bentley, de repente se puso pálida e inmediatamente lo evitó. Ella les dijo a sus amigos que encontró algo de su ropa y otras cosas dentro de su habitación.
En la historia original, realmente lo envolvieron como si Lariensa se convertiría en su último amor.
«Pervertido, has sido un acosador antes, ¿no?»
—Dentro de la academia, se sabe que el profesor Bentley la ha cuidado bien a pesar de que ella era la que lo seguía acechando. Además, se dice que los retratos y objetos que vio en su habitación eran solo sus delirios, o que tal vez se coló en su habitación y plantó esas cosas mientras lo acechaba, pero no sabíamos la verdad.
—¿Entonces, qué vamos a hacer?.
—¿Por qué no puedes simplemente no ir allí?.
—No podemos.
Lariensa será conocida como una estudiante que ignora la sinceridad y el interés de un profesor, especialmente porque él realmente ha estado tratando de guiarla...
Era una situación que no podía rechazar desde el principio.
—Pero eso fue solo un rumor, así que no estoy seguro de que sea cierto.
—Aún así, es un poco incómodo que se convierta en un rumor. Y nuestra situación ahora es algo similar a lo que sucedió en ese entonces...
Emily, que estaba escuchando la conversación de Violet y Natalie, de repente estalló en un ataque de rabia.
—Así que la esencia es, ¿solo tenemos que averiguar si el profesor Bentley es realmente un pervertido o no?.
—Sí, así es. Sin embargo, la pregunta es cómo lo averiguamos.
—Simplemente tenemos que entrar a su habitación.
—¡¿Qué?!.
Emily expresó su idea, pero no pude estar de acuerdo con ella.
«No es como que podamos recopilar las pruebas de inmediato si simplemente entramos en su habitación y, además, es demasiado peligroso»
—¿Hola? ¿Chicas…?
Traté de hablar con ellas pero ni siquiera me escucharon.
—Okey. Entonces, mientras Marilyn y Lariensa están siendo asesoradas, Violet y yo entraremos en la habitación del profesor y luego nos iremos.
—¡Yo quiero ir también!.
—Pero Natalie, eres una cobarde.
«¡Chicas, esto no es como una prueba de coraje!»
—C-cálmate, primero nosotras...
Traté de calmarlas, pero Emily, Violet y Natalie ya estaban jugando piedra-papel-tijera entre ellas para decidir quién debería ser el que entrara a la habitación del profesor Bentley.
Fue entonces cuando Lariensa emitió un sonido.
—…No.
Sin embargo, el tono de su voz en este momento era más serio y tenía un tono más alto, eso fue algo nuevo para mí también.
Las tres que me estaban ignorando de repente voltearon la cabeza al escuchar la voz severa de Lariensa.
—Yo no... no quiero que ustedes hagan eso.
«Ah… estábamos tan concentradas en el profesor Bentley que nos olvidamos de Lariensa, quien también es un factor importante en este tema»
Emily, que tiene mal genio, Natalie, que simplemente dice todo lo que quiere decir, y Violet, que no podía leer la mente de otras personas, se concentraron en las palabras de Lariensa en este momento.
—¿Qué pasa si te atrapan dentro de la habitación del profesor y descubres que en realidad no es una mala persona?.
—Pero existe la posibilidad de que el profesor sea realmente un pervertido.
—¡Entonces, lo odio aún más!.
«¿La… ra?»
Puede que hayan habido ocasiones en las que Lara se enfadaba, pero era la primera vez que hablaba con tanta seriedad y firmeza.
—No quiero poner en peligro a otras personas…
—...
—... por mi culpa.
«¿Qué quiere decir con eso?»
Ni una sola vez pensé que Lariensa me había puesto en peligro de alguna manera. Y sin decirlo, también sería lo mismo para Emily, Natalie y Violet.
—Yo, yo...
«¡Por favor, no llores!»
Estaba a punto de romper en llanto y, al verla, me sentí muy nerviosa porque era la primera vez que estaba tan abatida.
Sin embargo, Violet de repente se adelantó y...
[¡Golpe!]
golpeó la frente de Lariensa.
Natalie y yo reprimimos nuestra conmoción cuando nos tomamos de la mano, demasiado sorprendidas. En medio de esto, Emily sacó apresuradamente las galletas de su bolso.
—Huele a pelea.
«No estás viendo una película, ¿sabes?»
—Para otros, podrías ser como una princesita, pero ¿crees que eres alguien tan buena para nosotras?.
«No puedo creer que dijiste eso cuando viste las lágrimas de Lara en ese lamentable estado.
¡Violet! ¡Este no es el momento de hacer estallar algunos hechos!»