Traducción: Kiash
Raws: Kat
Corrección: Yokenneh
Cuando llegué a la azotea después de un tiempo, finalmente supe por qué estaba subiendo tan suavemente. No podía verlo antes en el suelo, pero parece que Emily estaba tirando de la cuerda.
Pensé que simplemente ató la cuerda a un pilar o columna de algún tipo...
—¡Emily, eres muy fuerte!.
—Está bien, es por la comida, por la comida.
«Preferiría no volver a hacer este tipo de cosas nunca más, pero si alguna vez vuelve a pasar algo, me aseguraré de que Emily coma mucho primero en caso de que necesitemos su fuerza bruta nuevamente»
Luego, Emily y yo bajamos y encontramos una puerta que conducía al interior del edificio.
A diferencia del dormitorio de estudiantes donde las habitaciones estaban marcadas con números, las habitaciones de los profesores estaban marcadas con sus nombres respectivamente.
Gracias a eso, encontramos fácilmente la habitación del profesor Bentley.
—Emily, ¿qué más te dieron Violet y Natalie?.
—Una vela, un pequeño pincho...
—Dame el pincho.
«Pensé que Emily no vendría con ninguna preparación. Por eso les agradezco a Natalie y Violet con todo mi corazón y alma.
Creo que este pincho es de la cafetería, el que usamos cuando Emily y yo estábamos peleando con espadas.
No esperaba que se usara de esta manera.
Aunque me alegro de poder usar esto en lugar de un alambre.
El pincho puede ser más grueso que un alambre, pero aún puede caber en el ojo de una cerradura. Pero como nunca he abierto la cerradura de la puerta de otra persona, gruñí sin saber cómo hacerlo.
—Marilyn.
—Espera un minuto, Emily. Necesito concentrarme ahora...
—No, puedo oír pasos.
Solo entonces pude escuchar pasos en mi oído. También estaban bastante cerca.
—¡Apresúrate!.
—¡Yo también tengo prisa!.
[Charla. Charla. Charla.]
«¡Ahhh! ¡Se acerca cada vez más!»
—¿Dónde podemos escondernos ahora mismo…?
[Charla.]
—...
—...
Cuando saqué mi mano para salir corriendo, la cerradura hizo clic de repente.
Después de intercambiar miradas por un momento, Emily y yo abrimos la puerta apresuradamente y entramos antes de que llegara el dueño de esos pasos.
[¡Golpe!]
Cerré la puerta con fuerza porque tenía prisa.
—Oh, profesor Bentley. ¿Estás ahí?
La profesora de literatura llamó a la habitación del profesor Bentley para ver si ya había regresado.
Dentro, Emily y yo tragamos saliva mientras agarrábamos el pomo de la puerta con fuerza. Aunque cerramos la puerta inmediatamente, todavía estábamos ansiosas.
—¿Profesor Bentley? Aunque pensé que escuché la puerta cerrarse...
Afortunadamente, la profesora pronto se rindió y se fue.
—Uf…
—Estamos teniendo dificultades desde el inicio...
Tan pronto como la profesora de literatura se fue, Emily y yo nos apoyamos en la puerta y suspiramos de alivio.
—Marilyn, no puedo ver nada. ¿Podemos encender las luces?.
—No, ¿y si nos atrapan? El guardia de seguridad sabe que el profesor Bentley aún no ha entrado.
—Pero está demasiado oscuro...
—Solo aguanta un rato, Emily.
Gracias a la luz de la luna que entraba por la gran ventana, pudimos acostumbrarnos a la oscuridad hasta cierto punto, y aunque no era tan brillante porque las cortinas estaban cerradas, era mejor que nada.
—A los estudiantes que pagan la matrícula solo se les da una habitación pequeña, mientras que los profesores viven en una especie de apartamento elegante.
—¿Qué es un apartamento?.
—Es un edificio donde hay muchas habitaciones grandes y bien amuebladas como esta.
«Pensé que era un poco espacioso, pero en realidad es como un gran edificio de apartamentos»
—¿Podemos encender una vela?.
A diferencia de la sala de estar, la habitación estaba demasiado oscura. No podíamos ver lo que estaba delante de nosotras, así que lo que sea que quisiéramos encontrar, no lo pudimos encontrar.
Por lo tanto, Emily y yo nos vimos obligadas a encender algunas velas para registrar cada rincón de esta habitación.
Había alrededor de tres habitaciones a excepción del baño, pero ninguna de estas habitaciones resultaba inesperadamente sospechosa.
Incluso registramos el escritorio, pero fue lo mismo.
«Estoy segura de que todavía hay algo aquí...»
—¡Marilyn! ¡Ven aquí, rápido!.
En ese momento, Emily me llamó con urgencia y yo inmediatamente me dirigí a la habitación donde ella estaba.
—¡¿Qué ocurre?!.
—Hay otra habitación detrás del armario.
—¿Qué encontraste aquí?.
En lugar de responder, Emily abrió uno de los tres armarios de la habitación.
—...¿Qué es esto?.
No era un armario en absoluto, sino una puerta disfrazada de una que conducía a otra habitación.
—Entremos.
Emily y yo dimos un paso a la vez mientras apagábamos la vela quemada y encendíamos una nueva.
Entramos con precaución.
—…Oh Dios mío.
Nos sorprendió ver las paredes más allá de la puerta del armario llenas de pinturas de alguien.
—Si lo que estoy viendo no está mal, esos cuadros en la pared… Es Lariensa, ¿verdad?.
—No creo que estés equivocada, Emily. También veo lo mismo que tú estás viendo ahora mismo.
—Luego registramos el escritorio.
—¿No es esta la cinta para el pelo de Lariensa?.
—Su broche también está aquí.
—¿No son estos artículos de Lariensia? Cosas triviales, de hecho. Nadie se daría cuenta si estas cosas desaparecen.
—Por eso no me di cuenta de que Lara había perdido sus cosas a pesar de que estamos en la misma habitación.
—¡Ah, también hay un diario aquí!.
Como dijo Emily, se encontraron tres diarios gruesos dentro del cajón del escritorio. Escogimos cualquiera de los tres y lo abrimos.
『Año XXX, Mes XX Día X
Había encontrado mi destino a primera vista en la ceremonia de entrada entre los nuevos estudiantes. Isabella Ronis. ¡Ahhh, su nombre es tan hermoso como ella...! Por desgracia, su brillante cabello rubio me recordó a mi primer amor. Quizás ella se convierta en mi último amor. No sabes la suerte que tengo de tener la capacidad de reconocer nuestro destino a primera vista, Isabella. 』
«¡E-este pequeño asqueroso…!»
—¡Maldito bastardo, te mataré! ¡¡¡Entonces jóderé tu polla hasta que seas estéril de por vida, maldito!!!.
—... Emily, cálmate.
—Este ****.
También estaba enojada por lo que estaba a punto de maldecir, pero pude calmarme después de escuchar la palabrota de Emily, que fue a la vez amarga y aterradora.
Los dos diarios restantes fueron el resentimiento y los recuerdos de su primer amor, y uno que acaba de comenzar y que contiene su historia sobre Lariensa.
—Vamos a tomar estos.
Emily luego puso los diarios en su bolso. Ahora que las pruebas estaban un poco seguras, llevé a Emily a la sala de estar.
—Tenemos que darnos prisa. El profesor Bentley llegará pronto...
[Clic]
«Alguien abrió la puerta con la llave.
Teníamos que salir corriendo ahora»
＊ ＊ ＊
—La silla donde ella se sentó...
Bentley se sentó en la silla donde se sentó Lariensa antes.
—El escritorio donde pone sus libros...
Lariensa se sentó aquí, hizo contacto visual con él y lo escuchó.
«Lariensa también debe haber sentido lo mismo. Debe haber sido tan amable y gentil aunque estaba preocupada de lo que estábamos haciendo a pesar de las amenazas de sus amigas, por eso estaba tratando de no acercarse a mí para que ellas no se dieran cuenta»
—Marilyn Launer, si tan solo Ginger se hubiera ido...
Bentley, que apretó los dientes, se acercó a la ventana y miró el cielo nocturno, que se parecía a Lariensa.
Entonces vio algo desde la distancia.
Desde las ventanas de la sala de profesores, no podía ver su dormitorio, pero si en este aulade clases.
Allí, Bentley vio...
Luces naranjas asomando por las ventanas de su casa.
Aunque las cortinas estaban cerradas, todavía era claramente visible desde lejos.
«Hay intrusos en mi casa»
Seguramente cualquiera tendría miedo si tu casa fuera invadida. Sin embargo, Bentley tenía sus propias razones para tener un miedo mortal ante cualquier intento de que la gente entrara en su habitación.
Porque ese era el único lugar donde podía expresar abiertamente sus sentimientos por ella.
Por lo tanto, Bentley salió corriendo del aula a un ritmo más rápido que nunca.
＊ ＊ ＊
—¡Escóndete rápido!.
Emily y yo nos escondimos en diferentes lugares.
Me escondí debajo de la mesa de la cocina, mientras Emily se escondía detrás de una pila de macetas cerca de la puerta.
No mucho después de que se abriera la puerta.
[Pasos, pasos.]
Un paso firme corrió las cortinas de la ventana que cruzaba la puerta.
Los pasos una vez más se acercaron y abrieron otra puerta con un estruendo.
—Está bien.
Como era de esperar, fue el profesor Bentley.
—Sé que estás ahí, así que no tienes que esconderte.
«¿Qué quieres decir con que está bien? No está nada bien»
Parece que se le ha ido el alma por poco.
—Todavía quieres vivir, ¿verdad? ¿Por qué no salen primero y luego hablamos?.
Debajo de la mesa, pude ver sus pies acercándose lentamente hacia la cocina.
Sé que no debería hacer ningún sonido, pero seguí respirando con dificultad.
«Creo que voy a tener hipo...»
[Gruñido -]
«¿Eh? Aunque no tengo hambre...»
—Ajá, ¿te escondiste detrás de la maceta?.
«¡E-Emily! Así que tenías hambre, ¿eh?»
Era un fenómeno fisiológico, así que no podía culparla.
De repente, escuché un crujido.
Bajé la cabeza para tener una mejor idea de la situación.
Emily, que antes se escondía detrás de las ollas, se había ofrecido voluntaria para salir.
«Ella ya ha sido atrapada de todos modos...¿Pero qué es esa cosa en su cabeza?»
—Mirando tu ropa, creo que eres un estudiante. ¿Qué tal si te quitas esa cosa de la cabeza primero?.
—...
—Está bien, no te regañaré.
Emily llevaba un jarrón que parecía un poco pesado en su cabeza. El color de su cabello no se notaba tanto como el de Lariensa y yo, así que si su rostro estuviera así de cubierto, nadie sabría quién es...
—Dejemos primero esa arma en tu mano, ¿de acuerdo?
El arma de la que hablaba Bentley era una pequeña olla que Emily tenía en la mano.
«Emily, no estás tratando de golpearlo con eso, ¿verdad?.
Oh no. Tengo que detenerla. Si algo sale mal y el profesor Bentley se ve afectado por eso, ¡es Emily la que se meterá en problemas más tarde!.
Escuché que la prisión del reino ni siquiera da comida adecuada a los prisioneros»
Frenéticamente miré a mi alrededor. Justo en la esquina, había una gran bolsa de papel que el profesor Bentley había traído con comida comprada afuera.
—¿Viste la parte de atrás de mi armario?.
—...
—... Así que lo viste, eh.
El rostro del profesor Bentley se volvió cada vez más violento.
«¡Aish, ya no me importa!»
Con una bolsa de papel en la cabeza, corrí directamente hacia el profesor Bentley. Aunque mi vista estaba oscurecida, lo ubiqué con mis sentidos.
—¡Estos mocosos!.
Pero el profesor Bentley me dominó de inmediato.
—¿Quieres que este profesor vea tu cara, eh?.
Podía escuchar subir la bolsa de papel que llevaba. Sin embargo, mi rostro aún no ha sido revelado.
Entonces escuché que algo se rompía.
—MI-…!.
Estaba a punto de llamarla por su nombre por reflejo, pero cerré la boca apresuradamente. Emily parecía haber golpeado a Bentley con una maceta. Después, olí sangre y escuché un gemido en el suelo.
—¡Ah ...!.
Luego tomé su mano. Emily pudo identificar rápidamente quién era yo. Así que corrimos por el pasillo mientras nos cubríamos la cara y, a veces, chocabamos contra una pared en el camino.
Fue cuando Emily y yo subimos a las escaleras, que tiramos la maceta y la bolsa de papel que teníamos en la cabeza.
—[¡Huff, huff...!]
—¿Crees que todavía nos sigue?.
—No lo sé…
Sin embargo, tan pronto como nos detuvimos para tomar un respiro junto a las escaleras, escuchamos un ruido sordo y alguien avanzando tambaleándose desde donde estábamos antes.
«Tsk! ¡Ese maldito Bentley!»
—¡No pares, sigue corriendo!.
Sin un momento para recuperar el aliento, volvimos a subir corriendo las escaleras. Aunque no pudimos verlo, aún podíamos escucharlo siguiéndonos.
—¡Vamos, vamos!.
Emily, que subió primero, abrió la vieja puerta de la azotea.
—¡Más rápido!.
Emily me tendió la mano después de que subí un par de escalones. Cuando tomé su mano, sentí que un tirón casi me levantaba.
[¡Ruido sordo!]
Tan pronto como pasamos por la puerta, Emily inmediatamente la cerró y bloqueó con una maceta y una silla.
Pero no mucho después, escuchamos un fuerte aluvión de golpes en la puerta.