Traducción: Kiash
Raws: Kat
Corrección: Yokenneh
«Aunque no soy muy cerca de él...»
—Bueno, en cierto modo...
«Pero no tengo que decirle la verdad»
—...
—¿Es así? ¿Algo más que quieras añadir?.
—…
—Si no hay nada, entonces está bien, seguro.
«Esto es incómodo…»
No estoy acostumbrada a este silencio ya que estoy con mis amigas extrovertidas todo el tiempo.
Sin embargo, afortunadamente, este incómodo silencio terminó rápidamente.
—Siento llegar tarde, Sio.
«¡Eso es lo que yo llamo sincronización perfecta!.
¡Eres un gran salvador, profesor!»
—¿Podrías quitarte la camisa, por favor?.
Sio luego me dio una mirada amenazante, transmitiendo implícitamente esta oración...
«"¡Vete, maldita!"
… ¿No es tan despiadado?
Me iré ahora, ¿de acuerdo? Adios~»
—Profesor, me iré ahora.
«Bueno, ¿no le prometí que me iría una vez que regresara el profesor?.
Y las promesas deben cumplirse»
Luego me despedí de Sio y salí de la enfermería.
Regresé a la casa embrujada según mi objetivo original, que es encontrar a Sibel,
pero aún así no pude encontrarlo por ningún lado.
«Creo que algo debe estar pasando con ambos, Sio y Sibel. Qué coincidencia, de verdad... ¿Cómo es que estos dos estaban en el mismo lugar al mismo tiempo?.
¿Sibel fue intencionalmente a buscar a Sio?.
Ugh... creo que no debería pensar demasiado en este incidente.
No creo que sea algo bueno»
—¡Ahí está ella!.
—¡Marilyn!.
Caminando por el campus abarrotado, levanté la cabeza cuando escuché familiares
voces desde la distancia.
—¡Chicas!.
«¡Ah, mis queridas amigas! ¡Me alegro mucho de verlas a todas hoy!»
—¡Vamos a tener una fiesta de emparejamiento*!.
[¡Babump!]
«¿Qué dijiste?»
—¿Una fiesta de emparejamiento~? ¡¿Con quién, dónde, cuándo?!.
—¡Solo nosotras! ¡Emily, Violet y yo!.
—¿Por qué Lara no está incluida?.
—A Lariensa no le interesan este tipo de cosas.
Ahora que lo pienso, Lariensa dijo que no le interesan los hombres. Realmente no planeo
en salir con un chico aquí tampoco. Pero aún así…
—¿Qué hay de mí?.
«¿Por qué excluirme naturalmente?»
—¿No tienes ya un amante que te da tantos regalos?.
—¡Realmente no tengo un amante!.
—Traidora. Ni siquiera nos lo dijiste.
—¡Realmente no lo tengo!.
—De todos modos, aún así no puedes ir.
—¡Eso no es justo!.
—Lariensa tampoco está incluida, por lo que no es como si fueras la única que se queda fuera.
—Hmph, ustedes son tan malas...
«¡No puedo creer que me hayas dejado fuera de esta fiesta de emparejamiento con tanta naturalidad! Si voy a ser capaz de salir con un hombre o no, ¡sigue siendo tan malvado!»
—¡Marini está enfadada! (¡Estoy tan molesta!)
—¿Estás tratando de cortejar a la muerte?.
—…No.
«¿No sabes que al Sr. Portero le gustó tanto que se puso rojo como un tomate?»
Sin embargo, a juzgar por las miradas feroces de mis amigas, mejor me detengo en este punto.
—¿Qué tiene de malo, chicas? Ella era tan linda.
Lara se puso de mi lado llorando.
«Oh mi bebe. Como era de esperar, eres la única que me entiende»
—Awww, Marin. ¿Estás emocionada? (¿Estás molesta?).
—Yeang, dejando a Marini fuera para la fiesta~ ¡Ustedes, chicas, qué quieren decir! (Sí, dejándome fuera para la fiesta… ¡Ustedes son tan malos!).
Violet levantó un grueso libro titulado "Sólo los fieles se vuelven ricos" de una manera agresiva.
Todavía puedo ignorar a Violet, pero al ver a Emily apretar los puños, creo que debería detenerme de verdad ahora.
—Sin embargo, quiero ver más parodias lindas de Marin...
—Cuando regresemos al dormitorio, lo haré por ti. Si sigo haciendo esto, estas chicas
realmente me matarían.
Lariensa se rió de mis palabras. Pero no era la habitual risa despreocupada.
¿Debo decir... Que era sospechoso?.
—Lo siento, Marin.
—¿Acerca de?.
—No podrás relajarte cuando regresemos al dormitorio.
—¿Eh?.
Lariensa bajó la cabeza y soltó la mano que me sostenía.
De repente, sentí una enorme sombra proyectada detrás de mí.
Cuando miré hacia atrás, mis amigas me miraban directamente a los ojos.
En ese momento de silencio, Violet ordenó con fuerza a los demás.
—Llevenla adentro.
«¿Hola chicas? ¿Por qué me atan las muñecas? ¿De dónde vino esa cuerda?»
—Tiene derecho a guardar silencio, pero si ejerce su derecho a guardar silencio,
estás obligado a darle toda la carne que comas a Emily.
—¿Qué?.
—Todo lo que digas puede y será usado en tu contra en el dormitorio, y no tienes derecho a un abogado
—¿Eso está escrito en la ley?.
—Está justo aquí.
—¡Lara! ¡Lara! ¡Por favor! ¡Ayúdame!.
Sujetada por Emily, le pedí ayuda a Lara.
Pero…
—Marin, no deberías haber hecho eso.
—Lara...
—Cómo pudiste hacerme esto a mí…!
«¿Qué es este sentimiento? ¿Por qué se siente como si fuera un hombre infiel que ha estado teniendo una historia de amor secreta con alguien?»
—¡No es así, Lara! ¡Lara!.
A pesar de mis excusas, mis amigas me arrastraron al dormitorio.
＊ ＊ ＊
—¡Ahora, cuéntanos! ¿De dónde vinieron todos esos obsequios? ¿Desde cuándo tienes un amante?.
Violet golpeó la mesa con fuerza.
Después de sufrir una terrible tortura mental, mi cabeza estaba inclinada.
—¿Es de Sibel? ¿Es así? ¿Estoy en lo cierto?.
—...No.
Junto a mí, entonces me preguntó Lariensa con ojos esperanzados.
—Entonces, ¿esos regalos son de mi hermano?.
—Eyy, aunque los subsidios que recibe Lycan son enormes, ¿no es irrazonable? ¿Por qué él compraría tantos regalos solo para ella?.
La refutación de Natalie volvió a dejar a Lariensa hosca.
Violet chasqueó la lengua.
—Déjame preguntarte de nuevo. ¿Quién te envió todos esos regalos esta mañana?.
—¡E-eso es...!
—No creo que hayas recuperado el sentido todavía. Emily, hazlo de nuevo.
Volvió a ser una época de tortura. Natalie me abrazó por detrás para que no pudiera moverme.
Todo el tiempo Emily se estaba preparando para poner su mano entre mis axilas.
Y... con sus manos implacables...
—¡EUHEHEHHAHAAHAHA!.
¡Ella me hizo cosquillas!
—¡No puedo ver esto...!
Lariensa apartó la cabeza de la escena con lágrimas en los ojos.
A excepción de Lara, estas diabólicas amigas mías parecían disfrutar torturándome.
Finalmente, decidí confesar.
—¡Bien, bien! ¡Lo confesaré! ¡EUHAHHA! ¡Detente, por favor!.
Solo al decir que confesaría me liberé de esta tortura.
—¡Ahora, cuéntanos! ¿Quién te dio todos esos regalos?.
Al final, no tuve más remedio que decirles la verdad.
El hecho de que me encontré con Sibel en la torre del reloj ese día y me acerqué un poco más a él.
—Era el cumpleaños de Lara, y recibió tantos regalos de Lycan que dije que estaba celosa porque no pude recibir tantos regalos.
No puedo decir la verdad completa, así que agregué un poco de mentira.
Aunque, era cierto que envidiaba a Lara.
—¡Marin! ¿No sabes que los regalos que recibí también son tuyos?.
Lara me abrazó con fuerza.
Todo estuvo bien hasta aquí, pero...
—Así que no estás teniendo una aventura amorosa con ese chico, ¿verdad?.
«¿Desde cuándo Sibel se convirtió en "ese tipo" para ti?»
—Lariensa, ¿todavía no entiendes? Marilyn lo niega, pero la verdad es que están enamorados.
—¡No, eso no puede ser! ¡Eso no es posible!.
«¿Lara? ¿Por qué me miras con esos ojos...?»
—¿Cómo pudo Marin dejarme...
—...
—¡Y abandonar a mi hermano!.
«¡¿Por qué se menciona a Lycan aquí de nuevo?!»
—¡No! ¡Marin se va a casar con mi hermano!.
—…¿Eh?.
«¿Esta es la primera vez que escucho eso?
¿Desde cuándo se decidió nuestro matrimonio?»
—¿Marilyn y Sibel están en una historia de amor? Si esto se revela, seguramente sufrirás por parte del Sisamo.
—Por cierto, escuché que algunas personas de Sisamo hacen fanfics sobre Sibel y
Lariensa juntos.
«¿Qué? ¿Sibel y Lara juntos?»
—¿Quién se atreve a hacer fanfics sobre Sibel y Lara juntos?.
«¿Sabían lo mucho que he intentado sacar a Lara del radar de Sibel?.
¡¡¡Cómo se atreven estas personas a hacer fanfics sobre ellos!!!»
—¡Si alguien une a Lara y Sibel, los destruiré a todos!
—Oh, entonces ahora estás preocupada por tu hombre, ¿eh?.
—¿Eh? No es así, lo que quise decir...
—¿Así que ahora Lara tiene que estar pendiente de tu novio?.
«¡Tú, qué dices!»
Lara se tambaleó en estado de shock.
«Emily, Natalie y Violet. Ustedes tres son las principales culpables de este empeoramiento de la situación...»
—Vas a comer algo delicioso mañana, ¿verdad?.
«Emily, ¿eso importa ahora? Lo que es más importante es cuál sería nuestro atuendo.
para la fiesta»
—Estoy segura de que tendrán sus currículums listos, ¿verdad? Sobre sus relaciones pasadas, carrera y familia...
—Violet, nadie saca un currículum en una fiesta de emparejamiento.
«Ahora, están tan interesadas en hablar sobre la fiesta entre ellas.
Esas diablillas...»
＊ ＊ ＊
«¡Escúchame, Lara! ¡No hay nada entre nosotros!.
Necesito tiempo para pensar en ello por el momento.
Ahora mis entrañas estaban hirviendo.
¡Emily, Natalie, Violet! Sea como sea, debo vengar lo que pasó ayer...»
—¡Por favor, Marilyn!.
«¿Oh? Creo que la oportunidad ya ha llegado...»
—Verás... dijeron que tenemos que traer otra de alguna manera.
La razón por la que Natalie vino a verme temprano en la mañana fue simple.
No fue una fiesta de 3 chicos 3 chicas, sino de 4 chicos 4 chicas, y Natalie escuchó mal la cantidad de personas que asistirán.
«Hoho. Qué oportunidad inesperada de venganza. Realmente no sabes lo que es
va a pasar en la vida, ¿no?»
—Entonces, ¿por qué no le preguntaste a Lara?.
—Lariensa tiene el corazón roto ahora mismo por lo que pasó ayer...
—Oh no, ¿y de quién crees que es la culpa? ¿Mmm?.
—Marilyn, esta humilde sirvienta te pide perdón.
Me senté descaradamente con las piernas cruzadas.
«Hoho, Natalie»
—¿Qué debería hacer entonces? Gracias a ustedes, actualmente estoy saliendo con alguien.
—Pero dijiste que no era cierto.
—¿Quién que me ignoró de nuevo cuando me estaba explicando?.
—¡M-Marilyn! ¿Qué debo hacer para que te sientas mejor?.
—... ¿Pueden ustedes manejarlo?.
Tenía una sonrisa malvada en el rostro.
＊ ＊ ＊
—¡Chica de hermosa, Marilyn! ¡Te amamos, Marilyn!.
En el medio del campus, alguien sostenía un cartel que decía "Marilyn, la diosa suprema
de Cloud Academy!" y no era otra que Natalie.
Emily y Violet también estaban sosteniendo uno cada una a regañadientes.
Violet me dijo:
—¿No estás avergonzada? ¿No es vergonzoso cuando la gente se decepciona cada vez que te ven cuando visitan nuestro salón de clases?.
«¿Yo? ¿Avergonzada? No, Violet.
¡Me reiré de esas personas y disfrutaré viendo sus expresiones de decepción.
en sus caras!»
—¡Hey~ Emily!.
Se puede ver a Esco agitando la mano desde la distancia, y no pudo aguantar la risa cuando vio a su hermana.
—¿"¡Marilyn, la diosa suprema de la Academia Nube!"?
—Esa diosa... esa soy yo.
—...
—¿Qué significa ese silencio?.
—¡Oh nada! ¡Eres la diosa, eso eres!.
«Emily, ahora entiendo por qué querías golpear a tu hermano cuando tuvieras tiempo»
—¿Pero por qué te vistes así?.
—¿Es demasiado obvio? ¿Es exagerado?.
—No, en realidad no. Es solo... es más glamoroso que de costumbre.
—Eso es…
—Ah, espera un minuto.
Después de cortar las palabras de Esco por un momento, le grité a Natalie y a los demás.
de manera impertinente.
—¡Chicas, creo que mis oídos se han vuelto locos! ¡Sus voces son tan silenciosas! ¿Oh? ¡Emily! creo que me acabas de maldecir. Es solo mi imaginación, ¿verdad?.
—¡Chica de hermosa piel, Marilyn! ¡Te amamos, Marilyn! ¡Diosa del Universo, Marilyn! ¡Eres la única en nuestros corazones, Marilyn!.
No fue hasta que sus voces que me alababan se hicieron más fuertes que me concentré de nuevo en Esco.
—… Al principio, sentí pena por ustedes cuando se acercaron a mi hermana. Pero supongo que la gente similar pasan el rato entre ellos.
—No me estás insultando, ¿verdad?.
—Por supuesto que no.
Esco lo refutó de inmediato.
—De todos modos, hoy es un día especial para mí.
—¿Un día especial?.
—Si me va bien hoy...
La cara de Esco se puso roja y actuó con timidez.
—Podría conseguir una novia.
—¿A quién te vas a confesar?.
—Bueno, de alguna manera no es así...
Esco no parecía querer ir más lejos. Aunque lo entiendo porque si alguna vez le cuento este desliz a Emily, seguro que ella se burlará de él.
—Estoy segura de que te irá bien, ¡Buena suerte!.
—¡Gracias!.
Después de que Esco se fue, decidí dejar de castigar a Natalie, Emily y Violet.
—Estoy muy impresionada por su profunda sinceridad y su arduo trabajo al proclamar mi belleza en todo el campus, y por eso, ahora las perdono.
—Esta *%^$@.
—¿Oh? Emily, ¿me acabas de insultar?.
—No, en absoluto.
—¿Verdad?.
No queda mucho tiempo para la fiesta porque me tomé un tiempo para castigar a mis amigas.
Luego nos dirigimos a la habitación de Natalie en lugar de nuestra habitación porque Lariensa está actualmente
en un estado desconsolado.
~~~~~
Fiesta de emparejamiento: Se trata de una fiesta/reunión que realiza emparejamientos mediante un sorteo.