Traducción: Kiash
Raws: Kat
Corrección: Yokenneh
«Sí, Sibel.
En la novela original, a Sibel le gustaba ver a Lara depender de él… Si hago eso, yo también… Aunque no es de mi gusto, no puedo simplemente fingir que soy débil y pedirle ayuda»
—Bien, negociemos.
—¿Negociar?.
—Es una relación de amigos, pero es malo fingir que no nos conocemos.
Sibel me miró con ojos interesados.
—Incluso si hay otras personas, no te evitaré. En cambio, explica a las chicas solo somos amigos.
—¿Me lastimarás el corazón otra vez si digo que no?.
Cuando vi a Sibel levantando la mano en su corazón y haciendo una señal de dolor, mi cabeza solo pensó una cosa.
«Quiero golpearte una vez»
—No debería continuar haciéndote daño, tú lo dijiste. Las zanahorias serían más eficaces.
—Entonces, ¿qué zanahorias me darás.?
Decidí salir un poco descaradamente y con orgullo.
—Si le explicas a mis amigas, te convertirás en mi mejor amigo de secundaria dentro de la academia.
—¿Y el hermano de ese pájaro bebé?.
—Soy cercana a Lariensa, no al hermano Lycan.
Cuando yo le agarré de la mano primero, Sibel alzó los hombros muy finamente.
«¡Ya lo he visto todo! Eres débil por las palabras cariñosas y la calidez, ¿no?»
—¿Qué es lo bueno de eso?.
Mi cara se endureció. No se endureció porque estaba tan enojado como la última vez. El hecho de que la sonrisa se haya roto era prueba de que el timbre estaba temblando.
—Eso es bueno. No me importa lo que piensen los demás. A veces voy a caminar contigo y a salir a veces.
—...
—Compartiremos cosas deliciosas y hablaremos cómodamente durante el descanso.
—...
—¡Te sonreiré a menudo!.
—¿Qué dirán tus amigas?.
—Por supuesto, tengo que protegerme de ellas. Incluso si eres un amigo, si eres demasiado cercano, no me dejarán en paz.
«Emily, Natalie, Violet. Y nuestra linda Lara. De estas cuatro personas me puedo hacer cargo, pero si hablamos Sisamo, soy muy vulnerable.
Por eso, Sibel. Lo único que tiene que hacer es interferir con las chicas de sus club!»
—¿Y si no cumples tu promesa?.
—Mantengo lo que dije primero.
—¿Cómo me aseguro?.
«¡Otra vez el Diablo Interior!
¡No puedo creer que haya reaccionado así! ¡Sólo una vez y vayamos a la ruta de la muerte! El interior del otro lado no estaba quieto. Pobre Sibel, quien no cree fácilmente en la gente.
¡Haha, cómo sea!»
Mis acciones y mis palabras se mezclaron en una pelea interna. Mis dos manos pincharon fuertemente las mejillas de Sibel y las tiraron a ambos lados.
Pero mi boca trató a Sibel como si fuera un niño.
—Voy a mantener mi promesa, así que hagamos lo que yo diga. ¿Eh?.
«Creo que estoy loca. ¡No puedo creer que haya pinchado las mejillas del sibel!
Estoy segura de que le dolerá después»
Sibel, Me miró a los ojos.
«Estás enfadado, ¿Verdad? ¿Ahora puedo pasar a la ruta de la muerte?»
—Está bien.
Sin embargo, Sibel asintió de manera inesperada. ¿Qué está pasando aquí?.
—Haré lo que tú digas.
«Por qué actúo así, se ve lindo.
¿Qué estoy pensando? No puedo creer que sea lindo… Parece que pellizcar la mejilla ha dado un efecto impresionante, ¿No?»
—Oh, eres bueno.
Le acarició cuidadosamente la cabeza.
Entonces Sibel frunció los ojos como si estuviera molesto, pero no me evitó la mano.
«¿No tengo que pedir prestado un libro de la biblioteca?»
Sin saberlo, yo ya me había convertido en un criador perfecto de esta bestia azul, que tiene una cara bonita y un carácter sucio. Sibel fue muy amable por cumplir su promesa.
Le explicó a los miembros del
SISAMO y a mis amigas que sólo éramos amigos.
«¡Genial, Sibel! ¡Yo también cumpliré mi promesa!»
—Ya solo falta un mes para las vacaciones.
«Pero profesor... ¿Qué? ¿Un mes...?»
—¿Ya pasó tanto tiempo?.
—Marilyn... mira el calendario.
Natalie chasqueó la lengua y me ignoró.
«¡Estaba mirando el calendario para calcular la fecha de una novela romántica!.
¿Pero las vacaciones ya están a punto de llegar?»
Sólo giró la cabeza y miró hacia atrás.
...Sibel me estaba mirando y sonriendo.
.
.
.
«Nunca lo supe. ¡Las vacaciones están a punto de llegar!»
—¿Por qué me haces esto a mí? ¿No sabías que las vacaciones estaban a punto de llegar?.
En la torre del reloj que se convirtió en un escondite para nosotros, me regañó Sibel.
«Sí. ¿Por qué tengo que ser regañada? ¿No sabía que las vacaciones estaban cerca? ¡No lo sabía!»
—¿Qué te he hecho?.
Con una sonrisa radiante, Sibel preguntó con descaro.
—¿No lo sabes?.
—Estoy mostrando que me siento mal.
—¿Qué quieres decir, Sibel?.
—¿No puedes ver mi cara sonriente?
—Así que, ¡esa cara! Significa que estás riendo porque estás muy enojado.
— No, no es por eso.
«¡Mentiroso! Aún queda un mes»
—Bueno, tengo la culpa por haber confundido las fechas.
Yo, que estaba murmurando sola, levanté la cabeza con una mirada de alegría a las palabras de Sibel, que reconocieron su culpa.
Sin embargo, Sibel, que todavía estaba sonriendo en el fondo de los pétalos de flores, dijo una palabra cruel.
—Debí haber dejado que las de sisamo te molestaran.
—¡Eso es demasiado!.
—Te daré una opción.
Esta vez, fue Sibel, quien propuso la negociación.
—¿Qué tal pasar las vacaciones en mi casa?.
—¡No quiero!.
— Eso es cruel.
«¿Respondí con demasiada firmeza?»
Le expliqué rápidamente, sudando.
—No es eso, mis padres también me extrañarán. Así que...
—Entonces, ¿Debería ir a tu casa?.
—No, ahí estarán mis padres. No hay necesidad de hacerlo...
—Voy a ir. Estaré esperando con ganas.
—Eres un tipo muy malo.
—Eso es un elogio.
«Si pudiera pedirle un deseo, le pediría que me dejaran golpearlo solo una vez.
¿Qué haré con Lara, que se siente mejor después de volver a compartir habitación?.
¿Y qué hay de Lycan que hizo un escándalo en la reunión?.
¿Qué le diré a la gente del pueblo sobre Sibel?»
—No te preocupes demasiado. Tengo que ir a mi ciudad natal primero.
Mientras bajaba las escaleras, Sibel desapareció dejando una palabra muy desagradable.
—Para tu información, tendré que dejar mi cama personal.
«Él debería explicar adecuadamente a los padres de Marilyn, la dueña de este cuerpo.
Vamos a hospedar a un amigo que fue expulsado de casa. Si digo eso, no lo rechazarán.»
Suspiré profundamente y bajé la torre del reloj.
En estos días, cuando desaparecía, caminaba para regresar rápidamente antes de que sospecharan.
Vi a Natalie corriendo hacia mi.
—¡Marilyn, Marilyn!.
Al ver a Natalie corriendo, parece que hubo otro incidente sin mí.
«¡Mi vida es una vida en la que no puedo engañar a mis amigas!»
—¿Qué pasa?. ¿Emily está en ese restaurante otra vez? ¿Robo comida?.
—¡No es así!.
—Violet volvió a visitar al profesor y se molestó?
—¡No es eso!
—¿Lara se torció el pie de nuevo?.
—¡No!.
—Tuviste un accidente, ¿verdad? Me da mucho orgullo escuchar eso.
Sí, pero Natalie nunca tuvo un accidente relativamente grande.
Creo que yo también pertenecía a ese eje.
—¿Entonces qué pasa?.
—Emily se enfrenta a los caballeros de caballería.
—¿Qué?.
«¡Emily, eres una tonta!»
*****
Así fue como empezó el caso.
En el artículo de la Academia, Emily, que se preguntaba por los aspirantes, encontró un campo de entrenamiento y allí descuidó a los chicos.
—¿Es pesado? Es tan ligero como una pluma. ¿Por qué no puedes evitarlo? Puedo ver claramente el movimiento.
—¡Claro que lo sé! ¡No lo ignoré, sólo dije lo que sentía con pura intención!.
—¡Pero somos los únicos que entienden tu poder extraordinario!.
Al final, se dijo que los estudiantes masculinos explicaron y demostraron lo difícil que era la espada para romper la nariz de Emily y lo peligroso que era el mundo de los machos peludos.
*****
—¡Pero quién es nuestra Emily!
—¡Esco!.
Pude encontrarme con Esco, que estaba corriendo en la misma dirección que yo.
—¿Has oído hablar de Emily?. Se han difundido rumores en la Academia.
—Es cierto que Emily es fuerte, pero no está luchando con los caballeros ¿verdad?.
—Mi hermana es tonta, así que es muy probable.
—¿No te preocupas por tu hermana menor?.
—Emily está sola, y son varias personas a las que se enfrenta.
La cara de Esco se puso seria por un momento.
—Lo sé perfectamente.
—Esco oppa.
—¡Mi hermana nunca pierde!.
—¿Confías en tu hermana?.
—Si hubiera sido una niña que se hubiera perdido fácilmente, yo no habría sido golpeado.
—...
—¿Quieres que tu hermana pierda o que gane?.
—Por favor, quiero ver a mi hermana ser golpeada por una vez.
—Espero que pierda.
Pero cuando escuché eso…
—Creo que sería más divertido ver a Emily perder. ¿Verdad?.
Natalie, que estaba corriendo, miró a esco.
—¿De qué están hablando ustedes dos, Esco y Marilyn?.
«Ah, "espero que mi amiga pierda" Es una mala palabra, ¿no? Natalie, entre nosotros, estás loca»
—¡Si Emily pierde, la batalla será divertida!.
—Si, pero, ¿cómo puedes pensar eso?.
«No, no lo es. Como se esperaba, tú también piensas lo mismo»
—¡Ahí está!
—Ya hay espectadores allí, ¿verdad?.
Dentro del campo de entrenamiento, los estudiantes que escucharon el rumor estaban bloqueándonos.
No podemos retroceder así. Tomé la mano de Esco y Natalie y atravesé el espacio entre los estudiantes.
—¡Fuera, fuera!.
—Vinimos primero.
—Tengo a mi amiga ahí.
Natalie corrió con orgullo a los estudiantes y cubrió su cara con las manos como si fuera vergonzoso ver el día en que avanzaba hacia adelante
Pero finalmente, siguió el camino que había creado.
Mientras que Esco…
—¡Fuera, niños!. ¿Qué clase de estudiante de primer año está saliendo? ¿Algo pequeño?.
Sólo estoy preocupado por mi hermana, así que te pido que te apartes, ¡usando a tus superiores! ¡Eres más cobarde que yo!.
Finalmente pudimos salir adelante a través de los estudiantes.
—Marin, ayúdame...
—¡Marilyn, vas a estar en problemas!.
Tan pronto como avanzamos, vi la cara asustada de Lara.
En cuanto Violet lloró y se acercó a mí, no pude ver el estado de Emily y el estudiante contrario.
—¡De verdad morirás si haces esto.
—No puedo detenerla porque tengo miedo.
Pensé que Emily iba a ganar.
Pero pensándolo bien, las expresiones de mis amigas no eran tan raras.
Miré a Esco, que estaba de pie al lado. Esco, que es más alto que nosotras, vio algo más allá de Lara y Violet y se le endureció la cara.
Poco después, un Esco de altura muy alta tambaleó.
—¿Mi hermana, Emily...? ¿Emily perdió?.
¿Los estudiantes que querían ser caballeros golpearon a Emily porque era una estudiante?.
—¡Todos fuera de mi camino! ¡Mi Emily anda por ahí, pero no es una mala chica mala!
«¿Por qué te regañó por eso? ¿Por qué?»
—¡Emily! ¡Levántate!
La vi entre tanta gente.
«¿No me digas que es Emily?»
Mi pierna se debilitó porque estaba conmocionada.
En ese momento, el soldado movió la espada hacía el hombre caído.
«¡No puedo creer que estés tratando de golpear otra vez a mi amiga que ya ha caído!»
Encendí la luz en mis ojos y corrí hacia el hombre.
No, estaba a punto de entrar.
—Ese chico que cayó era bastante guapo.
—¿Cómo puedes seguir apuntando una espada al cuello de un hombre caído?.
—Emily es muy cruel.
—Ahora voy a ser buena con Emily.
Me equivoqué ya que llevaban un traje de entrenamiento similar.
El que cayó al suelo fue el entrenador de caballeros que enfrentó a Emily, y fue Emily quien atacó indiscriminadamente a un entrenador de caballeros.
—Mi hermana terminó ganando Pensé que algún día iba a tener un gran accidente.
La razón por la que Esco se tambalea no es por preocupación de su hermana, sino por el precio de la victoria de su hermana.
«¿Debería decir gracias a Dios o no?»
—Desgraciado, levántate. Aún no he terminado.
Emily se agachó y golpeó a un estudiante masculino sin movimiento con una espada en el cuello.
—¿Una niña como yo, solo te acaba de dar golpe?. ¿No te vas a levantar? ¡Kkk! ¿No te intereso?.
Pero la violencia es un poco…
—Emily probó el sabor de la sangre.
—La oscuridad que estaba durmiendo dentro de ella ha despertado.
—¡El entrenador está corriendo! ¡Sé que Emily se ha vuelto Loca.
—Esco, ¿no tienes tartas de huevo?.
—Eso no es suficiente. Emily en ese estado no se calmará a menos que cocine 20 cerdos.
—Entonces, ¿qué hacemos?.
—¡Por favor, Marilyn! ¡Eres la única que puede detener a Emily!.
—¿Por qué me estás diciendo eso?.
¡Tengo miedo!
—Oh, ¡para! ¡Esta es una pelea muy mala!.
—¡Sí! ¡Recuperaré el honor de mi colega!.
Los entrenadores de caballeros se enojaron. Emily hizo una cara de desprecio y le dio un golpe en las manos.
—No te molestes, ven conmigo.
—Eso no es una farsa. Está loca. ¡Está loca! ¡Corramos todos!.
—¡Ah!.
—¡No tengo miedo de pelear contigo!.
—¡No, Emily!.
Sí, Esco, ¿de verdad te preocupa que Emily duerma sola y se ocupe de la mayoría por su cuenta? ¿Es cierto que son hermanos?.