Traducción: Kiash
Raws: Kat
Corrección: Yokenneh
—¡Emily ha ganado!.
«¿Cómo puede una persona saltar tan alto sin equipo? El género no es el thriller o acción, sino es Romance»
—¡Genial! ¡Ha golpeado al enemigo!.
Emily, que nunca había aprendido a usar la espada, tenía una habilidad superior a los caballeros.
Más bien… Es como si ellos no la tuvieran.
Los entrenadores de caballeros movieron la espada con movimientos robustos, pero Emily apenas lo hizo.
Sin embargo, todos los oponentes que luchaban fueron golpeados y cayeron de un solo golpe. Por lo tanto, si la gente practicaba la espada para trabajar en la Casa Imperial, Emily era perfecta.
Evitando los ataques de los enemigos con mucha fuerza y nervios deportivos, Emily derribó a su oponente.
Finalmente, el ganador de esta pelea fue decidido.
—¡Si ibas a golpearlos, deberías haberlo hecho de una vez!.
—¡Entonces podrías decir que fue en defensa propia!
Fue una victoria de Emily que no perdió contra ninguno. Esco no parece estar contento de la victoria de su hermana, su mayor preocupación era el precio por golpearlos.
—¡Emily, Emily! ¡Tranquila!.
—¡Vamos, no he terminado todavía!.
Al ver a Emily decir eso, parecía obvio que los entrenadores de caballeros dijeron cosas bastante ofensivas.
«¿Por qué no se metieron con otra persona?»
Si Emily está enojada, nosotros tampoco podemos tocarla.
—Me preguntaba qué tipo de alboroto era este.
Entre el alboroto se oía una voz baja.
—Lo que haces no es correcto.
Lycan chasqueo la lengua. Y miro fijamente a Emily.
—¿No están fingiendo caerse?.
—¿No te vas a levantar?.
Pero al ver al joven que estaba al lado, no parecía ser Emily la que Lycan comparaba.
—En la escuela, muchos molestan a una persona. Y una niña que no recibe entrenamiento ¿los vence?.
Los entrenadores de caballeros que ya habían caído no escucharon las críticas de Lycan, ya que se habían vuelto locos.
—Pero ustedes también lo hicieron mal.
Lycan se acercó a Lara.
—Tendré cuidado.
—Lo siento, hermano...
Lycan que nos miraba hacia abajo, estiró las manos y acarició la cabeza de Lara.
—No te culpo.
La mirada de Lycan se dirigió a Emily.
—¿Dijiste que era Emily?.
Afortunadamente, Emily reconoció a Lycan y pronto fue educada.
Lycan que estaba mirando a Emily, parecía pensar en algo y pronto sacudió la cabeza.
—Voy a solucionar el problema, así que llévate a tu hermano que está llorando allí.
Cuando seguí el dedo de Lycan, vi a Esco llorando y pensando en cómo solucionar esto.
—No sé cómo ese corazón frágil es mi hermano.
—Tu corazón es especialmente de acero.
Lycan prometió solucionar el problema.
Nosotras fuimos capaces de salir de la escena arrastrando a Emily.
—Me alegro de que tu hermano lo arreglara, ¡si no lo hubiera hecho..!.
—Espero que lo arreglen.
—Todavía no te has despertado, ¿verdad?.
—Me has ignorado y castigado.
—¡Oye!
Emily no sabía que se iba a arrepentir de todo en el camino.
Aunque en lugar de reflexionar..
[Grrr~uugh]
—Chicas, tengo hambre.
Hizo un ruido fuerte.
Pensé que podría robar más y regresar a golpear, así que fui al comedor, robé las sobras y volví al dormitorio.
Nos reunimos en secreto en la habitación durante la hora de dormir.
—¡Espera! ¡Te regañarán si te descubren!.
—Necesitamos un poco de luz para leer.
Nos sentamos en círculo con una pequeña luz encendida.
—Para celebrar el duro trabajo de Emily. Contaré una historia muy buena.
Emily estaba tan distraída por la comida que no escuchó a Natalie. De todos modos Natalie empezó a leer.
El libro fue un libro nuevo del escritor que Natalie había esperado mucho tiempo.
¡El título es increíble!.
"Los 69 días de una sirvienta floreciente y un duque desesperado".
¡No sé por qué 69 días suena emocionante!
—Esta novela tiene un nivel extraordinario, ¿estás segura de que estás bien?.
—Pero todos los dioses salvajes están ahí.
Nos tragamos la saliva. Mientras tanto, nuestra imaginación ha aumentado al compartir los libros de Natalie.
Somos ingenuas, gracias a Natalie, abrimos los ojos a los deseos, y ahora disfrutamos juntas sin sorprendernos por las escenas vulgares. Así que si ella dice que la novela es muy buena, nosotras la escucharemos.
—Bien, voy a empezar.
Natalie baja la voz seriamente.
Comenzó a leer el libro.
—El Duque dio XX a la sirvienta, XXX y XXX.
—...
—¡Oh, duquesa! La sirvienta también XXX con el Duque. El duque susurró. Tu XX ya es XXXXX. El susurro secreto del Duque...
—¿No le dijiste que no era una novela vulgar?.
—No lo hice.
—Pero lo es. Si no, ¿Por qué escupiría la comida que estaba comiendo Emily?.
— Marin. Me da escalofríos.
—¡Cúbrete las orejas, Lara!.
—Dijiste que era del nivel más alto. De hecho...¿esto es realmente lo más alto?.
La única que estaba tranquila entre nosotras fue Violet.
—¿Costó mucho?.
—No lo sé, pero se vendió mucho en la librería.
—¿En serio?.
—De todas formas, Violet está muy interesada en ganar mucho dinero estos días.
Violet mostró interés en el libro que leía Natalie, pero yo y Emily levantamos la voz y criticamos a Natalie.
—¿Cómo puedes leer una novela así?.
—¿Qué?.
—¡Qué sucia! ¡Eres como Esco!.
—¿También lee ese tipo de libros?.
—No, pero no se lava mucho.
«¡Lo siento, Esco! No debería entenderlo, pero lo entendí»
—¿Dijiste que este libro era sucio?.
Natalie enfadada por nuestras críticas violentas se levantó con un libro como si hubiera salido expulsada.
—¿Sucio? Ustedes van a seguir recordando las decisiones de este libro. ¡Es la escena más profunda de los deseos humanos!.
—No hay deseos tan malos en nuestros corazones.
—¡Tonterías! ¡Es arte! Mirá. El Duque le da XX a la sirvienta. ¿Qué tan hermoso es este amor?.
—¡Deja de leer!.
—Los cuerpos de la sirvienta y el duque estaban interrelacionados y XXXXX.
Olvidando que era hora de dormir, nuestra voz se hizo muy alta. Al final... La encargada del dormitorio entró.
—Sé que no están durmiendo. Marilyn y Lariensa. Abran esta puerta ahora mismo.
Nos miramos con urgencia. Yo grité primero en voz baja.
—¡Escóndete!.
Emily saltó rápidamente al techo.
Violet entró bajo la cama del primer piso, y Natalie se escondió en el armario.
—¿Qué hay del libro?.
—¡Dame eso!.
Le quité el libro que Lara recogió, hurgue y lo escondí en mi pijama.
—Si no abres la puerta rápidamente, ¡te duplicare la puntuación!.
«¡No hay más tiempo que perder!»
Abrí la puerta apresuradamente.
—¿Qué estás haciendo hasta esta hora sin dormir?. ¿Qué es este olor a comida?.
—Comí bocadillos durante el día y no ventilé. Me gusta el olor de la comida al terminarla.
Una vez que Natalie se terminó la comida, quedó un plato vacío.
Lara empujó el plato bajo la cama con la punta de los pies.
Me rasqué la cabeza inconscientemente. La mirada del administrador llegó a mí.
—Estudiante Marilyn Lonner.
—Sí.
—Tu cabello se ve raro.
—Un poco.
—Creo que sé por qué.
—¿Qué?.
Al mirar a Lariensa, no tenía buena cara. Levanté lentamente la cabeza y pronto me sorprendió.
Ha pasado tanto tiempo desde que no me corté el pelo porque era molesto, pero era el pelo de Emily. ¡Estaba en la punta de mi cabeza!
Yo era pequeña, pero era posible porque el cabello de Emily era tan largo.
Si no fuera por mí, sería natural que me descubrieran, pero…
—Voy a buscar en la habitación.
No era un administrador normal de dormitorio. Ella atrapó a Violet escondida bajo la cama y a Natalie escondida en el armario.
—¿Olvidaste que tienes que ir a tu habitación en la hora de dormir? ¡No puedo creer que hayas roto las reglas como si estuvieras en tu casa!.
El administrador del dormitorio parecía estar muy enojado.
«No creo que pueda pasar nada bueno. ¿Qué debería hacer?»
—Cualquier cosa que diga será una excusa, pero ¿puedo decirlo?.
—Bien, vamos a escucharlo.
Pero en esta situación, Violet salió primero.
—En primer lugar, lamento sinceramente haber causado un alboroto. Incluso en casos difíciles, hay que respetar las reglas. Estas dos no tienen nada que decir. Pero somos adolescentes brillantes. Este momento en un futuro lejano será un buen recuerdo, así que no puede pedirnos que no lo disfrutemos.
—¿Es todo lo que tienes que decir?.
«¡No retrocedas! ¡Puedes hacerlo, Violet!»
—En realidad…
No sabíamos lo que iba a decir Violet, así
que todas nos tragamos la saliva.
—Estoy tan sola.
«¿Qué?»
—¿Te sientes sola? ¿Qué quieres decir?.
—Llegamos a la Academia para un futuro mejor. Pero es la edad en la que necesitas los brazos de tu familia.
—En realidad, hoy es el cumpleaños del hijo de la hermana de la prima del perro que tiene mi padre.
—¿Qué?...
«¡Mejor no digas nada, guarda silencio!»
—Somos estudiantes jóvenes que todavía echan de menos a sus familias. En una noche como esta, mi familia está más feliz y nos reunimos así.
¡Se veía claramente el cambio de expresión del administrador del dormitorio, que era como un campo de hielo!.
«Retiro lo dicho, ¡Muy bien, Violet!»
—Oh, no puedo evitarlo.
El administrador nos miró con un suspiro.
—Todos nos reunimos para hacer algo especial, solo lo dejaré pasar esta vez.
«¡Lo ha conseguido Violet!»
[¡Aplauso!]
Emily aplaudió, Natalie y Lariensa aplaudieron.
«No puedo creer que la mentira de Violet funcionara ¡Esto es algo que merece un gran aplauso!»
Yo también me quité la mano del cabello que estaba enredado para aplaudir.
Pero un golpecito hizo presencia.
Y el libro que ocultaba se cayó..
—...
Poco después llegó el momento del silencio.
—¿Qué libro es este?.
La encargada del dormitorio recogió el libro y empezó a leer.
Entonces su expresión se endureció de nuevo.
—Creía que ustedes eran tan buenas como estudiantes… ¡Tengo que confiscar este libro! Y las medidas contra ustedes serán decididas mañana.
Salió de la habitación con una cara muy roja como si estuviera realmente enojada.
[¡Pum!]
Cuando la puerta se cerró y la encargada desapareció, todas nos sentamos en el suelo.
—¡Con lo que me costó conseguirlo!
—...Natalie.
—Es demasiado cruel.
—¿Cuál es el problema ahora?.
«¿Cuál es el problema con el libro nuevo que te han quitado en esta situación actual».
—Podemos comprar ese libro de nuevo.
—¿No es un libro fácil de conseguir?.
No sólo Natalie, sino también Emily...
—¿Vas a ser expulsada de la escuela?.
Pero Violet tenía una preocupación normal.
—¿Qué pasa si la Academia dice que eres una mujer obscena?.
—Violet, no te preocupes demasiado por los rumores.
—¿Cómo puedes no preocuparte? En el futuro, quiero ser rica y tener entrevistas con toda clase de empresas periódicas, no quiero ni un poco de basura en mi futuro.
«¡Oh, vamos!»
—...
«Espera. No puedo creer que estas chicas sean mis amigas»
Al menos la preocupación realista de Lara diluye mi vergüenza.
—No sé si pudiera leer eso en mi casa.
—No lo había leído hasta que conocí a Natalie.
En medio de la conversación, Natalie habló.
—¿Quieres culparme?. ¡Hazlo! ¡Sólo he despertado un deseo oscuro en tu corazón! Al final, ustedes eligieron leerlo.
Y por esa palabra que no podía negar, yo volteé la cabeza silenciosamente.