Traducción: Kiash
Raws: Kat
Corrección: Yokenneh
—Si los periodistas lo supieran, sería un desastre.
—La academia Cloude tradicional. En estos tiempos, utiliza la tradición de jerarquías.
Natalie y Emily se entusiasmaron mucho.
«Chicas, ¿están enojadas?.
Yo igual»
—¿Qué vas a hacer ahora? Tenemos que atrapar al criminal.
—No quiero que Marin sea expulsada de la escuela.
«¡Yo tampoco quiero ser expulsada!.
¡Lariensa está a salvo y Sibel está en camino, así que pensé que podría vivir en paz, pero ¿por qué me está pasando esto?»
—Hay rumores de que el presidente tiene mala personalidad.
—La gente de limpieza no entra a la sala de director. Sólo yo entré.
—Eso es un problema.
—¿Hay algún sospechoso?.
«Jaja… Pregunta si hay alguien sospechoso»
—No.
«Me encontré con alguien, pero… No creí que me encontraría sospechando de alguien más y mucho menos que me convertiría en ladrón»
—Marilyn, la vida es egoísta. Tienes que vivir primero, así que si sabes de alguien, dímelo.
«¡Sí, Violet tiene razón! ¿A quién le preocupa la vida de otros?»
—En realidad...
Mis amigas que escucharon la historia juntaron la cabeza y comenzaron a razonar.
—Bien, lo entiendo. Ahora mismo, en mi cabeza, se me ocurrió una idea!.
—¿Qué idea?
—El poeta es el culpable.
—¿Por qué crees eso?.
—Fue el que estaba más cerca y no tenía razones para estar ahí.
[¡Sorpresa!]
«El pensamiento de Natalie se desechará ahora»
—¿Explique que solo es una campana?.
«Lo expliqué en detalle. El diseño es la única especie en el mundo»
—Yo...
—Pero esa campana, ¿No estás hablando de la típica campana que haces sonar con tu hija en navidad?.
«¡Sí, es una campana que hace un sonido tan común, pero sólo hay una en el mundo!.
¡No importa cuánto lo pienses, no hay respuesta!»
—Vamos a usar la cabeza, chicas.
«¿Por qué parece que nadie sabe usarla en realidad?»
—Solo dos sospechosos, Sio y el maestro.
—Al final, hay que vigilar ignorantemente.
—¿Hay alguna otra manera?.
Como dijo Natalie, su método era ignorante, pero por ahora era el único que tenía.
—¡Vamos a decidir el papel de cada una!.
Violet y yo decidimos vigilar a Sio.
Emily y Lara vigilaron al Sr. Gatekeeper, y Natalie buscaba testigos.
—¿Cómo se atreve a llamarte ladrona? Me gustaría callarlo de un golpe.
—Pero, Emily. ¿Qué pasa si el director te escucha?.
Emily gritó con orgullo.
—Ese es el día en que desaparece el director de la Academia de Cloude.
—Gracias, Emily. Te tengo más miedo.
«¡De todos modos, el director lo perdió o lo robó alguien!.
Sólo tengo que encontrar al culpable y restregárselo al director.
¡Como dice Emily, aunque evitaré golpearlo!»
—¡Puedo hacerlo!.
—¡Vamos atrapar al criminal!.
Así se creó un equipo de investigación de aficionados que actuaría durante dos semanas.
Primero, nos dispersamos para vigilar a los sospechosos y nos turnamos para evitar el cansancio excesivo.
*****
—¿Por qué continuamos vigilando? Han pasado varios días.
—¿Vendrá hoy?.
—Aún así, tenemos que hacer algo.
El radio de acción del poeta era demasiado simple.
En los recesos, Sio leía o tomaba una siesta en la biblioteca más cercana a la clase.
Y al terminar las clases, iba a la biblioteca, a un bosque tranquilo, o a la azotea y dormía.
—¿Eso es todo?.
—No creo que un niño tan impotente robe cosas.
—No puedo ir a preguntarle si es un ladrón.
—Quiero abrir esa bolsa de una vez.
—¿Por qué la bolsa?.
—Sé lo que va a salir de ahí.
—¿Pondrías algo robado en tu bolso?.
Eso fue lo que dijo Violet. Pero después de responder, me di cuenta de repente.
«¡El poeta de siempre no llevaba una bolsa!»
—Marilyn, ¿qué vas a hacer?.
—¡Silencio!
«Me acerqué mientras el poeta dormía. Si realmente está en la bolsa… No creo que vaya a salir, entonces no hay razón para que lleve una.
Hay una manera. ¡Lo siento, Sio!.
No tengo más remedio que abrir la bolsa mientras duermes. Perdóname está vez.
Veamos...»
Durmiendo con el libro cubriendo su rostro, sin saber nada.
Abrí la bolsa.
Sorprendentemente, había muchos libros en la bolsa. La campaña que busca el director es pequeña, así que tenía que meter la mano en la bolsa.
«Bien»
Metí las manos en la bolsa.
Toqué algo frío.
«¿Qué? Creo que es una campana»
Traté de sacar lo que había atrapado dentro. Si no me hubiera agarrado la muñeca, habría podido comprobar la identidad del objeto.
—¿Qué?.
El poeta, que pensaba que estaba durmiendo, me estaba mirando.
—¿Hola...?.
—Bolsa.
—¿Oh? ¡Vamos! ¿Bolsa?.
—...
—Lo siento. Lo confundí con mi bolso...
—…
«Estoy sudando frío, Es obvio que no puedo ganar»
¡Habría estado en problemas si no hubiera sido por mis amigas!
—¡Ah! Chicas, ¿están aquí? ¿No es muy similar mi bolso y el del poeta? ¡Haha!.
Sonreí vergonzosamente y señalé a mis amigas la bolsa de Sio. Sin embargo, mis amigas no estaban interesadas en la bolsa de Sio.
—¡Increíble! ¡Encontramos al criminal!.
—¿Qué? ¿Quién es el culpable?.
—¡Es el hermano que se reunió con nosotras!
—¿Sir. Gatekeeper?.
«¿De verdad fue él? ¿Sir. Gatekeeper?»
Miré fijamente al poeta. Sio no se preocupaba por lo de los demás, cerró la bolsa que había intentado abrir.
Entrecerre los ojos con sospecha.
—¡Vamos, Marilyn!.
Extrañamente, seguí mirando a Sio, pero por ahora nos dirigimos juntas a buscar al Sir. Gatekeeper, como dijeron mis amigas.
Según los testigos, se le veía a menudo frente a la puerta de la sala del director.
—Eso es todo lo que sabemos. Había una campana en su bolso. Debería comprobarse si es la misma campana que busca el director.
Pregunté a mis amigas con curiosidad.
—¿Cómo robaste tu bolso?.
«Yo también traté de revisar la maleta de Sio, pero eso era posible porque Sio estaba durmiendo una siesta.
No creo que el hermano portero sea como el poeta»
—Emily se acercó y le pidió que le dejara revisar su bolso.
—Pero si él no fuera el culpable, ¿entonces quién?.
Cuando llegué a la clase de estudiantes superiores que llegaron con mis amigas...
Lo vi.
—Marilyn...
Estaba el hermano de la puerta que se encontraba reflexionando.
El trabajo fue sorprendentemente rápido.
Fue tan rápido que siento que me quedé dormida.
—¿Qué clase de campana robó?.
—¿Lo entienden?.
—No puedo imaginar a esa persona robando cosas ajenas.
—¿Cómo puedo estar con alguien que es así?.
Las conversaciones comenzaron.
«¿Por qué me siento incómoda cuando el caso está resuelto? Como si aún hubiera algo…
Es el portero pero ¿por qué sigo pensando en el poeta y en las palabras de Sibel?»
—Chicas, vayan primero.
—¿Qué pasa, Marilyn?.
—Tengo que ir a un lugar.
—Marin, tu cara se ve mal a pesar de que todo salió bien.
—Tengo un presentimiento.
«¡No pude hacerle una confirmación directa por respeto!.
Esto no puede quedar así.
¡Prefieres poner una placa de hierro en tu cara y veo por qué!»
Después de pedir disculpas a mis amigas, me dirigí directamente a la biblioteca. El poeta estaba durmiendo en la esquina de la biblioteca.
Estaba hambriento.
Yo empujé la cabeza de Sio de la bolsa como si me hubiera comido la cortesía.
—Ah...
—...
Después de golpearle la cabeza en el suelo, la reacción del poeta fue lenta.
—¿Qué estás haciendo?'.
Ignorando al poeta, abrí la bolsa y derramé todo el contenido al suelo.
Entre los libros que se esparcen, encontré algo notable.
Era una campana dorada, con una joya en el mango.
«Es igual a la que tenía el portero»
—¿De dónde sacaste esta campana?.
—...
—¿No vas a responder?.
—No.
—¿Lo robaste de la oficina del director?.
—...
—¿Vas a callarte por la injusticia?.
—...
«No sé por qué salió de su bolsa, el portero tiene una igual. Pero…
¡Estoy muy triste, Director!.
Literalmente el Sir. Gatekeeper ha sufrido una injusticia»
—Si vas a guardar silencio, haz lo que quieras. Voy a llevar esta campana a la oficina del presidente.
Sin dudar me levanté. Sio no me agarró.
Pero cuando intenté abrir la puerta de la biblioteca, abrió la boca.
—No tiene sentido.
Cuando me giré, el poeta dijo sin expresión como un muñeco.
—Te van a correr a ti...
—Voy a evitar eso.
Sio se rió, dando a entender que mi respuesta era ridícula. Aunque parecía estar más en vano que burlarse de mí.
—Mi padre es el director.
—...
—¿Sabes quién es mi padre? ¡Es el Director! El dueño de esta escuela.
«¡Oh, vamos!... ¿No está el Poeta tratando de meterme en sus ideas?»
—¿Quieres decirle que su hijo le robó?.
—¿Qué estás diciendo?.
—Pensé que era algo genial.
«¡No quiero saber tu historia!.
Pero… ¿Qué más has hecho?»
—Tu padre es el presidente de la escuela, no te hará nada. Si te entregas nadie será expulsado.
—Eso es lo que crees
—¿A qué te refieres?.
—Esto sucedió por tu culpa.
El poeta me miró como si realmente no supiera e inclinó la cabeza.
—¿Disculpa?.
—Las personas salen lastimadas por tu culpa.
—Solo evita que te hagan daño.
—Bueno…
«¡No me hagas esto!»
En ese momento, parecía que tenía una discapacidad de control de la ira como el padre del poeta. El puño que subí hasta arriba sin poder detenerme a mí misma, postró su mano que se sentaba impotente en la estantería.
—Estoy enfermo. Todo lo que hice se debe a eso.
«¡Eres un egoísta, un Cabrón!»
—Ese portero era un poco molesto, pero no era una mala persona. Él no hizo nada malo.
—No me importa.
—Está desesperado. Lo sé perfectamente, porqué eso fue lo que sentí cuando me dijeron que me iban a expulsar.
—...
—No tienes nada que decir ¿Verdad? ¿Nunca lo has sentido? Momentos desesperados y tristes.
—...
—Eso es lo que él siente.
—...
Aunque lo intenté por mucho tiempo, el poeta permaneció en silencio.