Traducción: Kiash
Raws: Kat
Corrección: Yokenneh
—Lara, ¿no extrañaste a la gente del pueblo? ¿No esperabas regresar y volver a verlos?.
De alguna manera, estábamos de regreso a casa porque parecía no sentirse bien.
Claramente, Lara dijo que esperaba ver a los aldeanos y a sus padres en el carruaje.
De hecho, Lara se ve bastante bien y sonríe mucho.
Pero, no estaba actuando como lo hace normalmente.
—Sí, lo esperaba…
—Pero no se ve que te diviertas.
—...
—¿Hay algún inconveniente?.
—No.
«¡Trata de engañarme! No puedes fingir si respondes con un terremoto de emociones en los ojos»
—¿Hay alguna razón por la que te sientas incómoda o mal?.
—Oh, no hay...
—¿En serio?.
—Sí...
Fue la primera vez que Lara me dijo algo tan cortante. Dice que no hay nada que la moleste, pero no puede seguir presionandose de esa manera.
—Ya veo. Vamos a lavarnos en casa ya que nuestra ropa está sucia.
Ese día nos lavamos y dormimos juntas en una habitación, como el día anterior.
Los labios de Lara, que han estado tocando mi mano en la cama por mucho tiempo, son cuidadosos.
—Marin... ¿Le agrado a Marin?.
—Claro que sí.
—¿En serio?.
«No puedo creerlo. ¿Ha regresado la falta de amor de Lara?»
—¿Crees que sería amiga de alguien que no me agrada?.
—No.
—¿Alguna vez te dije que no me agradabas?.
—…
Solo recibí un silencio de Lariensa.
—Lara, nunca he dicho eso
—No.
—La razón por la que soy tu amiga es porque me agradas.
—...
—Así que no vuelvas a hacer preguntas estúpidas.
—Está bien.
Me siento como si estuviera hablando de más.
Pero si me lo dices tan claramente, no te preguntaré esto por un tiempo, así que deberías expresar tu amor aunque sea vergonzoso.
Pensé que con esto, Lara volvería a ser feliz y alegre como si una diosa habitara en su corazón.
*****
Al día siguiente, entró un carruaje en mi pueblo.
Cuando regresé después de comprar los ingredientes para la cena por pedido de mi madre.
Me detuve junto a un carruaje que encontré por casualidad. No me digas, porque la idea pasó por mi cabeza.
«¿Será Sibel quien bajará de ese carruaje?»
El carruaje era tan llamativo, que me hizo pensar eso.
La gente especial que viene a este pueblo vive en la Academia, como yo.
De seguro solo son niños.
Mi pregunta se resolvió al mismo tiempo que se abrió el carruaje.
—¿Por qué estás aquí?.
Me sorprendió el momento en que vi a alguien que bajó del carro con una pesada maleta.
—No sabía que nos encontraríamos de esta manera, pero me alegro de verte.
—¡Gracias a Dios, Violet!.
¡La persona que se bajó del carruaje fue Violet!.
—¿No recibiste la carta?.
«Recibí una carta.
De hecho, en ella había una broma que decía "no te distraigas, podría llegar en cualquier momento".
¡No pensé que realmente vendrías»!
—Mi pueblo está lejos de tu ciudad natal, ¿por qué has venido a visitarme?.
—Estoy un poco preocupada, así que quería ver tu rostro.
—¡Oh, vamos!.
—¿Qué es lo que te preocupa?.
Violet no respondió a mis palabras.
Ella señaló la gran maleta que traía.
—Vamos, guíame.
«Le dije a Sibel que no lo vería durante las vacaciones, por lo que pensé que no habría visitas, pero fue mi error.
¡No sabía que Violet me visitaría así!
Es una mentira si digo que no me gusta. Pero es obvio que es embarazoso.
¿Y si mis padres se encuentran con Violet?...
Una breve imaginación se extendió en mi cabeza.
—¿Amiga de Marilyn? Debe haber sido un largo camino, debe haber sido duro.
—Sí, fue muy duro, pero logré resistir. Por cierto, ¿dónde está mi habitación?.
...¡Eso es lo que va a pasar con Violet!.
Pero no hay hospedaje en este pequeño pueblo, por lo que no puedo dejarla dormir afuera»
—Marilyn, ¿ya has vuelto?.
¡Aún no he terminado de preocuparme, pero ya me he encontrado con la señora Lonner, que está regando flores en el patio delantero!.
—¿Quién es la persona que está a tu lado?.
—Bueno, es mi amiga de la Academia, lo que sucede es…
Todo daba vueltas en mi mente.
«Desde que me despedí de Sibel, él no había dicho nada, haciéndome pensar que no tendría invitados más tarde.
Pero de repente, al ver a Violet ese pensamiento se esfumó»
—Hola, soy amiga de Marilyn y Lariensa, Violet.
Pero, a diferencia de lo que esperaba, Violet sonrió y saludó a la Sra. Lonner.
«¿Estás sonriendo? ¿Nuestra Violet sonrió? »
—Lo siento mucho por venir de repente. Le dije que vendría a visitarla mediante una carta, pero pensó que estaba bromeando.
Tengo la piel de gallina.
¡No lo había notado, pero Violet está muy nerviosa!.
—Me alejé de mis amigas más cercanas y las extrañé mucho, así que vine aquí… espero no molestarle.
A diferencia de lo que esperaba, el ambiente fue más cálido de lo esperado, gracias a que Violet se comportaba educadamente.
—Así es como piensas de nuestras niñas. Qué buena amiga. Entonces, ¿vas a quedarte en nuestra casa?.
—Agradecería si pudiera concederme un lugar.
—Nos gustaría que un invitado tan bonito se quedara. Pero no hay muchas habitaciones en mi casa...
—Me gusta más dormir con Marilyn que dormir sola. En el dormitorio de la Academia, me sentía incómoda al dormir sola con mi compañera de cuarto.
—Oh, hablas muy bien.
«¿Qué es ese espléndido ambiente de armonía?.
Me siento como si fuera la única preocupada»
—Si Marilyn me lo hubiera dicho antes, habría preparado lo mejor para ti. Por favor, no piense que no es bienvenida.
—La madre de Marilyn es mi madre.
—Oh, Marilyn. ¿Por qué no me dijiste que tenías una amiga así de amable?.
Obviamente fue bueno que Violet se portara bien y educadamente con la Sra. Lonner, diferente de la Academia.
Alguien más además de él, logro darme escalofríos.
—Entonces, Marilyn. Sube a la habitación con Violet y hablen mientras esta madre prepara la comida.
—Oh, me gustaría que llamaran a Lariensa.
—Visitaremos a Lariensa más tarde.
—¿Sí? Entonces, hoy madre debería demostrar su habilidad.
Como de verdad no había ningún cliente que pudiera visitar esta aldea rural, la Sra. Lonner parecía muy feliz con su visita repentina.
—Violet, ¿qué está pasando realmente?.
Tan pronto como llegué a la habitación, interrogué a Violet.
—Es demasiado repentino.
—Era una excusa, de hecho, tengo algo que enseñarte.
—¿Si...?.
Violet sonrió con una sonrisa sombría y sacó algo de la maleta.
—¡Vamos!.
Era un cuaderno. Lo abrí con descuido y entonces… algo cayó de este.
—¿Te sorprendiste mucho?.
—¡Que sucio!.
El día que Violet descubrió una novela de alto nivel en el dormitorio, ¡No preguntó si se podía ganar mucho dinero de ello por nada!.
¡No se podía recitar directamente, había una serie de palabras de oro en esa novela!.
—¿Viniste hasta aquí para escribir una novela tan obscena?.
—Mi casa no tiene privacidad, así que mis padres a veces abren el cajón de mi escritorio sin razón alguna.
—¡No hay garantías de que no te descubran los adultos aquí!.
—Está bien. Diré que tú lo escribiste.
—¡Esto es… Es serio!.
«¿Por qué extrañaba tanto a mis amigas?.
Me reencontré con Violet y me tortura de esta manera...»
—¡Marin! Tu habitación está algo ruidosa, ¿qué sucede?.
Se oyó la voz de Lariensa al otro lado por la ventana abierta.
Violet, que había sido golpeada por mucho tiempo, se extendió por la ventana.
—¡Lariensa, ayúdame!.
La apariencia de Violet era un desastre, pero aún así Lariensa sonreía ampliamente, como si estuviera más feliz que preocupada.
—Violet, ¿qué has hecho hasta ahora?.
—¿Eh?.
Nos sentamos cara a cara por la ventana y hablamos de lo que no hemos podido hacer.
De todos modos, las casas estaban ta pegadas que se sentía como si hubiera una pequeña mesa de por medio..
—Marilyn, ¡Violet! ¡Bajen! La comida esta lista.
Como no pude decir con anticipación que iba a venir el Violet hoy, comimos separadamente en cada casa.
Pero los padres de Lariensa nos invitaron a comer mañana en su casa.
—Violet, ¿te gusta la comida?.
—Sí, está muy bueno.
¡La atención de mis padres hacia Violet, es enorme! Le han hecho preguntas como dónde vive, cómo entablamos amistad y demás.
A diferencia de mis preocupaciones, Violet terminó la conversación con mis padres hasta el final.
—Es tarde, así que vayan a dormir.
—Sí, es verdad. Violet debe estar muy cansada.
—No tienes que ayudarme a limpiar los platos hoy.
Violet vino y trajo con ella muchas cosas buenas.
¡La Sra. Lonner está siendo muy considerada gracias a la presencia de Violet!.
Debido a su consideración, lo único que tuve que hacer fue comer.
Después de comer, Violet y yo fuimos a la habitación.
—Lariensa se jactaba de que en su ciudad natal siempre dormían juntas.
—Es cierto, pero dormimos juntas sin que sus padres se enteraran. La regla es "si ambas familias no se reúnen a cenar, cada quien debe dormir en su debida casa".
—Pero, ¿cómo es que duermen juntas todos los días?.
—¿Eh?.
En vez de responder, abrí la ventana, afortunadamente, Lariensa también abrió la suya.
—¡Así es como lo hacemos!.
Al pasar a la habitación de Lariensa con familiaridad, Violet tenía una cara muy confundida.
—Incluso con visitas, dormiremos juntas.
Mientras hablaba, Violet eventualmente cruzó la ventana y pasó a la habitación de Lariensa.
—Vives muy bien.
No importa cuán buena sea su amistad, que dos amigos duerman así… es algo incómodo. Me resulta vergonzoso contarlo.
—Me alegro de ver a Violet después de mucho tiempo.
Cuando Lariensa sonrió como un ángel a Violet, esta se agitó con una mirada orgullosa.
—Sí, pero me gustaría que Emily y Natalie estuvieran aquí también.
—¿Qué dices, Violet?.
«¡No soy yo quien está sugiriendo eso!»
Cuando Lara abrió los ojos como si hubiera visto un fantasma, Violet saludó la mano.
—Es una broma, es una broma. Cálmate.
«Aunque sea una broma, tienes que confiar en mí. ¿No eras tú, Lariensa, quien siempre hacía lo misml que yo?»
—Tranquilas. Escribamos una carta. Ha pasado un tiempo desde que escribí una carta a Emily y Natalie, así que tengo que escribirla ahora.
Lariensa dio inicio a una guerra.
Oh, sí. ¡Voy a escribir una carta! Si la respuesta se retrasa, es obvio la poca importancia que Emily y Natalie les dan a sus cartas!.