Traducción: Kiash
Raws: Kat
Corrección: Yokenneh
«No es mi culpa que el ambiente se vuelva más incómodo de repente, ¿verdad?»
—Nos están esperando y estoy hambriento, así que démonos prisa.
No puedo creer que todo se haya desarrollado de esta manera.
Es una carga hablar directamente.
Al final, lo que elegí fue evitar la situación.
—Supongo que es una carga para ti.
«Hola, Sr. Lycan. ¿No puedes irte a casa fingiendo que todo está bien?»
—No te obligaré a responderme ahora mismo..
—...
—Si te obligó a responder ahora, me rechazarás.
«Lycan tiene razón. Si se confesara ahora, seguramente lo rechazaría.
Hay cosas que no me gustan, pero el hecho de que sea el hermano de Lariensa es lo principal.
No sólo es el hermano de mi amiga, sino que las dos familias son muy íntimas.
Si llegáramos a tener ese tipo de relación y en algún momento la terminaramos...»
—Sólo quiero que lo entiendas. He cambiado mucho, no soy igual que antes.
«Además, no puedo evitar pensar en su seguridad ¡Ese maldito Sibel!.
Antes, pensaba solo evitar la ruta de Sibel pero no pensé que se complicaría de esta manera.
Era un partido secreto que arriesgaba su vida para mantener una relación saludable entre sí.
Pero, ahora que dejé a Sibel y Lycan se me confesó, ¿qué sucedería si aceptará sus sentimientos?. Le tengo mucho miedo a Sibel...»
—Oye, hermano Lycan, en realidad, yo...
—Piénsalo.
—...
—Tranquila.
«¡No me mires con esos ojos tan serios!
Me siento incómoda, avergonzada y arrepentida, no sé qué hacer, pero me di vuelta.
¿Qué hago? ¿Cómo puedo rechazarlo?.
¡Eso es todo, ya no puedo seguir con firmeza!
¿Qué hago? ¿Qué tengo que decir aquí? ¡Me voy a volver loca!.
Mi cabeza es un caos.
Vale. Primero que nada, le digo que hablemos más tarde…»
—Vamos.
«¿Qué?»
—Como dije antes, no estoy pidiendo una respuesta inmediata. Y...
Lycan se acercó a mí.
«No me digas que no quieres una respuesta si no otra cosa, no es eso ¿verdad?»
Mientras dudaba si evitarlo o no, Lycan se acercó.
«No hay forma de evitarlo»
—Damelas
—...
—¡Dame mis cebollas!.
Se llevó la bolsa con cebollas.
—¿Por qué dices que son tuyas? Es un ingrediente que se usará en la comida, la comida es para todos.
—¡Devuélveme mis cebollas! ¡No importa lo que digas!.
—Ahora las llevaré yo. Que sea por turnos. Incluso si no te gusta, así será.
Lycan ignoró mis protestas y caminó adelante con las cebollas.
—En serio, ¿lo harás?.
«No paras de hacer esto. Cada vez que hay un montón de equipaje, ¡Me lo quita!»
—Eso es bueno.
—Oh...
«¿Es así cómo se siente cuando el perro te quita tu zapatilla?.
¡Lycan no me dejó llevar la bolsa, pero aún así no tiene la razón!
¿Debería considerar afortunado que el ambiente incómodo se haya ido?»
—El caballero está entusiasmado por demostrar su fuerza.
«Mitad de broma, mitad de sinceridad y mitad de sarcasmo. Lo dije.
Estaba enfadada porque me quitó las cebollas, pero es afortunado que el ambiente incómodo se esfumara»
—Para nada, los caballeros no se comportan así.
Pero fue mi error pensar que el ambiente incómodo se había ido.
—Eres la única persona que no quiere mi ayuda con el equipaje, además de mí familia.
«El ambiente era bueno, pero ¿por qué dices eso otra vez?»
—Ya veo.
—…
Al final, llegué a casa sin poder desahogar el ambiente incómodo.
*****
—¡Marin!.
—¿Marilyn, estás aquí?.
Los primeros que me dieron la bienvenida fueron Lariensa y Violet.
—Lariensa estaba decidida en ir a buscarte.
—Si Marin se hubiera encontrado con un extraño habría sido un problema.
—…
«Mira a mi lado. ¿No está tu hermano justo aquí?.
Aunque no me gusta Lycan , era verdad que me sentía orgullosa cuando estaba a mi lado.
Recuerdo que el alcalde solía retar a todos los niños a una lucha de brazos, hasta que Lycan le ganó.
También aguantaba bastante tiempo contra un hombre adulto. Además, tiene una gran responsabilidad por su familia.
Cuando iba al mercado, él me seguía y cargaba todas las cosas.
No tenía piedad de las personas que no tenían nada que ver con él, pero era muy confiable si eras alguien con quien tenía que ver»
—Chicos, han esperado mucho, ¿verdad? Ahora vamos a comer.
«¡Wow! ¡Este olor es sabroso y delicioso!.
Este aroma hace que mi estómago tiemble de emoción»
Tan pronto como vi la comida, olvidé completamente todo lo sucedido con Lycan.
Las dos familias están unidas gracias a Violet.
La cuidaban como si fuera su hija.
—Había algunos amigos de su edad para jugar en este pueblo, pero Lariensa siempre se preocupaba por Marilyn. No sabes lo aliviada que me siento al ver las buenas amigas que tiene.
Luego de la Sra. Jellinusius, siguió el Sr. Jellinusius.
—Todo esto es gracias a Marilyn. Cuando leí la carta de mi hija, decía: "Gracias a Marilyn, pude hacer buenos amigos". Lara escribió eso.
«¿Qué?.
No recuerdo si hablaste con alguien antes que yo… Definitivamente lo hiciste conmigo primero»
—En la primera carta escribió dijo que estaba celosa porque le quitaban a su Marin.
—¿Qué?.
—¿Por qué dices eso?.
Lariensa se avergonzó, tenía la cara completamente roja.
«Mi Lara, ¿te preocupaste por todo eso?»
—Gracias a Marilyn, pude aliviar nuestras preocupaciones. No sabes cuán agradecido estoy con la pareja Lonner por haber tenido una hija como un ángel.
«Es vergonzoso... pero nunca he recibido suficientes cumplidos»
—...
—Estamos agradecidos de que Lariensa sea feliz a su lado.
Había comenzado el momento de elogios.
Iniciaron los elogios a Buda Lariensa.
—Cuando Marilyn se lastimó gravemente la cabeza, pensé que todo se había acabado. Pero Lariensa la llevó por un buen camino y la cuidó con mucho cariño.
—Especialmente cuando despertó, mi esposa estaba preocupada porque Marilyn no nos reconocía.
«¡Lo recuerdo! Me desperté y me sorprendí cuando vi a personas desconocidas en un lugar desconocido»
—Violet, ¿cómo les va a nuestras niñas en la academia? Estoy preocupado de que me esté alejando de ellas.
—¿Qué dices?.
Los padres de ambos lados se rieron de la verdad de la broma de Violet. El ambiente era armónico, y yo también me metí en el ambiente sin ninguna gran preocupación, comí tranquilamente.
—Desde el punto de vista de Marilyn y Lariensa, creo que no hace falta preocuparse mucho.
—Oh, ¿en serio?.
—No tienen una relación en la cual la preocupación es unilateral. Se aprecian y cuidan mutuamente de manera justa. A veces su relación me da envidia.
Mientras estaba comiendo, me sorprendió lo seria que estaba Violet y me concentré en sus palabras.
—Tengo amigas en mi ciudad natal, pero no parecemos hermanas como Marilyn y Lariensa. Aunque no sea una familia, ser como una familia es difícil, increíble y bueno. Así que a veces su relación... A veces me da envidia. Puedo ver que se aprecian tanto que nadie puede separarlas.
Pero eso no significa que esté insatisfecha de mi propia vida. Ya que tengo amigos y familia que siempre están ahí para mí. Así que no creo que los adultos tengan que preocuparse mucho.
«Violet. ¿Nos observabas con una mirada tan cálida?»
Violet aún tiene su rostro serio. Ni siquiera cambió su expresión durante la charla.
—Come mucho, Marilyn.
Me dio un brócoli.
—Come mucho Lariensa también.
Le di cebolla a Lariensa.
«Espera. ¿Por qué sólo hay verduras?»
—Mis princesas no saben mucho acerca del mundo, así que tienen suerte de tener una gran amiga como Violet en la Academia.
«Es una buena amiga, ¡pero no lo sabes todo, estamos a punto de leer una novela subida de tono!.
Hoy me han dicho cosas bonitas, así que dejaré dejaré coman tranquilamente»
Violet me miraba mientras comía brócoli.
*****
—Regresaré a casa pronto.
«¿Qué?»
Fue el día después de que ambas familias terminaran de comer alegremente. Me sorprendió la repentina declaración de Violet, creí que se quedaría durante mucho tiempo.
Lariensa se fue a lavarse ahora, así que estaría muy triste si estuviera aquí.
—¿Por qué de repente? ¿Puedes escribir una novela de alto nivel en casa?.
—Estoy de camino a ser rica, mis padres no se opondrán.
—Tienes confianza en que la novela tendrá éxito.
«Vienes como el viento y te vas como el viento.
¡Eso no significa que deba estar triste!.
¡Sí, ve, ve!»
¡No, no, no! No me decepciona.
Sé que estás triste.
¡De verdad, de verdad, de verdad! No estoy triste.
Supongo que no.
Pero Lara si estará triste. Si puedes quedarte un poco más, ¿por qué te vas ya?.
La razón por la que vine desapareció.
¿No viniste de visita?.
Hay una razón por la que voy a escribir una novela de alto nivel. Fue largo, pero si me hubiera visto escribir. Creo que sólo vine a jugar con una excusa, pero ¿realmente había una razón para venir aquí?"
Hay una razón por la que escribiré una novela de ese tipo. Si Lara me hubiera visto… Solo vine de visita como excusa, pero, ¿realmente tenía una razón para venir?. Estoy preocupada, pero está bien. No tenía porqué hacerlo.
N/T: aquí se está refiriendo a sus padres. Ella fue a casa de Marin para lograr escribir la novela, temiendo que si sus padres la descubrían estarían muy enfadados. Pero luego, se dio cuenta de que no sería así, ellos no le dirían nada porque con esa novela lograría hacerse rica.
—¿Quién te preocupaba?.
—Ambos.
—¿Por qué los dos?.
La cara de Violet se puso seria.
«¿Por qué está haciendo eso?.
Violet había mostrado un aspecto serio durante la cena de ayer. Así que pensé debo hablar seriamente también»
—Tú…
—Sí.
«Pero...»
—Nunca pensé que el anhelo que sentías hacia mi se secaría...
Mi seriedad envió a Violet a un cielo estrellado.
—¿Hasta cuándo te quedarás?.
—Si viene alguien llamado Guibin, ve a verlo.
—¿Por qué iría a ver a Guibin?.
—Puedes comer cosas deliciosas gratis.
Como se esperaba, mi amigo.
Sí, es cierto. ¡Claro que Sí.
Después de un rato, cuando Lariensa se bañó, decidimos pasear por un pueblo cercano.
Todo.
No hay nada que pueda ver aunque sea lo que sea.
¡Bebe todo el aire fresco, Violet!
«Como se esperaba de mi amiga.
Sí, es cierto… ¡Claro que iré!»
—Ya veo, Violet ya se va... fue un placer volver a verte.
—Nos veremos en la Academia.
Es una escena muy cálida.
«No puedo imaginar lo ruidoso que habría sido si Emily y Natalie estuvieran aquí.
Creo que ha pasado bastante tiempo desde que comenzaron las vacaciones, pero todavía queda mucho para el inicio de clases.
Es la primera vez que deseo que llegue pronto el fin de las vacaciones.
Es una prueba de que he disfrutado mi vida en la academia»
Las tres estábamos sonriendo alegremente y caminando tranquilamente por el camino del pueblo.
«¿Pero… qué es esa voz? Suena familiar»
Miré hacia atrás, era un niño de mi edad que vivía en este pueblo.
Parece que acaban de regresar. Hay más academias. La diferencia es que la ceremonia de vacaciones de la Academia de la Nube es un poco más rápida.
—Marilyn, cuánto tiempo sin verte.
—De ninguna manera.
—¿Cómo has estado Lariensa?.
Los niños de la aldea me habían discriminado debido a una broma que él hizo, pero eran solo niños.
—¿Uh? ¿Una cara nueva?.
—No hagas tonterías porque es mi amiga.
—Marilyn sigue siendo dura, ¿verdad?. De todos modos, te has vuelto más fea desde que te lesionaste la cabeza.
—¿Crees que tu carácter es bueno?.
«Odio su sonrisa. Odio todo de ti»
—Lariensa, ¿sigues siendo amiga de Marilyn?. Bueno, ya no lo hagas. No sé porque una niña tan bonita como tú estaría con ella.
—No soy tan bonita.
—¿Qué eres si no?. A diferencia del resto, eres hermosa.
—No es eso…
«Se siente presionada. ¡Vete, cabrón!»
Sin embargo, él no paró y elogió a Lariensa y me comparó en todo.
—De todas formas, Marilyn, deberías estar agradecida de que Lariensa esté contigo.
—...
—El hecho de que estés con Lariensa…
—Detente.
Él ignoraba lo que yo decía, ya que Lara le resultaba más interesante.
La voz que le ordenó detenerse no fue la mía…
Él también miró hacia abajo a Lariensa, que estaba con la cabeza agachada.
Quedó atónito pensando en por qué ella le pidió que se detuviera.
Una vez más, la voz de Lariensa se hizo escuchar.
—¡No quiero tus cumplidos!.
«¿Por qué te enfadas, Lara?.
Me avergüenza todo esto, pero, a diferencia de mí… él te está elogiando»