Traducción: Kiash
Raws: Kat
Corrección: Yokenneh
Como de costumbre, después de una cena agradable, tuve tiempo para estar con Violet.
El carruaje estaba a punto de llegar, y Lariensa se largó por un momento. Resulta que había olvidado algo.
—Violet, ¿cómo supiste que Lara estaba pensando en eso?.
—¿Eh?.
Violet se quedó callada como si pensara por un momento y lentamente pronunció unas palabras.
—Lo sentí de repente. La única persona que no disfruta cuando le elogian es Lariensa. Sólo porque es una persona humilde.
«Violet tiene razón. Lariensa no es una persona que disfruta de los elogios o que comparen a otros. Sin embargo, no había notado las dificultades que estaba sufriendo Lara»
—Incluso en los primeros años de la Academia,
Hubo algunos tipos que comparaban a Lariensa con nosotras de vez en cuando, ¿recuerdas?.
—Emily los golpeaba cuando eso sucedía, así que se calmaron y dejaron de hacerlo.
—Nos acostumbramos a ignorarlo. Emily los venció en una pelea física, y Violet los empujó con hechos. Natalie hizo una ilustración de una novela romántica y dijo: "Cállate, deja de decir tonterías. Es más, ¿sabías que a Lariensa le molesta cuando hacen este tipo de cosas? Ella se siente aliviada cuando le contamos acerca de la paliza que les dimos."
—No tenía ni idea.
—Cuando limpiaste disciplinariamente, disfruté de mi tiempo libre.
Violet tranquilamente mencionó lo que había pasado con Lariensa.
—Lariensa está nerviosa. Pensé que era solo por su amabilidad, pero luego me dijo...
—…
—"Quiero limpiar contigo. Quería ser castigado igual que ustedes."
«Las palabras que Lariensa le dijo a Violet fueron suficientes para sorprenderme. No tenía ni idea de que estaba sintiendo la presión de recibir un trato especial solo, y que estaba preocupada de que la odiaramos»
—Creí que era la mejor amiga de Lara, pero por pensar de esa manera… Estaba ignorando ciertas cosas sobre ella.
—¿Ahora lo sabes?.
Violet respondió y se levantó con su equipaje. Justo a tiempo, vi un coche viniendo desde lejos.
—No saben mucho acerca de la otra. Además, ¿hay algo que le estés ocultando?.
—¡Ese es un secreto inevitable!.
Cuando el carruaje se detuvo, ayudé a subir el equipaje de Violet.
—Es porque a Lariensa le agradas tanto.
—¿Qué?.
—Debe haber sido más difícil de entender porque le agradas..
—...
—Así que no te avergüences. Eso significa que eres una persona importante para Lariensa.
Abrí los ojos sorprendida.
—Tú no eres Violet, ¿verdad?. Nuestra Violet no es tan madura y no suele decir cosas tan normales.
—Para ser escritor en el futuro, tienes que ser un adulto y pensar inteligentemente.
—Pero es una teoría sin base fija, solo te estás basando en una novela vulgar.
—¿Sabes que todo el mundo usa eso como base?.
Mientras discutíamos, el caballo relinchó.
—Lo siento. Hemos tardado demasiado, ¿verdad?.
—¡Violet!.
Justo antes de que Violet se fuera, Lariensa llegó. Esta corrió con prisa y le dio algo a Violet, no tuvo tiempo para respirar. Era un libro.
—Es un regalo de agradecimiento. ¡Léelo cuando estés sola!.
—¿Qué es eso?.
—Este libro salió a la venta en la nueva librería del pueblo.
«En ese momento recordé la conversación que tuvieron nuestros padres en nuestra cena de regreso a casa…
[He oído que hay una nueva librería en el pueblo, ubicada en el mercado. Tienen a la venta una novela muy vulgar.]»
—¡No puede ser, es la novela roja más popular!
Violet sonrió y le susurró a Lariensa...
—Gracias por apoyar mi sueño, Lariensa.
—Gracias a ti por venir, Violet.
Antes de cerrar la puerta del carro, Violet sonrió y nos dejó un último saludo.
—Nos vemos en la Academia.
Era una frase que me hacía esperar la ceremonia de inauguración con ansias.
—¿Vamos a casa, Lara?.
—¡Sí!.
Ahora que Violet se fue, las vacaciones tranquilas continuarán por un tiempo. Sin embargo, esta idea se desvaneció lejos.
[BAM] [ESTRUENDO]
Escuché un fuerte ruido.
Cuando giré la cabeza hacia el lugar del cual provenía el sonido, había un carruaje entrando al pueblo.
—¿Es Violet?.
—Cuidado, viene demasiado rápido.
¿Quién viene a nuestro pueblo en un carruaje tan bueno?... En el pasado, no me habría dado cuenta de nada, pero ahora me viene a la mente una persona. Tal vez sea Sibel. ¡Voy a ver tu rostro después de tal desaparición!»
—Marin.
Lara estaba viendo cómo observaba el carruaje que se acercaba.
—Te ves emocionada.
—¿Qué?.
«¿Qué quieres decir, Lara? ¡Por supuesto que lo estoy! ¡Estaba tan preocupada por Sibel, preguntándome cuándo volvería a verlo y aquí está!»
Quería explicarle a Lara, pero cuando el carruaje se detuvo y abrió la puerta, giré la cabeza.
Pero… La persona que bajó, no era quien yo creía.
—Marin.
—Sí.
—Te ves decepcionada.
—Sí, ¿tú no lo estás?.
Mientras hablábamos entre nosotras, la persona que bajó del carruaje observaba alrededor y de pronto, su mirada se detuvo en nosotras.
—Señoritas, ¿podrían decirme dónde se encuentra la casa de los Lonner?
«¿Por qué una persona tan bien vestida busca a mis padres?»
Me señalé con algo de precaución, ya que era un desconocido.
—Son mis padres.
—Entonces, es la señorita Marilyn Lonner.
—Sí, ¿y qué?.
—Eso es bueno. Estoy aquí para entregarle una invitación.
«Una invitación. No soy una persona que merece una invitación de la nobleza. Si alguien me envía a una persona como esta… ¡Ahí lo tienes, Sibel! ¿Qué más va a hacer Sibel?»
—Marin, es la expresión de emoción de antes.
—¡No!.
Abrí la invitación y el remitente es…
«¿Owens? Es una invitación del director Lee. ¿Qué demonios?»
—Marin, ¿estás enfadada?
—Estoy un poco irritado.
«¿Debería romper esta invitación o no?. Según el contenido… ¿por qué de repente me invitan a una fiesta?. Si fuera Sibel, pensaría que es una broma. Pero si es el director… no tiene sentido»
—No quiero ir.
Le dije al desconocido con una expresión desvergonzada.
—El Sr. Lee incluso envió un vestido para la señorita Marilyn.
—Dije que no quiero ir.
—Él quiere disculparse con usted.
—Tiene muchas oportunidades para hacerlo, ¿por qué ahora y así?
—Durante la ceremonia de vacaciones pudo disculparse, pero no lo hizo. ¿Y ahora viene aquí y me invita a una fiesta? Eso es ridículo, dile que haga lo que quiera, no me interesa.
—Señorita Marilyn.
—...
—¿Todavía hay mala opinión pública por casi expulsar a un estudiante inocente? ¿Así que invitaran a estudiantes relacionados con el incidente para fingir ser buenos amigos y solucionarlo?.
—Eso es...
«Por su expresión diría que estoy en lo correcto.
¡Sí ese es el caso, no iré más lejos! ¿Crees que haré lo que digas? Sio e incluso Chris asistirán, pero no somos muy cercanos, sin embargo… Sibel irá también»
—Tengo algo que preguntarte.
—Puede hacerlo.
—¿Sibel asistirá?.
—Por supuesto, es la familia del Director.
«Su relación es muy distante, pero ¿tú dices que son familia? Bueno, el director tenía una fotografía con él de niño, quizá...»
—El Sr. Lee se ocupa de Sir. Sibel como si fuera su hijo, por lo que definitivamente asistirá a la fiesta.
«No puedo creer que me hayan convencido con tan solo mencionarlo.
Sibel… quiero saber qué sucedió con tu mano y el por qué.
No hay garantías de que logre verte, pero aún así, si voy quizá logre descubrir algo»
—Bien, iré.
«Es un gran error pensar que solo tú puedes venir a verme, Sibel. Yo también puedo ir a buscarte. ¡Te mostraré!»
*****
El rumor se difundió en el pueblo. Marilyn Lonner fue invitada a la fiesta de los nobles en la capital.
—¿Marilyn fue invitada?.
—Creo que fue un error, quizá la invitación era para Lariensa.
Al principio, todos reaccionaron de esa manera, pero poco después, cuando se propagó la verdad, todos se sintieron avergonzados.
Los chicos del pueblo habían venido a confirmar la verdad, cuando se lo dije se enfadaron y me insultaron.
—¡No hagas tonterías, solo te avergonzarás! ¡Claramente la invitación es para Lariensa, todo es mentira!.
«Incluso si me insultas así, no puedo declinar»
Cuando mencionó que me había vuelto más fea, tomé unas cebollas y se las froté en los ojos.
—¡Duele, no puedo ver nada!.
—Si te sientes mal, ve y dile a tu madre!.
Le di una patada en el trasero como Emily lo había hecho y se fue llorando con los ojos enrojecidos.
—¡La próxima vez que vengas, te echaré jugo de cebolla a los ojos!.
—¡Marin, eres genial!.
—¿No me vi ridícula?.
—¡No, eres como un apóstol de la justicia.
«Jejeje ¿un apóstol de la justicia? Lara es tan linda»
—Marin, ¿puedo ayudarte con los accesorios y el cabello?.
—Por supuesto, no soy buena con eso.
—Es verdad.
Subimos a mi habitación y me ayudó a colocarme el espléndido vestido enviado por el director, también me hizo un hermoso peinado.
—Lara, ¿cómo me veo? ¿parezco una diosa?.
—¡Sí! ¡Eres como una diosa y como un ángel al mismo tiempo!.
Lara me besó la mano y luego realicé diversas poses mientras ella me elogia con agitación.
«Bien, bien, calmados. Soy hermosa, ¿verdad? ¡Sé que lo soy!.
No tengo otros amigos que me elogien, sólo Lara lo hace y me hace sentir como una princesa»
—¿Irás a fiesta con este vestido?.
—No, no usaré este.
—Pero lo envío el director…
—Es verdad.
«Por las circunstancias de la familia Lonner, no se podía conseguir un vestido mejor que éste. Pero no hay problema. ¡El dinero para ir a la fiesta no saldrá de mi cartera, sino de la del director! ¡El dinero del director es mi dinero!.
Hace poco leí un periódico de la capital y parecía que la posición del director era algo complicada. Mencionaron que su corrupción había excedido los límites.
¡Necesitará una renovación de imagen! Es decir, él quiere invitarme a la fiesta de alguna manera, entonces, ¿no deberías demostrar correctamente tu sinceridad? ¡Te enseñaré cómo hacerlo!»