Traducción: Kiash
Raws: Kat
Corrección: Yokenneh
Parece que le sorprendió mucho el hecho de que tenga otro hombre. Luego de ver esa reacción, no me pone nerviosa que toda la familia lo sepa.
Afortunadamente, Lycan pronto recuperó la calma.
—¿Todavía no están saliendo?.
—No, aún no.
—Entonces, está bien.
—¿Qué?.
—Es suficiente como respuesta.
«No, no creo que sea suficiente...»
Lycan tomó la delantera como si ya no quisiera escuchar mis respuestas.
—¿Realmente entiendes lo que estoy diciendo?.
Creí que Lycan me dejaría así, pero se detuvo.
—Ven rápido, el camino durante la noche es peligroso.
«¿Debería decir que esto es un comportamiento caballeroso o una estupidez?»
Sacudí la cabeza y volví a casa con Lycan.
*****
—Mis princesas, cuídense y diviértanse.
Lariensa y yo partimos durante la mañana.
Subí mi equipaje primero y me despedí de mi familia. Los ojos de Lycan se encontraron brevemente con los míos. Entre nosotros había una incomodidad indescriptible.
—Me iré ahora.
Lariensa subió primero al carruaje, luego era mi turno de subir, pero...
—Marilyn.
Lycan me detuvo. Cuando me di la vuelta, él se encontraba parado justo frente a mí.
Me colocó algo encima de la cabeza. Al tocarlo, me di cuenta de lo que era. Era una diadema.
—Rompí la anterior, y prometí darte otra, así que la preparé para ti.
En las manos de Lycan había una cinta rosa más clara que mi tono de cabello.
«Todavía tenías en mente la cinta de cabeza que había comprado y que había perdido dos veces...»
—Tengan un buen viaje.
Lycan que me puso una cinta en la cabeza, cuidadosamente me dio una palmadita en el hombro y se retiró. Sólo había una cosa que le podía decir a Lycan.
—Gracias.
Me apresuré a subir al carruaje, salimos rápidamente del pueblo.
—Mi hermano realmente piensa en ti como su familia.
Cuando giré la cabeza por las palabras imprevistas de Lara, ella me explicó amablemente.
—En el pasado, la gente llevaba un pañuelo en la cabeza. En ese momento, cuando los caballeros iban a la guerra o regresaban, le preguntaban a sus amantes o a su familia si tenían pañuelos. Pero dicen que la era ha evolucionado y se ha convertido en decoración de cabello.
«¿A un amante o a su familia? No, Lara. Lycan no me considera su familia, sino una pareja, algo similar»
De repente pensé en quitarme la cinta de la cabeza, pero poco después me di cuenta del hermoso paisaje exterior.
Pronto olvidé las palabras de Lara y Lycan.
*****
Cuando llegué a la capital, fingí estar triste por todo frente a la secretaria.
Por ejemplo...
—¡La habitación del dormitorio es muy pequeña!
Fueron movidas a una habitación más grande y lujosa.
~ ~ ~
—¿Crees que con esto llenaré mi barriga? ¿Cómo pueden tratar a los invitados así? ¡Jo!.
Su comida fue elaborada de manera especial, siendo así, la más exquisita y lujosa.
~ ~ ~
—No traje nada de ropa. ¿Puedo comprar algunas prendas? Después de todo, el director pagará.
Compró el vestido que llevaría a la fiesta y algunas prendas extras.
~ ~ ~
—Mi amiga y yo somos tan unidas que podríamos ser una sola persona. Espero que reciba el mismo trato.
Aprovechó la oportunidad para darle comodidad a Lara.
~ ~ ~
—Marin...
—¡Estoy conmovida! ¡Nos compraron ropa bonita y nos dieron comida!.
Olvidé mencionar que, en medio de todo, Natalie llegó a la capital, por lo que se unió a nosotras y disfruto todo.
—Natalie, come lo que quieras.
—Este restaurante se ve muy caro…
—Está bien, de todos modos es gratis.
«El Sr. Director es un ignorante. Déjeme mostrarle cuánto pueden comer los mendigos»
—Señorita Marilyn, por favor...
La secretaria estaba llegando a su límite, parecía que pronto explotaría. En fin, fui de compras.
Además, el gran día estaba cerca.
—¿Cuántos vestidos compraste?.
Estábamos en el dormitorio que nos dieron y Natalie no pudo evitar preguntar.
—El director pagará todo, así que me estoy esforzando mucho para darle una oportunidad de demostrar su arrepentimiento.
—Pero Marilyn, ¿estarás bien?. Él quiere tomarles una foto a los demás chicos invitados y a ti para el periódico, tu rostro será expuesto.
—Ah, sí. No hay nada de qué avergonzarse porque soy una víctima. Y aún así, hay algo que puedo conseguir en la fiesta.
—¿Qué es?.
«El rostro de Sibel, es genial. Voy a ver con mis ojos perfectamente bien a la persona que me tiene preocupada.
¡Espera!.
Ah, cuanto más pienso en él, más quiero verlo»
Lariensa, que estaba observando cómo mi puño temblaba, abrió la boca.
—Marin, tienes una expresión perdida, ¿qué sucede?.
«No tengo sentimientos por Sibel. ¡Él vino por su
cuenta, y sacudió los sentimientos de la gente! ¡Luego desapareció como quiso y ya no me contactó!»
—Tranquila, amiga. Quedarás hermosa con mi ayuda.
Natalie había llevado una bolsa enorme con ella.
—¿Son todos cosméticos?".
—¿Por qué tienes tantos?.
—Tienes que ser así si una quiere verse hermosa. Lariensa es buena con los peinados, pero no sabe mucho de maquillaje.
«Porque no le interesa el maquillaje, es bonita sin maquillaje»
—¡Vamos, Lariensa!.
—¡Sí!.
Natalie y Lariensa intercambiaron miradas y empezaron a decorarme a una velocidad monstruosa. Mis amigas eran buenas con las manos, pero no creí que alguien como yo pudiera verse mejor que los nobles que asistirían.
Aunque había algo que había pasado por alto. ¡Nunca debo dudar de la pasión de mis amigas!.
—Ahora abre los ojos y mira el espejo.
Solo después de que me colocaran un collar y pendientes rojos, pude pararme frente al espejo.
Como dijo Natalie, abrí los ojos y vi mi reflejo.
No pude evitar asombrarme.
—¿Quién eres?.
—Eres muy guapa para reconocerte, porque yo y Lariensa somos muy buenas.
Sentí que Natalie se estaba llevando todo el crédito.
«¡No, eso no es lo importante ahora!»
—¿De verdad soy yo?.
«Se dice que la transformación de una mujer suele ser inocente, y parece ser verdad.
Es vergonzoso decir esto con mi propia boca, Pero…»
—¡Soy tan bonita!.
«Debo tomar una fotografía para conmemorar este momento. Soy tan sexy, también bonita. ¡Soy realmente genial!»
—Me gusta que mi confianza haya subido, ¡pero es demasiado! ¡No puedo!.
—¡Marin, eres genial!.
Al ver la reacción de Lara y Natalie, volví a mirarme en el espejo.
[Sha la la la]
«Cuando veo mi perfil derecho, luego mi perfil izquierdo, soy muy bonita. ¡Muy bien! Esto dejará a Sible con la boca abierta y babeando.
Es algo cliché, pero ¡qué sorpresa, la niña fea de repente se volvió hermosa!.
¡Oh, eso no significa que quiera lucir bien para Sibel!»
—Muchas gracias. Gracias a ustedes dos, me siento segura de mi misma.
Por mis sinceras palabras de agradecimiento, Lariensa sonrió tímidamente y Natalie se puso nerviosa.
«Natalie… si alguien te da las gracias, ¡deberías de estar feliz, confía en tu talento. Gracias a ti, me siento realmente genial»
—Comamos algo delicioso cuando regreses.
—Les daré la mejor comida que pueda existir.
—Es suficiente con que haya podido ver a Marin tan bonita.
A diferencia de las palabras tan bonitas de Lara, Natalie...
—Sabes que no como comida barata estos días, ¿verdad? Será mejor que estés preparada.
«Si alguien la escuchara pensaría que no es mi amiga...»
—Señorita Marilyn, por favor, apresúrate.
—Sí.
Como la secretaria del director me apresuró, no pude hablar más con mis amigas y subí al carruaje.
Me siento como una Cenicienta. Es como si estuviera en un carruaje de calabaza con el vestido y los zapatos que ella llevaba.
Pero, de hecho, no fue sólo un momento emocionante. Me quedé sola en el carruaje y saqué la campana que estaba escondida en mi bolso.
«Debo devolver esto. No creo que sea algo que yo pueda tener, y tampoco quiero tratar a Sibel como un animal con este tipo de cosas.
Nunca he tocado esta campana, y no sé qué pasará si lo hago»
Mientras estaba pérdida en mis pensamientos, vi la mansión del director que brillaba con luces espléndidas. Me apresuré a esconder la campana de nuevo en mi bolso.
—Señorita Marilyn.
—Sí, estoy baja... ¡Wow!.
¡La mansión del presidente es tan grande que no pude terminar de decir que iba a bajar!
—Debe de ser realmente adinerado...
«No me voy a desmayar. ¡Porque hoy, yo soy más espléndida!»
—Por favor, entre.
Siguiendo las instrucciones de la secretaría de ejecución, pude entrar en el salón de té.
—Puedes disfrutar de lo que quieras, Marilyn.
—¿Solo yo?.
—¿Quiere que llame al maestro Sio?. Oí que estaban en el mismo grado. Si es lo que desea...
—No, no, No! ¡Está bien! ¡Estoy buscando a Sibel, no a Sio!.
—Entonces, me retiro.
Cuando sus palabras llegaron a su fin, la secretaria se retiró.
«Ah. He sido muy buena con la secretaría. ¿Cómo puede irse tan fríamente?. Debería haber estado tan triste. En fin, ¡disfrutémoslo!.
¡Macarrones! ¡Barbacoa! ¡Salmón! ¡Pasta!»
Al principio, por la timidez, solo bebí vino y comí estofado.
«¡Está muy bueno! ¡Estoy feliz!»
Cuando caminaba con un plato en la mano
pensando que debía presumir de lo que sucedió hoy a Emily, mi pie se encontraba sobre una extraña superficie...
—¿Eh?...
Miré cuidadosamente hacia abajo y… ¡Estaba pisando el pie de alguien!
Me sorprendió tanto que no pude ver el rostro de esa persona.
Fui demasiado descuidada.
—¡Lo siento, lo siento! ¿Te duele mucho? ¿Quieres ir al hospital?.
—No.
Creo que con una sola palabra sé quién es, pero este sentimiento es... No, no.
—Has crecido mucho.
Ya lo había visto antes, pero ahora se veía más… ¿grande?. Aunque todavía es más pequeño que Sibel o Lycan.
—¿Cómo estás?.
—¿Por qué estás aquí?.
«Por favor, responde a mi pregunta. De otra forma, moriré de vergüenza»
—Me invitaron. Para ser específica, tu padre me invitó.
—No vengas.
—Quería hacerlo, hay alguien a quien quiero ver.
—¿Sibel?'.
— Sí, Es verdad. Vine a ver a Sibel.
La expresión del poeta se volvió amarga.
—¿Por qué?.
—¿Por qué? ¿Necesito tener alguna razón para ver a mi amigo?.
—¿Amigo?.
El poeta, que estaba inclinando su cabeza hacia un lado, se rió. Era una risa clara, pero no sabía si era hacia mí o hacia Sibel.
—¿Crees que él te ve de esa manera?.
«Sibel le dio un golpe de autoestima, así que, su comportamiento es comprensible»
—¿Por qué Sibel?.
«¿No le agrada Sibel?. Recuerdo que el Sibel de la novela parecía despreciar a todo el mundo y no mostraba sus sentimientos. Pero, no era un tipo que molestaba a la gente sin razón alguna.
No lo entiendo. Sibel tiene sus propias razones. Sin embargo, sigue siendo cuestionable la razón por la que molestó al poeta»
—¿Así que odias a Sibel?.
—No quiero.
Le pregunté aunque sabía la respuesta.
—Ustedes dos, ¿desde cuándo no se llevan tan bien?.
«Antes quería saber qué le sucedió a Sio, pero ahora no, solo quiero saber más sobre Sibel»
—...
Sin embargo, la cara de Sio se puso más oscura debido a mi pregunta.
«Creo que no tuve consideración con Sio, me centré demasiado en Sibel»
—Te compadezco.
El poeta volvió a abrir la boca.
—Así que... te lo diré.
Es la primera vez que el poeta hablaba tanto.