Traducción: Kiash
Raws: Kat
Corrección: Yokenneh
Miré a Sibel fijamente al rostro.
—Tranquila, pronto estaré mejor.
—¿Te sucede muy a menudo?.
—A veces. Pero actualmente, su duración es más corta.
—No es una enfermedad de la piel...
Sibel se sorprendió ante mis palabras.
—...
—Sio dice demasiadas tonterías.
—No es así.
«Ahora realmente quiero saberlo. ¿Por qué Sibel tiene esas habilidades y por qué le desagrada tanto a Sio?»
Mi mente estaba hecha un caos.
—Estoy tan triste...
—¿Por qué?.
—Hiciste un amigo aparte de mí.
—¿Lo viste?.
«Ah, ahora lo recuerdo. Él mencionó que si tenía contacto físico con alguien, podría ver todo lo que este hiciera. No sé cuánto habrá visto u oído, pero es verdad que le dije a Sio que somos amigos»
—Parece que la amistad es algo muy ligero y sin importancia para ti.
—...
—Debe de ser por eso que me pediste que fuera tu amigo.
—Pensé que estabas tranquilo estos días, pero, ¿por qué esa personalidad torcida apareció de nuevo?.
—No te enfades conmigo, necesito recostarme.
—Está bien, me iré ahora.
—No te pedí que te fueras.
Sibel me miró sin decir nada.
«¿Qué le sucede?»
—Necesito lavarme el rostro. ¿Dónde está el baño y las toallas?.
Sibel señaló con la mano.
—Te traeré una toalla mojada. No te asustes. Aunque esté oscuro, estoy aquí, no me iré.
Mis amigas se esforzaron demasiado, aún así, me quité los accesorios y el maquillaje que traía puesto.
Cuando regresé a la habitación, Sibel se encontraba acostado en la cama.
—Yo lo hago.
Él trató de quitarme la toalla que tenía en mis manos, pero me negué.
—No, lo haré yo.
—¿En serio? Tus manos podrían desaparecer.
—¿Sabes lo que significa "no"?.
—No pretendas no tener miedo.
—¿Miedo? No me asusta para nada.
—Sí, de acuerdo.
—Tendré cuidado de que mis manos no te toquen.
—...
—¿Te sientes mejor cuando escuchas eso?.
Al igual que Sibel, evité las palabras bonitas y fui directa.
—Quítate los guantes y desabrocha tu ropa.
—Esto no resolverá nada.
—Lo sé.
«No es una enfermedad de la piel. Ninguna enfermedad de la piel en este mundo da habilidades como las que él tiene. Esto no es una enfermedad, es algo más, pero… ¿Entonces qué?»
—¿Desde cuándo tienes esta enfermedad? ¿Sabes la causa?.
—¿Por qué quieres saber eso?.
—¿No puedes responder?.
La piel de Sibel era blanca. Sin embargo, esta no se podía ver. Cuando su piel fue expuesta… todo era negro.
—Al parecer, también eres débil con las personas enfermas.
Dijo Sibel, quien me miraba fijamente mientras lo limpiaba.
—Eres tan fría conmigo
«¡Eso es por tu culpa!»
Pero no podía enfadarme con una persona enferma.
—Quizá me enfadé contigo alguna vez, pero nunca te he odiado.
«Comencé a preocuparme por ti en algún momento, luego un extraño sentimiento me molestaba. Espera. Lycan me dijo algo similar antes...
[Si comienzas a sentir algo molesto y luego te conviertes en un ignorante, si sigues preocupándote y preocupándote por alguien que no te gusta… Sal de ahí.]
¡Oh, no!»
—Lo que sigue es el amor...
«¡No tiene sentido!»
—¿Marilyn?.
—...
—Tu cara se puso roja.
«El maldito sistema me obligó a tomar la ruta de Sibel, no fue mi elección. Pero ahora que comienzo a aceptarlo y a conocerlo… ¡Mis sentimientos comenzaron a cambiar porque me encuentro en su ruta!»
De repente, mi cara ardía en llamas y sentía la necesidad de huir del lugar. Pero no pude, no quería dejar a Sibel solo cuando está enfermo.
«¡Incluso en medio de está confusión y vergüenza me preocupo por él!»
Le respondí a Sibel, quien estaba preocupado por mí rostro, el cual se convertía poco a poco en un tomate.
—Es porque hace calor.
«Afortunadamente, no ha hablado desde entonces. Es un alivio»
*****
Nunca creí que algo así podría sucederme.
Me encontraba temblando, fuera de un restaurante al que había ido con mis amigas Tomé una flor y comencé a quitarle los pétalos.
—Me gusta.
Le quité otro pétalo.
—No me gusta...
Tan solo quedaba un pétalo.
—Está bien... Está bien.
«¡Oh, Dios mío! ¿Acaso tiene sentido?»
Me puse de pie y rompí el tallo de la flor.
«¿Qué quieres decir con que me gusta?, pensemos un poco. Él tiene un carácter torcido, aunque últimamente se ha vuelto más dócil. No puedo distraerme porque podría hacer algo para molestarme, aún así, me escucha cuando le hablo. Y su rostro… es realmente hermoso»
—Marilyn, ¿por qué no entras?.
—Recuerda que tú nos invitaste a comer.
Natalie me sujetó del brazo con fuerza.
—No pienses en irte sin pagar.
—No es eso...
—Entremos rápido.
Fui atrapada por Natalie y arrastrada al restaurante.
Natalie ordenó tanta comida que, claramente, no podría comer. No se trataba de un problema financiero, después de todo, el director pagaría todo. El problema era que no tenía apetito. Y la razón es...
—Chicas, hay una novela que he estado leyendo recientemente, es muy emocionante y divertida.
—Cuéntame más, Natalie. Cuando lo haces es muy divertido.
A diferencia de la amable Lara, no estaba interesada.
—Seguramente es lo mismo de siempre. La protagonista sufre y luego se casa.
—La tendencia de las novelas románticas ha cambiado.
—¿De verdad?.
—Sí, en estos días, es muy popular que la protagonista reencarne en una novela.
—¡Oh, Dios mío!.
Casi escupí la bebida que estaba tomando.
«¿Como me sucedió a mi?».
—Es algo así:
"Me quedé dormida leyendo una novela, pero cuando desperté… ¡Me había convertido en el personaje secundario dentro de esta, y era la dama de honor del villano más poderoso del mundo!"
Ya que el villano se comporta mal con la bella dama, esta no tiene más opción que volverse malvada. Odio demasiado cuando esto sucede, pero naturalmente, quiero conocerlo con más profundidad.
—Entonces, si el villano se encuentra enfermo y eso hace que mi corazón duela...
—¡Eso significa que estás enamorada del villano!.
—Eso es muy desconcertante.
Dijo Lara, con una expresión de tristeza.
—¡Espera, espera!.
Al final, terminé interesada en el tema.
—¿Cómo se define eso como amor?. Si él, quien yo creía que era una persona muy malvada, resultó ser una buena persona y eso me hizo sentir simpatía o compasión… eso no es amor, ¿verdad?
—Hay un episodio en el que la protagonista confunde sus sentimientos. Gracias a eso, la situación le exigía aclarar sus sentimientos, ya que era algo que decidiría su futuro.
—¿Cómo lo hizo? ¿Cómo aclaró sus sentimientos?.
—¡En algunos casos, el villano se besa con alguien más! Por lo que, la protagonista se siente celosa.
—¿Celosa?.
«Me sentí aliviada al escuchar la historia de Natalie. Sibel no está interesado en Lara y, a mi no me importa quién le guste. Por ejemplo, si él camina por la calle con una chica bonita, la toma de la mano, y le da un beso, entonces...»
—Marin. El tenedor...
Había torcido el tenedor sin darme cuenta.
—¡No puede ser!
—Te ves alterada.
—Son puras tonterías...
—¿Será que estás saliendo con alguien? ¿Estás jugando al juego del Amor?.
—¿Marilyn, acaso eres Emily?.
Cuando el tenedor en mi mano se torció, Natalie me molestó. Sin embargo, ignoré sus preguntas, pero no pude evitar sonrojarme.
—¿Por qué hace tanto calor…?
«La última vez que lo vi también me molestó...
[—¿Te duele mucho?.
—Cuando me encuentre mejor, iré a buscarte, incluso si no te gusta. Ahora, deberías irte... ]
Me siento mal por no haberlo tratado mejor y porque aún no me contacta. Estoy realmente preocupada.
No lo he visto desde ese día…»
—¡Chicas, las extrañé!.
Finalmente, las vacaciones llegaron a su fin y pude reunirme con mis amigas. Las cuatro nos abrazamos y dimos varias vueltas alrededor del río.
«Espera… ¿cuatro personas?»
—Entonces, ¿dónde está Emily?.
—Está huyendo.
Violet respondió a mi pregunta.
—¿De quién está huyendo?.
—De los profesores.
—¿Está en problemas cuando apenas ha regresado?.
—Tranquila, no es eso.
—Entonces, ¿qué es?.
—Los profesores le están ofreciendo a Emily unirse al entrenamiento de caballeros.
«Antes de las vacaciones ya había recibido consejos de Lycan, pero no sabía que terminaría así»
—Todo el mundo está convenciendo a Emily, desde el profesor Dam hasta el entrenador.
—Sí, no se habla mucho al respecto porque Lycan podría enterarse y negarle la entrada. Escuché que debes tener buenas calificaciones para ser caballero.
«Permitirle a las chicas unirse al entrenamiento de caballeros, es algo criticado por los medios de comunicación y por instituciones conservadoras.
Es lo primero que ha hecho bien esta academia»
—Entonces, hace unos días, le pregunté…
[Si te ofrecen la oportunidad de ser un caballero, de ser tan fuerte y tan bueno en la lucha, ¿aceptarías?.]
—Es obvio que se negó.
Me sorprendió la firmeza de su respuesta.
—A lo que ella respondió...
[—No.
—¿Por qué? Es una oportunidad poco común para las mujeres. El honor y la riqueza están garantizados.
—Si es una buena oportunidad, acéptala tú.
—¿Por qué lo dejas pasar?.]
En ese momento, ella me golpeó. Era la primera vez que lo hacía.
[Si me convierto en caballero y hay una guerra, obligatoriamente debería de ir. ¿Crees que podría comer bien durante la guerra? Soy una persona que necesita tres comidas por la mañana. No podría comer tanto como lo deseo, además, no quiero luchar por personas que no conozco. ¿Qué sentido tiene?, me basta con proteger a las personas que quiero.]
Las palabras de Emily me emocionaron por primera vez. Era la primera vez que hablaba tan seriamente. Así que, no importa lo que digan los profesores, ella no cambiaría su decisión.
—¿Oh? Está regresando.
—Emily, ¿y los profesores?.
—Se han ido a la oficina.
—¿Te has rendido o les has dicho que no?.
Emily estaba muy orgullosa y dijo claramente.
—¡Voy a ser un entrenador de caballeros!.
—¿Qué?.
—Escuché que los entrenadores comen carne a las 3:00 p.m. ¡También se puede comer ilimitadamente!.
—¿Qué?
—Escuché que llega el momento en el cual desean renunciar.
—Pero dicen que me darán carne. De todos modos, ya acepté.
—¿Qué?.
«En conclusión, la atraparon utilizando carne como carnada»