Traducción: Kiash
Raws: Kat
Corrección: Yokenneh
La noticia de Emily me emocionó por un momento. Hasta que, Violet miró a un lado y dijo...
—Por fin, la estrella de la academia ha aparecido.
—Estrella de la academia...
Se estaba refiriendo a Sibel.
En el camino que conducía a la entrada principal, una multitud se había reunido. En el centro de esta, se alcanzaba a ver un familiar cabello azul.
«Es tan alto, incluso más que los chicos de su edad… igual que Lycan»
Mis ojos se encontraron con los de Sibel. Sus ojos, los cuales temblaban pero sonreían al mismo tiempo, se curvaron aún más. Parecían una media luna.
Luego de eso, Sibel se dio la vuelta y se fue con sus admiradores.
Un extraño sentimiento brotó… pero, no fue algo que me lastimara.
Prefería no meterme en problemas por su culpa y él lo sabía. A menos que desee molestarme, él siempre fingía no conocerme en lugares muy concurridos.
«Siempre ha sido así, entonces… ¿por qué me siento tan molesta?. Es algo irritante. Me desharé de esta sensación tan pronto como pueda»
Creí que así sería. Pero, debido a que Sibel finge no conocerme incluso en la clase, mi mal humor no se fue hasta la hora del almuerzo.
«¡No quiero continuar con este sentimiento tan incómodo y molesto!»
Decidí pedirles un consejo a mis amigas.
Tanto ellas como yo, éramos solteras. Pero, decidí pedirle ayuda a Natalie, quien tiene demasiado conocimiento teórico y experiencias indirectas. Así que, cuando el almuerzo terminó, llevé a Natalie a un lugar tranquilo.
—Natalie.
—¿Por qué haces esto de repente?.
Parecía estar muy sorprendida por lo que hice. ¡Pero no se puede evitar si quiero preguntar algo en secreto!.
Emily come rápido, pero también come demasiado y por esa razón tarda en terminar. Lariensa se mantiene ocupada dándole agua a Emily. Gracias a ellas dos, encontré la oportunidad perfecta, y única, para traer a Natalie.
—Tengo una pregunta para ti.
—¿Para mí?.
—Sí, no es sobre mí, es sobre un amigo...
—...
—Es la verdad.
—No tienes amigos aparte de nosotras.
Creo que elegí mal a mi consejero.
—¿Sabes qué? Ya no necesito tu ayuda.
Cuando me di la vuelta, Natalie me agarró del brazo.
—¡Está bien, está bien! ¡Lo guardaré en secreto! ¿Qué sucede?.
No pude evitar decirle la verdad.
—Hay alguien con quien me he involucrado, y no sé si siento algo por él o no.
—¡Oh, Dios mío! ¿Estás enamorada de alguien?.
—¡Silencio, por favor!
Cuando le di una palmada en la espalda, Natalie calmó y bajó la voz.
—¿Quién es?.
—Es un secreto hasta que las emociones estén claras.
—Extraordinario. A veces sientes confusión, incluso con lo más obvio.
—Es un poco... retorcido. Así que pensé que podría ser compasión y no amor.
—¿Así que quieres estar segura?.
—Sí.
Natalie, que estaba pensando con la cabeza inclinada hacia un lado, se rió.
—Hay una manera segura de hacerlo.
—¡Dímelo!.
—¿Estás segura?.
más clara de comprender las emociones.
Poco después, me sorprendió lo que escuché, pero no parecía haber otra manera.
*****
Natalie entretuvo a las chicas, así que pude ir a ver a Sibel. En el momento que lo encontré, estaba conversando con unos chicos, pero aún así, su mirada se dirigió a mi.
Moviendo mis labios de forma silenciosa, dije: "la torre del reloj". Sibel se dio la vuelta y continuó hablando con los chicos, pero estaba segura de que había entendido lo que quise transmitirle, así que me dirigí a la torre.
Minutos después de mi llegada, él también llegó a la torre.
—Marilyn.
Cuando oí su voz, me dí la vuelta, ahí estaba la persona que tanto anhelaba ver.
A pesar de que el clima era cálido, él llevaba ropa que cubría todo su cuerpo, pero no llevaba guantes. Afortunadamente, su salud parecía haber mejorado.
—Mucho tiempo sin verte, Sibel.
—Sí, mucho tiempo sin verte.
—Dijiste que irías a verme cuando tu salud mejorara.
—No estuviste esperándome.
«¡Sí esperé por ti! ¡Realmente te gusta ponerme de mal humor!»
Tenía tantas cosas que decir, pero, no tenía tiempo de sobra. Así que saqué el tema inmediatamente.
—Quiero pedirte un favor.
—No me lo esperaba. ¿A quién quieres que mate?.
—No es eso.
—Entonces, ¿qué es lo que debería hacer?.
Tragué saliva.
«No me gusta mucho esta idea, pero necesito confirmar mis sentimientos»
Abrí la boca y, con una expresión sería, dije...
—Sibel.
—Te escucho.
—Por favor, bésame.
Era entendible que sus ojos se abrieran así por la sorpresa.
—…
—…
—¿Qué?.
Estaba tan sorprendido, pero aún así, mantuve mi seria expresión.
—Está bien, basta con que nuestros labios se toquen.
—¿Qué estás diciendo?.
—¿No me crees?.
Lo tomé de la mano y lo miré a los ojos.
—¿Me crees?.
«Fue una línea cliché, pero es algo que Natalie me aconsejó.
[—Si el único sentimiento que surge es asco y deseos de alejarte, no es amor. Si te gusta tanto que quieres continuar, es amor. »
—¿Qué hago si no quiere besarme?.
—En ese caso, debes tentarlo para que desee hacerlo.
—Nunca he hecho eso.
—Para eso estoy yo, para ayudarte.]
Natalie me explicó como, en la novela que leyó, la villana seducía a un hombre. Debo abrir bastante los ojos, abrir un poco mis labios y, por último, lamerlos sutilmente»
—No hagas eso, pareces un pollito enfermo.
«Lo siento, Natalie, te he fallado.
Al parecer, la villana era guapa, pero yo, soy como un pollito enfermo»
—Perdón por comportarme como un pollito enfermo, pero de todos modos, bésame.
—No quiero.
—Oh, mi amigo dijo que funcionaría.
—¿También frotas tus labios con tu amigo?.
«¿Expresé mal mi definición de "amigo"? Ah, ¿por casualidad…?»
Sibel murmuró sombríamente.
—Sin que yo sepa, otro hijo de puta ha tocado tus labios...
—Ven aquí.
«Nos hemos desviado un poco del tema, así que centrémonos nuevamente»
—Es algo importante para mí, así que, agacha la cabeza.
—Si vas a decir o hacer tonterías, hazlo más tarde.
«¡Hey, Sibel! ¿Cómo puedes ser tan frío conmigo?»
—Bueno, si eso era todo lo que tenías para decir…
—¡Ah!.
—¿Marilyn?.
Bajé la cabeza, con la mirada hacía el suelo.
—Me duelen los ojos, creo que tengo una basurita...
«Ahora que está nervioso, ¡mostraré una actuación de primera!»
—No logro quitarla, creo que mis ojos quedarán ciegos …
Sibel me sujetó de la barbilla y levantó con urgencia mi cabeza.
—Abre los ojos.
Él acercó el rostro, como si intentara soplarlo para quitar la basura.
«¡Es ahora o nunca!»
Agarré fuertemente sus mejillas.
«¡Lo haré!»
Nuestros labios entraron en contacto. Aunque era un simple toque, mi corazón latía tanto que podría explotar en cualquier momento.
«¿Mi corazón late por disgusto? No, yo… Más bien, es lo contrario. Honestamente, no me disgusta»
—Ooooh, oh, dios mío. Lo siento, no me malinterpretes.
«Obligé a alguien a besarme… ¡¿Qué demonios es eso de "no me malinterpretes"?! Es ridículo»
Me apresuré y hablé tan rápido como pude.
—¡No hay una razón especial!. ¿Qué hora es? Mis amigas seguramente me están buscando. Gracias por tu tiempo, bueno, yo, eeeh...
No podía verlo a los ojos, así que no tuve tiempo para ver su rostro. De todos modos, traté de alejar mis manos e irme. Pero me sujetó de la cintura.
—¡Oye, espera!.
Mis pies se agitaron en el aire. Sibel me levantó, pero no logré reaccionar debido a que me besó antes de siquiera poder abrir la boca.
[Swish...] [¡Bam!].
Mi espalda chocó contra la pared y, Sibel seguía sujetándome.
«¿Por qué besas tan bien?.
¡Espera, no es eso! No quiero decir que me gusta, pero somos menores de edad. ¡Este es el tipo de beso que se dan los adultos!.
¿Por qué es tan bueno…? Un momento, ¡Vuelve a la realidad, Marilyn!.
¡Déjame respirar un poco! ¡Mamá, ayúdame! ¡Un animal salvaje me está atacando!»
Sibel era como un animal en ese momento, era como si hubiera perdido la razón. Me besaba sin darme tiempo para respirar.
Sin embargo, a diferencia de los labios violentos, la manera en que acariciaba mi cabeza y mis mejillas era suave.
Sin darme cuenta, mi mano se posó sobre su hombro. El beso de Sibel terminó al mismo tiempo en que terminó el almuerzo.
Cuando la campana sonó, dejó de besarme.
—Oh, Dios mío.
«¿Cómo puede respirar normalmente?»
Sibel me dejó respirar y me bajó, dejando que mis pies tocaran el suelo.
—Sibel.
Su mano me limpió los labios, que se encontraban húmedos. Miré a Sibel, quien tenía una expresión iluminada.
«Incluso si yo lo hice primero, él me empujó bruscamente después, pero no lo odiaba por eso.
[—Si te gusta tanto que quieres continuar, es amor.]
Mis preocupaciones se desvanecieron, me siento tonta.
No es que me guste besarme con cualquiera. Me gustó porque fue con Sibel. Eso quiere decir que...»
—Fue un error.
«Te gustó, así que, ¿por qué?...»
—Olvida lo que acaba de suceder.
—¿Qué es lo que debo olvidar?.
Sin responder a mi pregunta, Sibel sólo dijo lo que quería decir.
—Y por el momento...
—...
—No te acerques a mí.
«¿De qué estás hablando? Antes dijiste lo mismo, pero aún así, me seguiste hasta aquí. ¿Y ahora quieres alejarte? ¿Me estás rechazando?»
—¿Por qué?.
No recibí respuesta alguna.
—Simplemente… no lo hagas.
—¿Crees que haré lo que me pidas? ¿Piensas que continuaré siguiéndote? ¡Voy a hacer lo que quiera, aunque no te guste!.
Lo dije anunciando mi rebelión, pero él fingió no escucharlo.
—¡Oye! ¿Es esto lo que realmente quieres? ¡Sibel!.
Mi corazón había dado un vuelco. Mis palabras no llegaron a Sibel.
Finalmente, este salió de la torre del reloj...