Traducción: Kiash
Raws: Kat
Corrección: Yokenneh
—Terminaré mi clase aquí.
Así es como llegó a su fin la clase en la cual la fama de Sibel aumentó. La mayoría de los estudiantes eran nobles, pero el hecho de que Sibel también lo fuera, causó mayor repercusión… porque es guapo.
—Oh, Sibel. La historia de tu familia, te esforzaste bastante.
—¿Por qué no nos contaste sobre ello?.
—¡Quítense, chicos y chicas!.
Cuando me di la vuelta, vi como mis amigas le cortaban el paso a las personas que querían acercarse a Sibel.
—¿Qué, qué, qué?.
De repente mis amigas se convirtieron en barricadas humanas alrededor de Sibel, y los chicos alrededor parecían avergonzados. Y bueno, ellas estaban orgullosas.
—Es un chico con saliva de otra persona, le pertenece a alguien más, aléjense.
«Sí, tiene mi saliva porque lo besé»
Confié en el buen trabajo de mis amigas, entonces, vi al profesor de mitología tradicional y lo seguí.
—¡Profesor, profesor!.
Gracias a mi máxima velocidad, pude atrapar al profesor en el pasillo sin necesidad de ir a la sala de profesores.
—Oh, señorita Marilyn. Estaba tratando de elogiarte por el aumento de las notas recientemente.
—¡Profesor, tengo una pregunta!.
Como era muy urgente, corté las palabras del profesor sin darme cuenta. Fue un poco arrogante, pero el profesor no parecía estar muy enojado
—Lo que mencionó durante la clase. Los niños sacrificados normalmente mueren cuando tienen diez años.
—Ciertamente. Es lo que suele decirse.
—Entonces, ¿cuál es la probabilidad de vivir más de 10 años después de ser sacrificado?.
—... Srta. Marilyn.
—¿Qué?.
—No creerás seriamente lo que dice el mito, ¿verdad?.
El profesor sonrió como si fuera divertido y estrechó la mano.
—La mitología es sólo eso. Es una mera coincidencia que la situación en el país mejore después de ofrecer el sacrificio. Era una creencia equivocada de la gente.
—Entonces los niños que murieron antes de cumplir diez años...
—Los científicos consideran que fue debido al entorno en el que se encontraban.
—Si esa es la razón, ¿cuál sería ese entorno?.
Como es algo relacionado con Sibel, no dudaba al hablar, por lo que mi boca quedó completamente seca.
—Los niños que han sido sacrificados y han tomado todas las catástrofes del país, pueden considerarse un desastre. Hay una teoría que dice que, si le quitas la vida con nada más que manos humanas, el desastre se propagará nuevamente.
—Eso es lo que dije durante las clases...
—Pero esos niños no viven bien, lo hacen en el sótano. Ahí no pueden lavarse bien, ni comer lo suficiente. Tenían una mala vida, llena de maltrato y abandono.
Siento como si me hubieran golpeado con un martillo.
—Haha, me alegro de que la señorita Marilyn esté tan entusiasmada.
«Pero hay algo que no tiene sentido. La foto de Sibel que vi en la oficina del director y la historia que me contó el poeta… Él no parecía estar teniendo una mala vida»
—Hay muchos libros relacionados en la biblioteca, así que si tienes más preguntas, recomiendo que busques las respuestas ahí.
—Sí... Gracias por su tiempo.
*****
La única manera de obtener información en un mundo en el que no existía Internet era en libros. A recomendación del profesor, traté de ir a la biblioteca. Todo iba bien, hasta que vi un rostro familiar al final de la biblioteca.
«… ¿Quién es esa chica? Es mi primera vez viéndola, ¿por qué siento que la he visto en alguna parte?»
Cuando la chica me vio, se detuvo.
«¿Dónde fue que la vi…? ¡Ah, la chica de la confesión en la azotea! Ella se estaba confesando a Sibel, pero arruiné el momento.
Esta atmósfera incómoda es...»
—¿Oh, hola?
—Sí, hola.
—Oh, eres amable... Gracias por aceptar mi saludo.
No respondió.
«Habría sido muy vergonzoso si hubiera rechazado el saludo»
—Bueno... ya sabes.
Abrí la boca primero.
—Perdón por lo de la otra vez.
—Está bien. Ya sabía cómo terminaría. Pero, incluso si me rechazaban, quería confesarme.
—Ah... sí.
De repente la charla se profundizó.
«Es un alma pura que se quería confesar aunque fuera rechazada… Lo siento por ella, pero fui yo quien arruinó el lugar de esa confesión»
—No quería saber si le gustaba alguien, pero…
—¿Qué?.
Mis oídos retumbaron ante las palabras de la chica.
—Continúa.
—...
—¿Entonces? ¿Qué dijo? ¿Quién es?.
Soy una basura sin conciencia. Presioné a la chica para que respondiera, ella me miró con una expresión descarada y se rió.
—Sabía que me rechazaría, así que primero le pregunté si le gustaba alguien.
—Sí.
—Él dijo que no había nadie que le gustara, pero...
«La persona que le gusta… No existe tal cosa»
Me sorprendieron las palabras de la chica.
—Lo que él dijo fue:
"Estos días me siento muy atraído por el cabello rojo y los ojos verdes".
La chica agachó la cabeza con una expresión triste.
—Después de esas palabras, apareciste.
—...
«Era un sentimiento muy incómodo y lamentable, pero me sentí desesperada en esta situación.
¡Entonces ahora es el momento de abrir el segundo plan!.
¡Debo mostrar una delicada escena de una mujer llorando! Esta operación deriva la estimulación del instinto protector. No suelo sacudirme por las lágrimas femeninas, pero Natalie dijo que todos los hombres lo hacen. En este mundo no hay gotas para los ojos, así que no puedo derramar lágrimas falsas. ¿Qué hago? Es vergonzoso tener que derramar lágrimas falsas.
Si tuviera el talento para ser una gran actriz, habría sido realmente famosa en Corea. ¡Pero no significa que no haya manera de hacerlo!»
Mantuve los ojos abiertos durante unos segundos y luego los cerré.
«Si no parpadeo y luego los cierro de repente, las lágrimas… ¡Lo logré!»
Una lágrima fluyó.
«Me arden los ojos, pero debo aguantar un poco más y mostrarle a Sibel mis delicadas lágrimas»
Repetí los mismos pasos.
«¡No, mis lágrimas están desapareciendo!. Debo apresurarme y encontrar a Sibel para que vea esta triste escena»
Me apresuré, caminé lo más rápido que pude. Pero de repente, alguien me sujetó del hombro.
«Estas fuertes manos… No me digas, ¿Sibel?»
Me volteé con una gran esperanza.
«… Es Lycan»
—¿Marilyn?.
Lycan me miró con unos ojos muy confundidos.
«Ya veo. Es la primera vez que Lycan me ve llorar»
—¿Por qué lloras?.
Debo explicarle antes de que la situación se vuelva grave.
—No te preocupes. Bostecé y una pequeña lágrima cayó.
—¿Solo bostezaste? Tus ojos están empapados en lágrimas.
—Eso es...
—¿Cuál es la razón? No, alguien te hizo llorar.
—¿Qué?.
«El hermano mayor no se parece a la heroína, él es alguien confiable.
¡Sibel no me quiere! ¡Regañalo!.
Desafortunadamente, no me ve como una hermana menor, así que no puedo pedirle eso»
—No es gran cosa, de verdad.
— ¿No puedes decirme la razón?.
Sólo asentí, entonces, Lycan agachó la cabeza con una expresión relajada.
—Limpia las lágrimas con esto.
«Lo que Lycan sacó de su bolsillo fue un pañuelo.
Pero este pañuelo... ¡Es mío!»
—No creí que todavía lo tuvieras.
«Cuando comenzaron los problemas con las niñas de SISAMO y Sibel le preguntó a Lycan sobre mí.
Recuerdo que fui a ver a Lycan y utilicé este pañuelo para cubrir una herida que tenía en la mano. No lo necesitaba, así que creí que lo tiraría a la basura»
—Tú me lo diste.
«Espera, espera. Antes de que me gustara Sibel, podría haber sentido un pequeño vuelco en mi corazón, pero lamentablemente… Me gusta Sibel. No tengo lugar para Lycan. Es como si la ex pareja de una mujer casada, aún llevará consigo el pañuelo que usó»
—¡Hermano!.
«Si Lycan vive una vida así, no me atreveré a ver a Lara. ¡Vamos a solucionarlo!»
—Eres muy guapo, ¿sabes?.
—¿Qué?.
—Las chicas deben estar locas por ti.
—¿Qué importa eso? No hay espacio en mi corazón para ellas.
«¿Puedes dejar de mirarme con esos ojos tan románticos?»
—Puedes tener una hermosa relación con una mujer y crear una bonita familia.
—¿Eso significa que tengo que buscar a otra mujer que no seas tú?.
«¡Oh, sí!.
Sí, quería decir que buscara a otra chica porque me sentía agobiada, ¿por qué parece que la situación se ha vuelto más complicada?»
—No quiero.
«¡Sí eres tan firme, serás soltero por el resto de tu vida!»
—Quizá no sea la decisión correcta, lo sé.
La mano de Lycan me acomodó el cabello detrás de la oreja.
—No puedo permitir que alguien más te tenga.
«Oh, está arruinado»
—Marilyn, la forma en que me rechazas es cruel.
La mano de Lycan, que estaba tocando mi mejilla, me acarició alrededor de los ojos.
— Por favor, déjame amarte. Aceptame.
«No puedo permitir que el ambiente se vuelva más extraño. ¿Es hora de levantar el muro de hierro? Seré una mujer cruel»
En el momento en que iba a quitar la mano de Lycan, alguien se adelantó y lo hizo primero.
—No puedes tocarla sin mi permiso.
«¡Sibel! Me alegro de verte, pero creo que la situación se ha vuelto bastante grave...»
La mano de Lycan bajó lentamente.
—Marilyn, la clase está por comenzar.
Dijo mientras sonreía amablemente.
«No había notado que llevaba guantes blancos. Quién diría que quedaría bien con el uniforme… No, no es eso. Sólo a él le queda bien»
—Sí, está bien.
Era verdad que la clase iba a empezar pronto, así que traté de seguirlo, pero...
—¿Era por este tipo que llorabas?.
«¡No tomes la ruta de la muerte por cuenta propia!»
—¿Quién lloró?.
Sibel preguntó torpemente a lycan.
Al sentir disconformidad con mi respuesta, estaba dispuesto a luchar con Sibel.
«Es verdad que lloré por Sibel, pero eran lágrimas falsas… ¡Ya no sé qué hacer!»
—Lloré a propósito para molestar a Sibel.
—¿Por qué?.
—Vi en un libro que las lágrimas de una mujer sacuden a los hombres.
—...
Lycan se quedó callado por un momento.
—¿Por qué un libro como ese...?.
—…
—Así que, ¿Te gusta Sibel?.
Asentí.
«Sibel, no eres el único obsesionado. ¡Yo también voy a mostrar mi obsesión!»
—¿Lo dices en serio?.
«Lycan lo siento mucho. Por favor, no te deprimas. Cásate con una buena y hermosa mujer. Bueno, sin más preámbulos, ¡aquí va el disparo de confirmación!»
—Incluso nos besamos como adultos.
—¡Oye!.
Sibel me agarró de la mano y me arrastró con él. Pero no me molestó.