Traducción: Kiash
Raws: Kat
Corrección: Yokenneh
—No es algo complicado.
«¿De verdad vas a hacerlo?»
Miré a Sio con una expresiónde sorpresa, pero me dio la espalda.
—¿Sio?.
«Quiero ver los fuegos artificiales, pero...
Será difícil para Sio, no creo que realmente cumpla mi deseo. No es una época festiva, por lo que es más complicado cubrir el cielo con fuegos artificiales…»
En ese momento, estaba pasando algo por alto.
No hay nada que el capitalismo no pueda resolver.
*****
—Les informamos a los estudiantes de la Academia, para celebrar el nuevo semestre, habrá fuegos artificiales.
Mientras me preparaba para dormir, escuché la noticia y me sorprendí.
—Chicas, ¿escucharon la noticia? ¡Apresurense y entren!.
Natalie entró corriendo a la habitación y comenzó a saltar en la cama de Lariensa, luego entraron Violet y Emily.
—¡Emily! ¿Por qué saltas de repente?.
—¡Hazlo tú también!
—Si te sientes mal, utiliza el peso de tu cuerpo para aguantar.
—¿Cómo aguantas tu peso?.
—¿Qué?.
—¡Oh, Dios mío!.
Mis amigas y yo nunca hemos estado tranquilas.
—¡Silencio! ¿Es hora de pelear? ¡Tenemos que correr ahora para ocupar el mejor lugar!.
Debido a los gritos de Violet, Emily y Natalie dejaron de pelear.
—Marin, te ves cansada. ¿Vendrás?.
—Sí. Yo también quiero ver los fuegos artificiales.
Lariensa y yo salimos al patio con nuestras amigas. Pero un nuevo problema comenzó...
—Bueno, obviamente el lugar más popular es el mejor.
—¿Continúas insistiendo?.
—¡El mejor lugar es el más antiguo!.
Comenzó la discusión para encontrar el mejor lugar, igual que el año anterior.
«¡Esto aún no se ha resuelto! ¡El lugar más popular es mejor!»
—Marilyn, ¿el lugar del que hablaste es mejor?.
—Por supuesto.
«El lugar del cual hablaba era la torre del reloj. Pero esta es sólo para mí y Sibel. Era un escondite secreto»
—No. Ahora que lo pienso, el lugar que tú mencionaste podría ser mejor...
«Lo siento por mis amigas. Pero quiero mantenerlo como nuestro escondite»
Cuando me reí incómodamente evitando sus miradas, me dejaron en paz.
Violet y Natalie continuaron discutiendo. Emily comía galletas como si no estuviera interesada.
Sentí la mirada de Lariensa, así que giré mi cabeza en su dirección. Me tomó de la mano.
—Sabes, Marin. El año anterior no vimos los fuegos artificiales juntas, ¿lo recuerdas?.
—¿Qué? Tienes razón. Entonces, esta vez…
—No es necesario que nos acompañes.
«Creí que me pedirías verlos juntas...»
—Lara...
—Extraño verte sonreír.
—...
—La Marin de estos días parece ocultar secretos. Pero...
«Lara siempre me interroga cuando oculto algo. Pero como no lo ha hecho últimamente, creí que no lo había notado»
—No me importa. Odio aún más que estés triste.
—Sí...
«Lo olvidé por un momento. Lara me conoce mejor que nadie»
—Lo siento, Lara.
—Está bien. No es necesario que lo veamos juntas.
«¡Qué palabras tan cálidas!»
—¿Estás segura? ¡Apostemos entonces!.
—¡Sí, vamos a apostar!.
Violet y Natalie continuaban discutiendo.
[Crunch] [Crunch].
Emily comía dulces deliciosamente.
Luego de observar a mis amigas, me despedí silenciosamente de Lara y me dirigí a la torre del reloj.
«En realidad, si veo fuegos artificiales nuevamente, me gustaría verlos con Sibel. Pero si no puedo estar con él, entonces pensaré en él.
Lariensa no lo sabe todo, pero seguramente leyó mi corazón. No hay nada que no sepa de mí.
Ya que me dio un tiempo para mí… ¡Subamos la torre del reloj!»
Creí que sería fácil, sin embargo…
Oh, vaya…
«Ha pasado mucho tiempo»
—¡Demonios, es tan difícil!.
«¡Es demasiado difícil subir estas escaleras! Bueno, en el pasado las escalaba… Ugh, creo que es más complicado que antes, ¿habré ganado peso?»
Finalmente pude llegar a la cima. Mientras recuperaba el aliento, me acerqué al borde.
En ese momento…
[Fwiiiiish] [¡Bam!] [¡Bam!].
Inició el espectáculo de fuegos artificiales.
Los primeros eran de color blanco.
Al verlos, Sibel vino a mi mente...
«[—Quien me interesa eres tú, Marilyn Lonner.]»
…
«[—Feliz cumpleaños.]»
...
«[—Es una lástima, no pude ver tu bonito rostro.]»
Todos los recuerdos que tenía con él, comenzaron a reproducirse en mi mente.
Saqué de mi bolsillo el obsequio que me dio Lycan. Siete flores de siete pétalos.
«Quizá no hayas hecho realidad su amor, pero… si las supersticiones son al menos un poco reales, ¿podrías ayudar a que mi amor florezca?»
Al igual que el año anterior, me senté sobre el borde de la ventana, con el adorno en mis manos.
Fuegos artificiales amarillos y azules explotaron sucesivamente, coloreando los pétalos de las flores rojas.
En ese momento, más recuerdos llegaron.
«[No te acerques a Lara. Es una niña ingenua, no puede estar contigo.]»
…
«[Somos amigos íntimos.]»
...
«[¿Disfrutaste el juego?.]»
Arrepentimiento, tristeza y anhelo brotaron.
«Él es mi primer amor… ¡Debe hacerse realidad! ¡No, esto es una novela, así que seguramente se hará realidad!»
Le pedí un deseo a las flores que sostenía en mis manos.
«¡Ayúdame a que mi amor se haga realidad y florezca! ¡Por favor, que Sibel ya no sufra más! ¡Qué nuestro final sea un final feliz!»
Quizá sea por mi desesperado deseo...
—Marilyn.
«Debo estar loca. Ahora también escucho su voz»
—Marilyn.
Esta vez, su voz era más clara
«No puede ser...»
Abrí los ojos rápidamente.
«¡Sibel!...»
Dejé caer el adorno.
—Cuánto tiempo sin verte.
El viento sopló desde algún lugar, y el adorno que había dejado caer fue arrastrado.
—… Sibel
Fue un encuentro desesperado e inesperado
—¿Por qué estás aquí?.
Mi voz sobresalía.
—Podrías haber enviado una carta.
«No, lo que realmente quiero decir… Te extrañé demasiado. ¿Te encuentras bien?»
Aunque estaba consciente de sus circunstancias, el rencor le ganó a el cariño.
—¡Te he estado esperando todo este tiempo! ¡No tenía ninguna noticia acerca de tu salud, no sabía nada! Sigues siendo un tonto… Todo el mundo se divierte y sonríe, pero yo no podía, solo pensaba en ir a verte. ¿Te parece correcto que sólo me siente y espere?.
—...
—¡Todo lo que hacía era esperar impacientemente y preocupada! ¡Simplemente quería correr a verte!.
Mi rostro enfadado no se ve bonito. Agitaba mi cabeza de aquí para allá y veía sus ojos desesperadamente. Hacía tantas cosas impropias de mi.
Él me escuchaba en silencio, eso me puso de mal humor.
—Lo siento.
Sibel se disculpó tranquilamente conmigo.
—Perdón por hacerte esperar.
—Eres una persona realmente mala.
—Lo sé.
Sibel bajó de la ventana y se acercó directamente a mí.
—Como mencionaste, soy una persona realmente mala.
Sibel, que se sentó arrodilló frente a mí y tomó mi mano.
—Aún así...
Sentada, con los fuegos artificiales en mi espalda, miré a Sibel.
—Quiero ser una buena persona para ti.
Observé todo su cuerpo. Afortunadamente, no había rastro de la maldición. Aunque esta no se haya destruido, la situación actual era mejor.
«Gracias a Dios. Me alegro mucho de que...
Yo me encontraba alerta y lo odiaba, debido a que leí la novela. Estaba muy segura de que él se enamoraría de Lariensa. Sólo quería protegerla a ella. Al principio nos llevábamos mal y nos hicimos daño, Pero… la herida sanó y nos unió»
—Marilyn.
[¡Boom!] [¡Boom!]
Los fuegos artificiales explotaron ruidosamente y presumieron un color espléndido, pero no pude oírlos. Sólo escuchaba la voz de Sibel.
—Quiero estar contigo.
—…
—Me gustas.
—...
Los fuegos artificiales terminaron con una explosión más espléndida y grande. El silencio y la oscuridad reinaron en la torre.
Era un espacio único para nosotros dos.
—Te quiero, Marilyn.
Fue el momento en que finalmente escuché la respuesta de la confesión que derramaba todos los días sin orgullo.
«Él evitó mi confesión, aún así...»
Respondí mientras lloraba.
—Yo también te quiero.
Sibel sonrió ante mi respuesta. El género original de la novela se torció un poco, se convirtió en una historia de romance.