Traducción: Kiash
Raws: Kat
Corrección: Yokenneh
—Bajemos ahora. Nuestros padres están esperando.
Estaba tan preocupada por lo que sucedería después de entrar a la academia que olvidé que nuestras familias estaban esperando abajo. Lariensa y yo nos tomamos de la mano y bajamos las escaleras en buena armonía.
Mis padres ... o más bien los padres de Marilyn, le pidieron a Lariensa que me cuidara, y sus padres también me pidieron que me hiciera cargo de Lariensa.
Nuestros padres lloraron tanto que alguien podría pensar que nos estaban exiliando.
Me sentí culpable cuando vi a los padres de Marilyn seriamente preocupados por mí.
«Aunque no soy la verdadera Marilyn ...»
—Marilyn, tu cabello es tan bonito. Déjame ver... Oh, este estilo me resulta familiar.
Cuando me sentía deprimida, la madre de Lariensa, la señora Jellinus, me habló.
—Lariensa lo arregló.
—Como era de esperar, nuestra princesa es realmente hábil.
Lariensa se sonrojó ante el elogio de su madre. La Sra. Jellinus luego le dio un codazo a su hijo, Lycan.
—Mira, Lycan. Marilyn parece una princesa, ¿no es así?
«¿Por qué preguntarle a Lycan cuando su marido está a su lado? ¡Me siento incómoda con él!»
Lycan me miró momentáneamente y luego volvió la cabeza con aire snob.
—... Es un poco pretencioso.
«Si es bonito, entonces di que es bonito. No te cuesta nada ser honesto»
—Después de que ingresen a la Academia, no podremos verlos durante un año, excepto durante las vacaciones.
—Te vas mañana, ¿verdad?.
—Tendré que mirar demasiado tu rostro hoy.
Incluidos los adultos, tomamos una copa e hicimos un brindis. Los adultos podían beber alcohol, pero fueron considerados por nosotros para no beber bebidas alcohólicas porque esta celebración era para Lariensa y para mí.
—Para nuestras princesas
—¡Salud!
—¡Salud!
—¡Salud!
«... Es como si estuviera en una fiesta de copas en Corea.
Aunque no había bebidas alcohólicas, el ambiente era ciertamente como una fiesta para beber.
Todos estaban preocupados de que ingresáramos a la academia, pero parecían orgullosos de que aprobáramos el examen y fuéramos aceptadas.
Se puede ver un toque de ansiedad y anticipación en el rostro de Lariensa.
Para mí, podría parecer emocionante por fuera, pero en mis pensamientos más íntimos, realmente no tenía ninguna expectativa. Todo es gracias al hecho de que ya tuve experiencias indirectas con la novela original ...
Ya sé todo lo que le pasará a Lariensa cuando entremos en la academia.
Lariensa no sabe nada al respecto, por lo que debo vigilar a esta niña a fondo.
Ahora soy un soldado al borde de la guerra»
＊ ＊ ＊
Era la misma mañana de siempre. Pero también fue un día especial que no se podía comparar con ningún otro día.
Porque hoy es el día, partiremos hacia la capital.
El pueblo en el que vivimos está en la zona rural, lejos de la capital a la cual tenemos que viajar durante tres días en carruaje para poder llegar.
—Los vamos a extrañar, chicos.
—Asegúrate de escribirnos una carta.
Nuestros padres nos despidieron temprano en la mañana. Luego nos las arreglamos para terminar nuestras despedidas y subimos al carruaje. Lycan ya estaba allí cuando entramos.
Como había dicho antes Lariensa, era un carruaje proporcionado por la academia solo a sus alumnos de primer nivel. Era lo suficientemente espacioso para que viajaran tres personas, así que no pensé que el viaje fuera incómodo.
«De todos modos ¿qué tipo de escuela está gastando tanto dinero en un estudiante?.
Bueno, según la novela, el fundador de la academia era el sobrino del rey, por lo que de todas formas no les cuesta mucho»
—Nos vestimos para la capital, ¿no es así, Marilyn? Sin embargo, ¿tardaremos tres días en llegar allí?.
Lycan miró de arriba abajo y torció las comisuras de la boca.
«...No importa cómo lo vea, se está burlando de mí»
—Hermano, ¿no es realmente bonita Marin?.
La ingenua pregunta de Lariensa salió de la nada.
—Sí, ella es bonita... A su manera.
—...
—Quiero decir, depende de la persona que la vea.
«¡Oh, qué cumplido!»
—Como era de esperar, mi hermano también piensa que Marin es bonita.
«Sí, claro, no es así»
Me quedé sin palabras cuando vi a Lariensa sonreír e incluso pensé que su hermano realmente me estaba felicitando.
«Lara, mira su expresión. ¿No ves que se está burlando de mí...?.
La ingenuidad de Lara es encantadora, pero en momentos como este, me deprimía bastante ... ¡El sarcasmo de tu hermano ya podía perforar huesos, pero aún así no te das cuenta!»
Cuando levanté la cabeza, aún podía ver esa presunción en su rostro.
—Lara, creo que tengo los hombros un poco rígidos.
—¿Qué? Date la vuelta para que pueda darte un masaje.
Con Lycan saliendo así, me vengaré de él.
—Lycan podría pensar que te estoy molestando cuando te vea haciéndolo.
Lariensa negó con la cabeza mientras yo miraba a Lycan.
—¿Cómo puede ser? Estoy segura de que mi hermano no lo cree así.
«Aunque él ya piensa de esa manera ...»
Lycan, que desconfiaba de mis intenciones, arqueó una ceja con sospecha.
—Entonces confiaré en tus habilidades de masaje y te lo dejo a ti.
Le confié mi hombro a Lariensa. La mano de Lariensa se sintió como un toque del cielo. Luego mostró sus excelentes habilidades de masaje y presionó los músculos de mi hombro.
«Alguien una vez dijo que cuanto más se hace algo, mejor se consigue. Las habilidades de masaje de Lariensa definitivamente han mejorado día a día»
Hice una mueca pervertida y me derretí mientras Lariensa me masajeaba.
—Marin, ¿se siente bien?.
—Totalmente…
Mientras respondía extasiada, hice contacto visual con Lycan en el lado opuesto. Sus ojos me miraban llenos de ira porque estaba haciendo que su hermana menor hiciera muchas cosas por mí. Pero no le tengo miedo en absoluto.
—Tu masaje es emocionante; siempre es como una nueva experiencia. Tus manos son las mejores.
A pesar del extraño cumplido que le di a Lariensa, ella todavía estaba orgullosa. Abracé a Lariensa y miré a Lycan como para presumir. Me miró, pero no pudo decir nada.
«Como era de esperar, no tienes la confianza para culparme frente a tu hermana, ¿verdad?.
Antes, él era el que se burlaba de mí, pero ahora las cosas han cambiado»
＊ ＊ ＊
El corto viaje de tres días no fue sencillo. La encantadora e ingenua Lariensa podría no haberlo notado, pero Lycan y yo libramos una guerra de nervios sin descanso.
Fue así, por ejemplo:
[—Cuando las miro a ustedes dos, que siempre están juntas, creo que son como una flor y una abeja.
Lycan solía argumentar de esa manera primero. Era tan obvio que no tuvo que interpretarlo. La flor es Lariensa y la abeja soy yo.
Como una abeja merodeando por una flor, siempre estoy pegada a la Lariensa, que parece una flor.
Por supuesto, me aseguré de no sufrirlo sola.
—Cuando te miro, pienso en una mantis que vigila constantemente la flor.
—...
—Significa que eres confiable.
Lycan estaba tratando de fingir que no pasaba nada, aunque pude verlo temblar.
De todos modos, discutimos una y otra vez frente a Lariensa y nos criticamos mutuamente de esta manera.
—¡Hermano y Marin están realmente en buenos términos!.
«No se puede evitar, Lariensa es realmente así de lenta.
Aunque ella es así, es buena estudiando y también tiene una cara bonita...
¡El beneficio del personaje principal es realmente bueno!»]
—¡Marin! ¡Mira afuera, la Academia!.
De todos modos, después de tres días, finalmente llegamos a la capital.
—Lara, respiremos hondo. ¡Creo que el aire aquí huele diferente!.
Este era un mundo sin teléfonos inteligentes, televisores y computadoras. El pueblo en el que había vivido era una zona rural del país, pero la ciudad capital era mucho más diferente de ese lugar.
Se ve mucho más animado a pesar de que no tenía teléfonos inteligentes, televisores ni computadoras.
Siempre que yo causaba más problemas que Lariensa, Lycan arrugaba su frente.
—¿Puedes dejar de actuar con tanta crudeza? Se están mostrando las tendencias de tu provincia.
—¿No eres tú también del mismo lugar?.
Dijo que había estado en la capital tantas veces que se estaba cansando de mirar los mismos lugares.
—¡Hermano hermano! ¿No podemos hacer un pequeño recorrido por la capital? Todavía nos queda algo de tiempo.
Lycan podía ser malo conmigo, pero era un hermano que se volvía indulgente con su hermana. Si yo fuera quien lo dijera, se burlaría de mí por ser grosera, pero cuando Lariensa le pidió que lo hiciera, inmediatamente asintió con la cabeza con una mirada relajada.
—Sí, estoy seguro de que tienes hambre, así que comamos cerca y entremos.
«Dios ... ¿Quién puede vivir con un hermano como él?»
Rechiqué los dientes ante Lycan, quien claramente tenía una diferencia de actitud entre Lariensa y yo. Pero en poco tiempo, mi tristeza se disolvió por completo.
—Lara, mira esto. ¿No se ve delicioso?.
—Espera, Marin. ¡Hermano! Marin dice que quiere comer eso.
De esta manera, seduje a Lariensa y obtuve un bocadillo de Lycan.
Lycan tenía bastante dinero porque ganó varios concursos de esgrima por recomendación de la academia. Al principio, iba a agotar su billetera como venganza, pero cuando bebí la dulce bebida, mi corazón se derritió.
«Como siempre, los alimentos gratuitos saben muy bien»
—¿De qué está hecho tu estómago?.
—¿Qué quieres decir?.
—Quiero decir, ¿cómo entran todas esas cosas?.
Mientras Lariensa iba al baño, Lycan no perdió la oportunidad de burlarse de mí.
—Debes haber olvidado que Lariensa también comió conmigo.
—Lariensa sigue creciendo.
—Entonces, ¿crees que ya soy mayor?.
Mientras levantaba la voz en lágrimas, él me miró y de pronto se dio la vuelta.
—No te enfades. Quise decir que es bueno verte comer bien.
—... No lo escuché de esa manera en absoluto.
«Si sigo sentada aquí con este hombre, creo que me voy a hacer daño»
Me puse de pie en un arrebato.
—Hmph.
—¿Adónde vas?
—Yo también iré al baño.
—Eso es porque comes tanto que tu estómago...
—¡No se está haciendo grande!.
—No pregunté.
Sin Lariensa, Lycan me intimidaba constantemente. Al principio, se sorprendió de que le respondiera, por lo que ni siquiera pudo defenderse adecuadamente, pero en estos días Lycan se volvió bastante astuto.
Pisoteé ruidosamente mis pies y me dirigí hacia el baño. Fue infantil, pero fue un acto que surgió del deseo de hacerle saber que estaba de mal humor.
Pero había un hecho que había olvidado.
—...¿Dónde estoy?.
Soy un poco, no ... soy muy mala orientándome.
—¿Por qué no puedo ... encontrar el baño?.
«Aunque mi pueblo tenía una estructura de carreteras simple, solía perderme en el mismo lugar todos los días. Los padres de Lariensa y Marilyn estaban preocupados al respecto, diciendo que era una secuela de mi lesión en la cabeza, pero de hecho, originalmente era mala en las direcciones.
Y ahora estoy en la capital, que está más concurrida que el pueblo»
—Lentamente, volvamos lentamente al lugar de donde venimos ...
«Sería bueno tener un artículo como "¡Puerta a cualquier lugar!" De Doraemon.
¿Por qué no puede alguien como Doraemon ayudar a una niña desesperada como yo en este momento?»
Volví al camino que había recordado, pero todavía no podía ver a Lycan ni a Lariensa. Gradualmente, me puse ansiosa y me mordí las uñas mientras miraba a mi alrededor frenéticamente.
—¡Ah!.
Pero luego me encontré con alguien.
Mi frente se llevó la peor parte de ese impacto, y ahora me duele la cabeza como el infierno.
«¡Bastardo! ¡Mataste mis células cerebrales!»
Bueno, no estoy segura de si estaba mirando correctamente hacia adelante. Luego miré a mi oponente.
¡Pero cuando levanté la cabeza!
—...
Me quedé sin palabras.
El halo atravesó mis ojos con fuerza.
—¿Estás bien?.
La luz se hizo más brillante cuando ese hombre abrió la boca.
—Oh, espera un minuto ...
«Es tan brillante que siento que estoy llorando. Hablaré contigo después de limpiarme»
Después de secarme las lágrimas, volví a levantar la mirada con calma.
Había un hombre increíblemente guapo y hermoso frente a mí.
Con un misterioso cabello de color azul plateado y ojos turquesas claros como el mar
...
—Dios, estoy bien ...
Lo que no estaba bien era su apariencia y su aura que hacía que uno se sintiera mejor con solo mirarlo. El dueño de una belleza mucho más deslumbrante que Lycan, que ya era lo suficientemente atractivo (cosa que no quería admitir) me lanzó una sonrisa mortal.
«Uf, qué sonrisa tan reconfortante ...»
Pero mientras seguía mirándolo, me acostumbré y ahora podía mirar directamente a la cara del hombre.
«Cabello azul plateado y ojos turquesas ...
No fue una combinación común. Ahora que lo pienso, había un personaje masculino descrito de manera similar en la novela ...»
[『Sibel era un niño con una apariencia fresca como el mar. El cabello azul plateado y los ojos turquesas realmente me recordaron el mar claro durante los días de verano 』]
—Me alegra que estés bien. Entonces me pondré en marcha ...
[¡Jadear!]
«¡Lo recuerdo ahora!
¡Cabello azul plateado, ojos turquesas!
Es el protagonista masculino. ¡Sibel, el protagonista masculino de esta novela!
¡A diferencia de su apariencia refrescante que se asemeja al mar! ¡Es malvado! ¡Tiene muchos secretos! ¡Va a robar a mi Lara en nombre del amor en el futuro! ¡Eres un bueno para nada! ¡Eres despreciable! ¡Basura!»
—Oh, Dios mío, Sibel ...
—...¿Qué?.
Inmediatamente dejé de hablar y maldije para mis adentros, Sibel luego me miró con una mirada rígida.
Al darme cuenta de que no estaba mirando a Sibel en ese momento, rápidamente oculté mis desconcertados sentimientos y me reí mucho.
—Estoy realmente bien, puedes seguir adelante.
—¿Me conoces?.
—No.
—Creo que acabas de decir mi nombre ...
«No llamé tu nombre. Solo estaba maldiciendo. ¡Entonces vete!»
—De ninguna manera. Estoy segura de que oíste mal.
Sibel me miró de arriba abajo con una mirada significativa.
«Este silencio es tan incómodo...»
—¡Marilyn Launer!.
Afortunadamente, pude ver a Lycan caminando hacia mí desde la distancia con una mirada enojada en su rostro. Me alegré de verlo correr hacia aquí, pero posteriormente, no tuve más remedio que vacilar.
Podía ver a Lariensa junto a él.
Sé que estos dos estaban destinados a conocerse algún día porque eran los protagonistas masculino y femenino de la novela, pero no deberían haberse conocido ya. Decidí que protegería a mi amiga de este atractivo protagonista masculino.
—¡Marin!.
A medida que se acercaban, la cabeza de Sibel estaba a punto de darse la vuelta y mirarlos. Desesperadamente me quité el abrigo sin un momento para pensar.
—¡Uy!.
Luego lo arrojé hacia la cara de Sibel. Aprovechando su punto ciego, tomé la mano de Lariensa y rápidamente me escapé.
Lycan estaba estupefacto y alternaba entre Sibel, cuya cara estaba cubierta con mi abrigo, y nosotras, que estábamos corriendo. Luego eligió nuestro lado y nos siguió.
—¿¡Qué diablos está pasando, Marilyn!?.
Incluso Lariensa, a quien arrastré, me reprochaba lo que había hecho, pero no pude evitarlo.
Sibel, que finalmente se dio la vuelta después de que corrimos, estaba rígido con el abrigo que le eché encima.