Traducción: Kiash
Raws: Kat
Corrección: Yokenneh
Mis ojos estaban muy abiertos cuando miré a Lariensa y las demás que estaban comiendo y compartiendo comida detrás de ella.
—Primero, Emily.
El hombro de Emily se estremeció.
—Si alguna vez tuviera novio, se lo diría a ustedes primero. Eso significa que Sibel no es realmente mi novio o alguien con quien estoy coqueteando.
Ellas pusieron los ojos en blanco, aparentemente no convencidas. Antes de que pudieran abrir la boca, los apagué inmediatamente.
—No aceptaré preguntas ni refutación. Y Natalie...
Natalie dejó la galleta que estaba a punto de comer.
—Las citas son buenas, pero ya sea B4 o F4, simplemente déjalo. Incluso antiguamente, lo que más importaba era la personalidad y no el rostro.
—Según un viejo refrán, es mejor ser amable y atractivo en lugar de carecer de uno.
—…¿Quién te dijo eso?.
—Mi mamá. Dijo que no le gusta mi papá porque es feo y tiene una personalidad franca.
—...
«Umm... esto de repente se volvió incómodo»
Inmediatamente cambié mi atención a Violet.
—Y tú, Violet. No quiero que me regañes por estudiar, estás engordando cada vez que resuelves un problema.
Pude ver a Violet enojarse, pero la detuve repitiendo las palabras que había dicho antes.
—No aceptaré ninguna objeción. Finalmente, Lariensa.
Lariensa se encogió de miedo y me miró con la cabeza ligeramente gacha.
«Quizás lamentas que te enojaste conmigo»
[Suspiro]
«¿Qué debo hacer con esta niña inocente?»
—¿Crees en mí? ¿O crees en lo que dicen los demás?.
—... Por supuesto, creo en Marin.
—Entonces, ¿deberías escuchar a Sibel o creer en mis palabras?.
—Las palabras de Marin...
—¿Alguna vez te he mentido?.
Lariensa negó con la cabeza.
«Ni yo ni la verdadera Marilyn le hubiéramos mentido a Lariensa.
Todo el mundo estaba mintiendo para burlarse de Lariensa, pero creo que nadie tenía malas intenciones hacia ella, y todo era de buena forma.
En la historia original, después de que la verdadera Marilyn le dio la espalda a Lariensa, Marilyn le susurró muchas mentiras, pero ahora que estoy en este cuerpo, Marilyn no se convertirá en villana.
¡Y hasta ahora, Marilyn nunca le ha mentido a Lariensa!»
—No tengo nada que ver con Sibel. Nos hemos encontrado por un momento, pero no es lo que crees que es.
Antes de que pudieran bombardearme con preguntas, derramé lo que había preparado para decir de antemano.
—Sibel recogió el abrigo que había dejado caer en la calle antes por accidente y me lo devolvió...
No lo tiré a la calle, pero se lo tiré a Sibel exactamente. Sin embargo, necesito decirlo en un ángulo que no me comprometa porque sería difícil explicar la situación a mis amigas.
—Estaba a punto de tirar ese abrigo de todos modos, así que no me importó tirarlo a la basura y creo que él se enteró. Es por eso que creo que deliberadamente dijo algo que podría ser malinterpretado frente a ustedes para meterme en problemas.
El rostro de Lariensa se volvió más y más brillante como si el clima se hubiera aclarado después de la lluvia.
—Entonces, ¿realmente no tienes nada que ver con ese chico azul?.
—¿Azul? ¿Te refieres a Sibel?.
Violet intervino y explicó lo que significa "Azul".
—Supongo que quería maldecir a Sibel, y llamarlo "Azul" fue la peor maldición que Lariensa pudo hacer.
—Ajá.
Me convencí de inmediato.
«No puedo creer que hayas llamado "Azul" a ese tipo por su cabello… Como era de esperar, Lariensa es simple. Es demasiado lindo para llamarlo una maldición»
—Pero no importa cuán enojado estaba contigo, ¿era necesario decir algo tan engañoso? ¿No le causarán problemas esos rumores a él también?
Emily fue más entusiasta de lo que pensaba.
«Bueno, ¿sabes qué? Sibel no es solo un estudiante cualquiera. Es tan inteligente que no importa cuán extraño sea el rumor que corra, puede salirse con la suya por sí mismo.
¿Y sabes qué más? Sibel parece ansioso por usarme para acercarse a Lariensa y obtener información sobre ella.
¿Okey? ¡Así que por favor deja de prestarle atención a Sibel para que Lara también deje de prestarle atención a él!»
—¡Ma… Marilyn! ¡Estás echando humo!.
«Sería genial si pudiera derramar todas las palabras en mi mente sin pensar en nada.
Pero realmente no puedo hacer eso»
—Todas ustedes estén calladas. Si Marin dice que no es nada, ¡entonces realmente no hay nada! A partir de ahora, solo voy a creer en lo que dice Marin.
Lariensa sonrió y movió su cola invisible.
«Awwiee, mi bebé. Ella entiende muy bien»
Pero ya sea que Lariensa lo haga o no, Violet dio una respuesta a su propia discreción.
—... Entonces, eso solo significa una cosa.
«¡Oh vamos! ¡Me asusta cada vez que hablas con un rostro tan serio!»
Lo que salió de la boca de Violet fue algo que sacudió toda mi existencia.
—Si no estás coqueteando, ¡definitivamente le gustas a Sibel!.
—!!!!
Natalie hizo un gesto de sorpresa, tapándose la boca con la mano. Emily jadeó y también hizo lo mismo.
«Violet, no te veas tan orgullosa...
Lo peor fue que el rostro de Lariensa volvió a oscurecerse.
¡Lara, no es eso! ¡Quien le interesa eres tú, idiota!»
—¿Marin? ¿Estás interesado en Azul?.
—No, en absoluto.
«Ya me está costando mucho intentar mantenerte a salvo. ¿Por qué debería empezar a considerar las citas ahora?.
¡No tengo ningún interés en las citas!.
¡Solo te estoy mirando a ti!»
—¿De verdad? ¿Ese Azul te está molestando?.
—Es molesto, pero es solo un inconveniente menor. Lara, no tienes que preocuparte. Entonces…
Estaba a punto de decirle a Lariensa que nunca se preocupara por Sibel. Pero de repente…
[TOC TOC]
Alguien estaba llamando a la puerta.
—¿Quién será?.
Aún no había pasado la hora del toque de queda, así que abrí la puerta con un leve asombro.
—¿Marilyn Launer?.
El gerente del dormitorio se paró frente a la puerta.
—Sí, soy yo.
—Tienes un invitado.
«¿Un invitado? Eso es extraño. No esperaba que alguien me visitara esta vez.
Si era una estudiante, entonces no es necesario que el gerente venga aquí. Ella podría haber venido aquí de inmediato. Pero con el gerente aquí, significaba que el invitado era un estudiante masculino.
De ninguna manera… ¿Es Sibel?»
—¿Quién es?.
—Es Lycan Jellinus.
Lariensa asomó la cabeza.
—¿Mi hermano?.
Le preguntó al gerente del dormitorio con voz desconcertada.
—¿Estás seguro de que no está buscando a Lariensa?.
—No. Preguntó específicamente por Marilyn Launer.
Lariensa sonrió alegremente y tomó mis brazos.
—Como era de esperar, mi hermano también piensa en Marin como una familia. ¿Por qué no vas y le preguntas al hermano por qué quiere hablar contigo?.
Salí de la habitación con un sentimiento bastante melancólico. Al ver a mis amigas correr hacia Lariensa antes de que yo cerrara la puerta, parecía que estaban tratando de entrometerse en la relación entre Lycan y yo.
Lara es una cabeza hueca, por eso podría decir algo que ellas podrían malinterpretar.
Estaba muy preocupada por dejarlas atrás, pero no podía dejar que Lycan esperara mucho tiempo, así que me apresuré a bajar.
«¿Por qué Lycan vino a verme? No soy su hermana, entonces ¿por qué?»
Me estaba preguntando sobre eso, pero era algo que yo misma no podía entender.
Mientras bajaba corriendo las escaleras y me dirigía a la entrada del dormitorio, pude verlo caminando y luciendo distraído.
—¡Hermano Lycan!.
Lycan trató de acercarse a mí tan pronto como me vio, pero luego vaciló cuando se dio cuenta de que aún no había cruzado la puerta principal. Fue extraño ver ese gesto caballeroso de él, dándose cuenta de inmediato de que estaba en el dormitorio de las chicas y caminaba con suavidad. ¿O fue por las reglas de la escuela?.
Pero no es el salón principal del dormitorio (solo estaba en el vestíbulo), por lo que uno puede pasar por la puerta principal.
—El gerente dijo que me estabas buscando.
Caminé rápido, pensando en Lycan, que estuvo esperando durante mucho tiempo.
«¿Estás seguro de que me estás buscando a mí y no a Lara?»
Finalmente, crucé la puerta principal.
—Como era de esperar, esas palabras fueron mal entendidas...
—¿Es verdad?
No sabía a qué se refería cuando hizo esa pregunta.
—Me refiero a los rumores.
«Me preguntaba de qué estabas hablando...»
Miré a Lycan patéticamente sin ocultar ningún signo de ello.
«Fingiste ser un adulto, pero nunca pensé que creerías un rumor así ...»
—Sólo dime. Pregunté si los rumores eran reales.
«¡Estoy cansada de explicarlo todo el tiempo! ¡Estoy cansada!»
—Incluso si los rumores son reales, ¿por qué te afecta tanto?.
—Entonces... ¿Es realmente cierto?.
—Argh, si es verdad, ¡¿qué vas a hacer?!.
Lycan de repente se tambaleó sobre la pared. También me sorprendió la acción repentina.
—¿Por qué estás tan sorprendido?.
—Yo tampoco lo sé. ¿Por qué soy así…?.
«Tan pronto como se difundió el rumor de que Sibel y yo estábamos en algún tipo de relación, vino a comprobarlo. Entonces, cuando no se lo expliqué correctamente porque era demasiado perezosa para hacerlo, pensó que era realmente cierto y de repente pareció perplejo...
Fue como dijo Lariensa. Lycan se preocupa mucho por mí.
De ninguna manera... ¿vino aquí solo por esa razón?»
—Hermano.
Sería bastante vergonzoso si se lo señalo y asumo lo contrario, pero se me ocurrió que debería ser más consciente si ese fuera realmente el caso.
—Sólo estoy bromeando. No tengo nada que ver con Sibel.
—…¿De verdad?.
—Sí.
—Entonces, ¿por qué no lo refutaste de inmediato?.
—Estoy cansada de explicar todo, y para tu información, nunca voy a salir con alguien, será así para siempre.
—¿Siempre…?.
—¡Sí, para siempre!.
No escuché respuesta de Lycan. Se puso de pie y pensó por un momento con los brazos cruzados. Luego murmuró para sí mismo.
—... No me gusta.
No me perdí esas palabras que se dijo a sí mismo.
—¿Por qué no te gusta cuando digo que no quiero tener una relación?.
—...Yo tampoco lo sé.
—No pienses demasiado si no lo sabes. Si no lo sabe, ¿cree que obtendrá la respuesta? De todos modos, ¿entiendes? No tengo la intención de tener un novio por el resto de mi vida, así que si escuchas ese rumor de nuevo, ignóralo.
—Tus pensamientos pueden cambiar más adelante. No sé por qué ya estás pensando así a una edad tan joven.
—Oh, eres tan persistente. Depende de mí decidir.
—Sí, pero...
—Solo sigue regresa. ¿No es hora de tu formación?.
Cuando obligué a Lycan a volver al entrenamiento, parecía bastante insatisfecho, pero finalmente regresó al campo de entrenamiento.
—Huu ... estoy cansada.
«Hoy me enfrenté a Sibel, les expliqué la situación a mis amigas, a Lariensa, y ahora a Lycan…
Sibel no me maldijo este día, ¿verdad?.
De todos modos, es bueno que pude darles una explicación aproximada»
Tomé un respiro y volví a mi habitación.
＊ ＊ ＊
Esa noche, tuve un sueño vívido sobre la historia original de la novela...
『Capítulo 30 - Ángel en una jaula』
Lariensa Jellinus, la dueña de un hermoso corazón que uno querría proteger, se llamaba Ángel de la Academia de la Nube.
—Sibel...
¿El dueño de un hermoso corazón? Sibel se rió de esa declaración.
No creía que una persona pudiera tener un corazón puro y bondadoso. Lo mismo ocurría incluso si se trataba de Lariensa, por quien se sentía atraído por una razón. Pero, ¿qué es este sentimiento ahora?
Lariensa le tomó la mano cálidamente y luego le frotó las mejillas.
—¿Qué estás haciendo?.
Sibel, que no pudo superar la fuerte ola de emoción que sintió en su pecho, le gritó.
—¿Por qué no dejas de ser tan pretenciosa y me dices cómo te sientes realmente? ¡Que soy horrible, asqueroso! ¡Que soy un monstruo!.
Eso no retiró la mano del apretón de Lariensa. Iba a probar hasta qué punto sus pretensiones podían soportar esta horrible mano.
Pero Lariensa apretó aún más la mano de Sibel.
—No eres horrible y no eres repugnante.
—¿Aunque esta mano pueda hacerte daño?.
—Sé que no lo harás.
—...
—Porque eres un buen chico.
Lariensa realmente merece ser llamada el ángel de la Academia de la Nube. Ella es hermosa y amable. No fue solo un cumplido, realmente es una persona amable.
—Te has sentido muy solo, ¿no es así?.
Incluso estaba consolando a Sibel.
Lariensa era diferente. Ella no era el tipo de persona que solo estaba deslumbrada por su apariencia y era diferente de aquellos que lo trataban como un monstruo tan pronto como se daba cuenta de su verdadero yo.
Al darse cuenta de ese hecho, un poderoso vórtice se arremolinaba dentro de la mente de Sibel.
—Demuéstrame ahora a que te refieres con lo que acaba de decir.
«La quiero»
—¿Qué debo hacer para ganarme su confianza?.
«Quiero quedarme con ella por completo… Sólo para mí»
—Bésame.
—…
—Si realmente no crees que soy un monstruo, entonces no hay razón para que no lo hagas.
Lariensa, que solo deseaba que Sibel creyera en ella, se acercó a su rostro sin dudarlo.
Una sonrisa gratificante apareció en las comisuras de su boca.
«Debería romper las alas del ángel y encerrarla en mi propia jaula»
—¡¡¡AH!!!.
Me las arreglé para despertarme con un sonido casi agonizante.
«¡Se me ocurrió completamente en mi sueño lo que sucedió exactamente en el capítulo 30 de la historia original!.
A partir de ese incidente, Sibel comenzó a hundir la vida de Lariensa en el suelo por completo»