Traducción: Kiash
Raws: Kat
Corrección: Yokenneh
No fue fácil para mí prepararme en secreto para la fiesta de cumpleaños de Lariensa ya que ella estaba prácticamente pegada a mí todos los días.
—Tengo una entrevista con el periódico Clean.
—…
—Es la verdad, profesor.
Tuve una entrevista o dos como excusas. El profesor me miró, suspiró y finalmente me permitió una salida.
—Pero una vez que termina el festival, estos privilegios se terminan, ¿de acuerdo?.
—Sí, profesor.
Como Lariensa y yo fuimos las principales víctimas del incidente, los profesores no fueron tan indulgentes con Emily, Natalie y Violet como lo fueron con nosotras, por lo que no pudieron salir de la academia. Así que, naturalmente, dependía de mí salir y conseguir algunas cosas necesarias para la fiesta.
Después de reunir el dinero que me dieron mis amigas, le di al guardia una hoja de salida y salí de la academia.
Luego, entré a la concurrida calle del centro para comprar una lista de regalos y algunos artículos de fiesta. Primero, entré a una sombrerería para comprar un sombrero que combinara con el cabello rubio de Lariensa.
—Como era de esperar, el blanco le sentaría bien a Lara, pero su color favorito es el azul cielo...
Ahora que los moretones en mi cuello estaban mejor, recordé el pañuelo blanco que Lycan me dio. Traté de sacármelo de la cabeza mientras escogía un color adecuado para el regalo de Lariensa, pero esa bufanda blanca seguía molestándome.
El regalo de Lycan era un poco pesado, pero no podía tirar los regalos de otras personas en algún rincón, así que me lo até a la muñeca de esta manera.
«De verdad ... ¿en qué estaba pensando Lycan, dándome esta bufanda blanca?.
A diferencia del cabello rubio de Lariensa, el mío es rojo brillante, por lo que el color blanco no me quedaría bien...»
Jugué con la bufanda atada a mi muñeca sin ninguna razón.
—¡Ah...!.
De repente, me colocaron un sombrero de ala larga en la cabeza. Mi visión se bloqueó por un momento, pero cuando levanté la visera y miré el espejo, descubrí quién estaba detrás de mí.
—¿Por qué estás aquí?.
Cabello azul ceniza y ojos turquesa. Con una sonrisa refrescante, me presionó el sombrero aún más.
—Es difícil verte en la academia.
—¿Me seguiste?.
—Quizás también debería acecharte como lo hizo Bentley.
—¡Yah, Ssi-bel!.
—Por lo general, la gente me llama Sibel Khan sin el segundo nombre. Pero la forma en que me llamas... de alguna manera no suena bien.
«Es porque lo digo a propósito como si estuviera maldiciendo...»
—Estoy demasiado ocupada para jugar contigo.
—¿Es por la fiesta de cumpleaños de esa chica?.
—…¿Desde cuándo me has estado siguiendo?.
Mientras me preparaba para huir de Sibel, señaló la nota que sostenía en mi mano.
En la parte superior de la nota decía: "¡Lista de preparativos para la fiesta de cumpleaños de Lariensa!".
«… Uf, qué vergonzoso»
—Entonces, ¿estamos sin malentendidos ahora?.
No tuve más remedio que asentir. Después de todo, yo soy quien sospechaba de alguien sin pruebas.
«Por supuesto, considerando lo que hizo en la historia original, no puedo evitar sospechar de todo lo que dice o hace.
Pero de alguna manera, por una extraña razón, Sibel me salvó durante esas terribles situaciones.
El día que se coló en la habitación del profesor Bentley, me ayudó a subir a la azotea y pude escapar de la asfixia por su culpa.
Todo fue posible porque Sibel estaba allí»
—Bueno, ya que estás aquí, ¿tienes algo que quieras comprar?.
—¿Me lo comprarás si te digo que lo hay?.
Gracias a los regalos de Lara, a mis amigos y a mí nos queda un poco de dinero para ahorrar. Aún así, quería pagar mi deuda.
Sin embargo, mirando a los ojos de Sibel...
Es obvio que va a elegir algo caro a propósito.
—Bien… No importa. No escojas.
—Tan mala. Ni siquiera me has agradecido ni una sola vez por todo lo que hice.
«¡Puaj! ¡Mi conciencia!.
Es cierto que Sibel me ayudó, pero todavía soy demasiado terca para agradecerle por eso.
Aunque siempre he considerado a Sibel como un mal absoluto y sin dejar de ser hostil con él, me duele el orgullo de verlo ser todo lo contrario»
Sibel dejó de intentar acercarse a mí cuando cerré la boca e hice una mueca amarga.
—¿No quieres devolverme el favor?.
—Por eso te dije que eligieras lo que querías.
—No es que... Quiero que me pagues de otra manera.
—¿Entonces qué quieres?.
Sibel bajó la cabeza hacia la mía. Tuvo cuidado de no tocar un solo mechón de mi cabello mientras susurraba.
—¿Por qué no eliges un sombrero primero?.
Luego, los ojos de Sibel se dirigieron hacia los lados. Seguí su mirada y pude ver que el comerciante nos miraba con una mirada molesta.
«Bien.
Ya llevo aquí bastante tiempo. Estoy segura de que ya está molesta»
—Personalmente, recomiendo ese sombrero blanco.
—Creo que el blanco también se adapta a Lara.
—Aunque estoy hablando de ti.
«Por eso las caras bonitas son malas para el corazón. Incluso si sabes que la personalidad amable es solo una simulación, te fascinará su deslumbrante sonrisa»
—Estoy aquí para comprar un regalo para Lariensa, no para mi.
Volví a elegir el regalo de Lariensa mientras ignoraba a Sibel tanto como podía. Al final, tomé el sombrero azul cielo y lo compré.
Después de envolverlo, me dirigí a la librería para elegir el segundo regalo, un libro.
Me preocupaba que Sibel, que me había seguido hasta allí, también me molestara como lo hizo en la sombrerería, pero estaba sorprendentemente callado.
Al contrario, se aisló y leyó un libro en silencio.
Que él leyera un libro sobre cuentos de hadas tampoco me sentó bien.
Después de elegir el libro sobre otro país que le gustaba a Lariensa, sentí un conflicto al ver a Sibel leer un libro de imágenes como si lo absorbiera la historia.
—¿Debo dejarlo atrás o traerlo conmigo?.
«Sé que puedo dejarlo atrás ya que él es quien me siguió por su cuenta de todos modos, pero me preocupaba que pudiera odiarme por eso»
Al final, me vi obligada a dirigirme hacía Sibel.
—Me voy a ir ahora.
—Pensé que me dejarías.
—... ¿Sabías que había terminado de elegir un libro?.
—Te estaba vigilando.
—¿Pero no estabas leyendo un libro?.
—Soy inteligente; concentrarse en dos cosas al mismo tiempo es muy fácil.
—…Idiota.
—Me halagas.
—Bien, seguro. ¿Por qué no echamos un vistazo a lo que estabas leyendo?.
Leí el título en la portada del libro.
—¿Princesa Flora?.
—¿Te gustaría leerlo?.
La historia fue corta ya que era un libro de imágenes. Parece que podría terminarlo en una sola sesión.
Rápidamente abrí el libro y lo leí. La historia fue bastante simple.
Se trataba de una princesa tan hermosa como Blancanieves que fue ofrecida a un monstruo porque su padre estaba poseído por una bruja. Al final, el príncipe la salva de las garras del monstruo.
Por supuesto, fue un final feliz.
—Tu gusto es bastante único. ¿Te gustan este tipo de libros?.
—No me gusta particularmente. Solo leo estos de vez en cuando cuando estoy aburrido.
—Sin embargo, normalmente lees cuentos de hadas como este cuando eres joven.
—Nunca leí cuentos de hadas cuando era joven.
—Eyy, no hay nadie que nunca haya leído un cuento de hadas cuando era joven.
Sin embargo, tan pronto como terminé esa oración, me puse nerviosa.
En este punto de la novela, su pasado aún no ha sido revelado, a pesar de que él es el protagonista masculino.
Lo que le hizo a Lariensa en la historia original fue imperdonable a pesar de su oscuro pasado detrás, pero ahora Sibel no está interesado en Lara.
En otra nota, también es de mala educación hablar descuidadamente sobre el pasado de otras personas.
—…Lo siento.
Lo dije apresuradamente, pero Sibel inesperadamente no se molestó por eso.
«Es falso. ¡Una no debería dejarse engañar por esa cara!»
—Puedes pedir perdón, pero ni siquiera puedes administrar un simple "gracias", ¿eh?.
—...
—Eso no era algo que lamentar.
—¿Estás seguro de que está bien?.
—¿No me crees?.
—... Pero eres bueno fingiendo.
Sibel se rió.
—Sin embargo, no tengo que hacer eso frente a ti.
«Ahora que lo pienso, Sibel nunca más ocultó ese terrible temperamento frente a mí.
No interpretó al estudiante perfecto con una personalidad infinitamente dulce y gentil, como si alguien lo hubiera creado.
Cuando está enojado, simplemente desahoga su enojo, y cuando algo es gracioso, simplemente se ríe como es debido»
—¿Estás cómodo conmigo?.
Le pregunté a Sibel mientras elegía regalos y artículos de fiesta en la tienda.
—Demasiado. Eres divertida.
Sibel respondió sin dudarlo.
Pero no pude decir nada al respecto, así que cerré la boca y seguí comprando.
Finalmente, pude comprar todas las cosas que estaban en la lista. Estaba a punto de regresar a la academia cuando...
Sibel me amenazó… No, no me amenazó, me pidió con una sonrisa que me quedara más tiempo con él; es por eso que actualmente estoy sentada cara a cara con él en un café.
Al menos esta vez no hay empujones contra la pared ni ningún contacto forzado con él. Estaba claro que le importaba lo que dije sobre lo que contaba como acoso.
—... Eres más humano de lo que pensaba.
—Puedo ver que estás pensando en otra cosa.
Mientras bebía con una pajita, rompí mis pensamientos cuando me habló.
«Hmm… ¿qué piensa ahora de mí?.
¿Piensa en mí de esa forma? Si ese es el caso, definitivamente le voy a romper los brazos y las piernas.
… No fuiste tan lejos, ¿verdad? Dios, piel de gallina»
—Puedo ver claramente lo que piensas.
—No todo el mundo puede actuar como tú.
—Entonces, ¿estás pensando en Lariensa Jellinus de nuevo?.
—No, estaba pensando en ti.
Los ojos de Sibel se abrieron muy brevemente, pero inmediatamente regresaron a su estado original. Fue una mirada muy momentánea, pero la vi claramente.
Sibel, con una expresión relajada en su rostro, sostuvo su barbilla en su mano y preguntó.
—Entonces, ¿qué estabas pensando de mí?.
«Si es posible, espero que los sentimientos de Sibel hacia mí no hayan llegado a esa etapa todavía, pero si no pudo evitarlo hasta el final, sería mejor enfrentarlo antes»
—¿Por casualidad, quieres encerrarme?.
—...
—¿Quieres quitarle la vista a todos los que me miran y quieres ser dueño de mi ser incluso si estoy rota?.
—...
La expresión relajada de Sibel volvió a desaparecer. Él, que estaba expresando su expresión de desconcierto, pronto se echó a reír.
«Te estás burlando de mí, ¿no?»
—... Marilyn Launer, eres realmente única.
Sibel, que apenas dejó de reír, respondió lentamente.
—Es cierto que soy muy codicioso.
«¿Es eso así? ¿Estaba pensando demasiado en esto?»
—Pero la idea de querer encerrarte o quitar la vista de alguien más que te ve...
«¿Por qué no continúas? Esa larga pausa es ominosa»
—... No lo he pensado todavía.
«Pero el tono de Sibel parecía implicar: "¿Por qué no lo pensé?".
No debí haber dicho eso. ¡No debería haber provocado a ese loco!»
—Si me encierras, ya no será divertido estar conmigo.
—¿Por qué?.
—Porque no voy a decir ni una palabra.
Agregué las palabras apresuradamente.
—Si te comunicas con mis amigas, todavía hablaría, ya que son mi debilidad. Pero no será tan divertido como lo es ahora. Tengo que estar en un estado agradable para hacer bromas.
Lo dije por si acaso, pero mi expresión se volvió extraña mientras pensaba en ello.
No sé si lo hizo a propósito, pero el acto que estaba haciendo frente a mí no fue perfecto.
Sibel dijo que podía ver todos mis pensamientos, pero yo también puedo ver algunos de sus pensamientos.
—Y algo más.
—...
—No puedes forzarte a ser dueño de la otra persona. Es más bien contraproducente con la resistencia.
—Entonces, ¿qué puedo hacer para atraparte?.
«La idea de ser dueño de la otra persona es incorrecta en primer lugar.
Pero él no entendería si le dijera esto»
—Bueno, te lo haré saber más tarde.
No creo que él pensara en mí de esa manera todavía, así que dejaré esto por ahora, pero en el fatídico día en que lo haga.
«Te lo diré ese día.
Sería mejor si ese día no llegara»
—Como era de esperar, eres divertida.
Al escuchar eso, ciertamente parecía lejos de ser sentimientos románticos todavía.
«Sí, por ahora, tu obsesión no será un problema»
—Volvamos ahora a la academia.
Estuviera satisfecho o no Sibel con pasar tanto tiempo, regresó a la academia conmigo obedientemente.