Traducción: Kiash
Raws: Kat
Corrección: Yokenneh
Pasó rápidamente una semana. Nuestra habitación estaba llena de cajas de regalo temprano en la mañana, y el remitente era alguien llamado "Lycan".
—¿Todo esto está preparado por el hermano de Lariensa?.
—Woah, Senior Lycan es tan genial...
—Si agrega su asignación de beca y el dinero que recibió de sus padres durante todos estos años, estoy segura de que todavía le queda bastante dinero en los bolsillos...
Dado que vivimos en la academia, no creo que tengamos que usar ropa elegante ni nada por el estilo. Sin embargo, con Lycan siendo un tonto por su hermana menor, le dio muchos obsequios extravagantes.
—¡Oh cielos! ¿Por qué mi hermano no es como él?.
Escuchando el grito de Emily, saludamos a Lariensa con un "¡Feliz cumpleaños!". Después, Emily sacó un papel a regañadientes y se lo dio a Lara.
—Es un cupón de esclavo de tres días.
—Puedes obligarnos a hacer lo que quieras.
Aunque es un regalo falso, es un poco triste darle este papel. ¿Pero quién era nuestra Lara?.
—Gracias chicas. Estoy tan conmovida…
Lariensa era un ángel bondadoso que estaba tan conmovido por ese regalo. Violet luego se coló a mi lado y susurró.
—¿Por qué lamento verla tan conmovida con eso?...
Más tarde, le haríamos nuestros verdaderos regalos durante la fiesta sorpresa. El cupón de esclavo de tres días era solo un regalo falso. Sin embargo, esa expresión de Lariensa, tan conmovida, nos hizo sentir como si hubiéramos hecho algo terrible.
—¡Está bien, chicas! ¿Disfrutaremos ahora del festival?.
Natalie inmediatamente arrastró a Lariensa primero. Después de ellas, Emily, Violet y yo salimos y las seguimos.
＊ ＊ ＊
Después de salir del dormitorio con mis amigas, quedé fascinada por la escena del mercantilismo vivo en la academia. Los animadores con maquillaje en la cara tocaron la flauta y entregaron globos a los transeúntes, y los vendedores ambulantes se instalaron en el amplio campus.
—¡Ah ... ese delicioso olor!.
Emily nos arrastró con ella, diciendo que quería comer pollo con queso que vio al otro lado del puesto.
—En algún lugar... ¡Puedo oler gofres!.
—¡E-emily!.
«El apetito de Emily es realmente asombroso...
¡A este ritmo, comerá toda la comida que vea!»
[Olfatear] [oler]
—¡Huele a baguette con crema y queso!.
Emily nos volvió a arrastrar impotentes porque, como todos saben, ¡es demasiado fuerte! Nuestras fuerzas combinadas no pueden hacer que se mueva ni una pulgada.
—Emily... Uf, ya estoy llena...
Violet apeló, pero esas palabras no llegaron a Emily, quien ahora se convirtió en una hiena en busca de comida.
—¡Alto, Emily!.
Quien detuvo esta locura no fue otra que Lara, nuestra salvadora.
—¡Por el bien de Natalie, Violet y Marin, voy a usar el cupón ahora! ¡Mira sus estómagos! ¡Están a punto de explotar!.
Emily, que había perdido la razón debido a toda la comida presente, se vio obligada a volver a sus sentidos. Así que ahora pudimos volver a disfrutar del festival con normalidad.
El festival fue muy divertido.
Y por supuesto…
—¡Mira! ¡Hay un hombre guapo allí!.
Cada vez que Natalie ve a un hombre guapo, pierde la cabeza.
—¿Dirige esa pequeña tienda y ha ganado tanto dinero? ¿Cuál es tu secreto? Vamos, dímelo.
Aunque sucedieron muchas cosas juntas al mismo tiempo en el camino, como que Violet le preguntara al vendedor el secreto para ganar dinero mostrando su codicia por el dinero, seguimos adelante con el plan.
—Ah, chicas. Tengo un libro que necesito devolver a la biblioteca mañana, pero creo que lo dejé en el aula...
A primera hora de la tarde, Violet nos dio la señal. De hecho, lo que dio fue una excusa ridícula. No asistimos a clase recientemente y ella dijo que dejó el libro que estaba leyendo dentro del aula.
—Da miedo ir solo a un aula vacía...
—¡No te preocupes, Violet! ¡Iremos contigo!.
Emily fingió estar bastante preocupada por Violet, a diferencia de lo habitual.
—Si retrasas la devolución de los libros, tendrás problemas para volver a pedir prestados más tarde.
Añadió Natalie.
—Bueno, ¿por qué no vamos todas al aula entonces?.
Y, por supuesto, seguí adelante y fingí estar de acuerdo.
—Violet, no te preocupes. El libro seguramente debe estar en el aula.
A pesar de ser sospechoso, nuestra amable Lara ni siquiera lo dudaba e incluso estaba preocupada por Violet.
Entonces nos dirigimos hacia el edificio principal donde están las aulas.
—Está muy oscuro.
—Natalie, acércate a mí.
—¡Ay! ¡Alguien me pisó el pie!.
El edificio principal estaba oscuro ya que todas las luces estaban apagadas. Al mismo tiempo, no dejamos de charlar mientras seguíamos nuestro camino hacia nuestro salón de clases.
—Date prisa y entrégate. ¡¿Quién fue?!
¿¡Quién me pisó el pie?!.
—No fui yo.
—Yo tampoco.
—Definitivamente no fui yo.
—Si no son ustedes, ¿entonces quién fue?.
Natalie luego nos interrogó. Sin embargo, Emily, Violet y yo lo negamos.
Aun así, Natalie nos miró fijamente, pero nadie salió. En ese momento, Violet levantó sus gafas de moda, luciendo afilada como si se hubiera dado cuenta de algo.
—Creo que sé quién es el culpable.
—¿Cómo? Tú tampoco lo has visto.
—Está bien. Yo no lo vi. Pero solo una de nosotras no negó el crimen.
Violet nos miró una por una con los brazos cruzados.
—¿Cuál de nosotras no sería sospechoso de pisar nuestros pies, ni sería sospechoso de negar activamente los cargos?.
«¡N-no me digas…!»
Nuestros ojos se dirigieron directamente hacia alguien.
—Sí, tienes razón.
Violet bajó un poco la cabeza y la luz salió de sus anteojos de moda.
—¡El culpable eres tú…!.
Luego, el dedo de Violet fue señalado...
—¡Lariensa Jellinus!.
A pesar de que Violet la acusaba, ¡Lariensa ni siquiera lo negó! Más bien, sonrió tímidamente y admitió el crimen.
—Lo pisé accidentalmente, y Natalie inmediatamente se enojó tanto… por eso no pude hablar. Lo siento, Natalie.
No esperábamos que la cumpleañera fuera la culpable. Ahora, Natalie no podía enojarse con ella.
—¡Woah! ¡Eres tan astuta!.
Emily elogió a Violet. Y con gran confianza, Violet respondió algo.
—Mi nombre es Violet, una gran detective.
«¿Por qué veo una imagen secundaria de alguien que lleva una corbata de lazo roja en un uniforme escolar?»
[T / n: Referencia a 'Detective Conan' (un anime)].
De todos modos, dejando atrás la pequeña escaramuza, comenzamos a movernos de nuevo. No pasó mucho tiempo antes de que todas llegáramos al salón de clases.
Emily y yo intercambiamos miradas y nos deslizamos detrás de Lariensa. Luego sacamos lo que habíamos preparado de nuestros bolsillos.
—¡Lo siento, Lara!.
—¡Voy a secuestrarte!.
Corrimos hacia Lara desde ambos lados y le cubrimos los ojos con un paño. Emily corrió con Lara colgada de un hombro, luchando. Luego entramos en el aula. Pronto, Lara estaba sentada en una silla dentro del salón de clases con las luces apagadas.
—H-hola ... ¿todavía están ahí?.
«Si fuera yo, inmediatamente gritaría y me volvería loco. Es asombroso como nuestra pequeña hija no hizo eso»
—Lara, ¿has olvidado algo hoy?.
—¿Eh? Uh... no puedo pensar en nada.
—¿Realmente no puedes pensar en nada? ¡Eso es muy decepcionante!.
Violet luego quitó la tela de los ojos de Lara.
—¡Ta-da! ¡¡Sorpresa!!.
—¿Crees que ni siquiera te preparamos una fiesta sorpresa?.
Temprano en la mañana, Emily, Natalie y Violet ya habían preparado la sala y, por supuesto, ya pidieron permiso a nuestro profesor. No pude ayudar en la preparación en caso de que Lara se despertara y sospechara que algo andaba mal porque desaparecí.
Varias comidas deliciosas, cajas de regalo, flores y velas decoran el espacio maravillosamente.
—G-chicas…
Los ojos de Lara, que habían parpadeado al principio, pronto se humedecieron.
«Tú... ¿Te gusta tanto?»
—… ¿Pero cómo ustedes encendieron la vela? Estuvimos juntas todo el tiempo.
En medio de la conmoción, Lariensa hizo una pregunta aguda. Sonreí y toqué su costado.
—Hay alguien esperándote fuera del aula.
—¿A mí…?
—¿Quién crees que es?.
Lara respondió después de una mirada tímida.
—¿Es... mi ... hermano?.
—¡Grítalo más fuerte!.
—¡¿Mii hermano?!.
—¡Más fuerte!.
—¡Hermano!.
Poco después, la puerta se abrió y alguien entró con un pastel a la luz de las velas ... ¡y ese alguien era Lycan Jellinus!
Sin embargo, posterior a esto, hubo una gran cantidad de giros y vueltas antes de que Lycan fuera invitado y asistiera a esta fiesta sorpresa de cumpleaños.
Esto es lo que pasó al principio ...
*****
—Creo que necesitamos más personas para ayudarnos, no importa cuánto lo piense.
Violet mencionó por primera vez que le faltaban manos. Definitivamente, Lariensa se me pegaba como un chicle; por lo tanto, no podía apartarme de su lado aunque quisiera. Además, no era solo yo, a Lara le gustaban tanto sus amigas que no quería perderse un solo momento para estar con nosotras.
—¿Por qué no desaparecemos por un momento y luego la sorprendemos al final durante el festival?.
—No es lo suficientemente reconfortante. Necesitamos algo más fuerte.
—¿Hay una mejor manera?.
—¿Puedes pedirle a Lycan que nos ayude con la preparación?.
Instantáneamente, mi cuerpo perdió su fuerza.
«Lycan? ¿A nuestra fiesta? ¿Él agachándose y encendiendo las velas?»
—No importa cuánto se preocupe por su hermana, no le gustaría pasar el rato con nosotras y trabajar duro.
Sin embargo, la respuesta de Violet continuó aturdiendome por segunda vez.
—¿Por qué no intentas convencerlo?.
—¡No! ¿Por qué habría?.
—Esto es para Lariensa.
—Preferiría preparar otro evento para ella...
—¿Qué podría ser más conmovedor para Lariensa que su hermano viniendo él mismo a la fiesta? Si odia hacer tal cosa, entonces es aún más conmovedor.
—¿Pero por qué yo?.
—Pensé que te haría un favor.
Con eso, perseguí a Lycan por la academia y, finalmente, terminó haciéndome un favor. Incluso ahora, su rostro mostraba lo molesto que estaba con la configuración actual. Sin embargo, cuando vio a Lara ser conmovida hasta las lágrimas y vio su rostro lloroso, su expresión se relajó.
*****
—Ya te dije esto, pero lo diré de nuevo. Feliz cumpleaños, mi amada hermana.
Lariensa, que sonrió hermosamente, sopló las velas. Después de que se apagaron todas las velas, encendieron la luz dentro del aula.
—¡Feliz cumpleaños, Lara!.
«Al principio, todo fue tan confuso para mí cuando mi alma se transfirió dentro de Marilyn. Me adapté rápidamente a este mundo, pero todavía pensaba que quería volver a mi propio mundo.
Pero ahora, incluso si tuviera la oportunidad de regresar, no lo haría.
Porque he conocido a gente realmente preciosa aquí»
—Gracias chicas por ser mis amigas.
Para celebrar su cumpleaños, abracé a Lariensa. Emily, Natalie y Violet también se unieron y nos abrazaron así.
«Mis queridas amigas.
¿Saben que conocerlas, aquí en esta vida, es mi mayor suerte y felicidad?»
—Entonces, después de estos abrazos y todo eso, todo lo que queda por hacer ahora es comer, ¿verdad?.
Emily se acercó a la comida tan pronto como habló.
«Emily, desde el principio, solo estabas pensando en comer, ¿verdad?»
—Me voy ahora.
—Hermano, únete a nosotros.
—No quiero arruinar este tiempo para que fortalezcan su amistad.
Aunque lo dijo por cortesía, como era de esperar, es sensato.
—Lariensa, no juegues con tus amigas hasta tarde.
—Sí, nos iremos a casa temprano.
—Come lo que quieras hoy, y sabes a qué me refiero.
—No te preocupes. ¡Ya es un día feliz para mí!.
—Entonces me alegro. También…
Su mano, que acariciaba cariñosamente la cabeza de Lariensa, se acercó a la mía y me acarició la cabeza con cuidado.
—Diviértanse.
Luego, Lycan salió del salón de clases. Mis amigas, que se habían quedado estupefactas durante unos segundos, pronto se volvieron locas.
—¿Qué fue eso ahora?.
—¿Realmente te dio una palmada en la cabeza?.
—Lariensa, ¿tu hermano suele hacerle eso a Marilyn?.
Lariensa negó con la cabeza con la comida todavía en la boca.
—Nunca había hecho eso antes, pero no se sorprendan si mi hermano le hace eso a Marilyn de ahora en adelante.
Las siguientes palabras de Lara me hicieron agarrar la parte de atrás de mi cuello.
—Se van a casar pronto.
«Qué…
¿Ella acaba de mencionar algo escandaloso de una manera...»
Mis amigas se estaban volviendo locas con la bomba que lanzó Lara, y de repente perdí los sentidos debido al calor que subía en mi cabeza.
«¿Qué quieres decir con que Lycan y yo nos vamos a casar?.
¿Lara siquiera sabe que le gusto a Lycan?»
Pero las palabras posteriores de Lara me hicieron sentir más presión en la parte de atrás de mi cuello.
—¡Incluso si le agrada otra persona, haré que se case con Marilyn!.
Podía sentir la determinación de Lara en su voz.
«Oye, Lara, ¿tu hermano sabe eso?»
—Oigan chicas. ¿No empezará pronto el espectáculo de fuegos artificiales?.
Debido a que estaba tan avergonzada por la charla sobre Lycan, cambié de tema apresuradamente. Afortunadamente, mis amigas se dejaron influenciar fácilmente y ahora su atención se centró en el espectáculo de fuegos artificiales.
—¿A qué hora dijiste que comenzaría?.
—Empieza a las diez y termina a las doce.
—¿Oh? No queda mucho tiempo.
—¿Qué debemos hacer? No podremos verlo desde aquí.
—¡Conozco el lugar perfecto!.
Natalie golpeó el escritorio y se puso de pie.
—Hay un edificio al lado del campo de entrenamiento. Dicen que es un gran lugar para ver los fuegos artificiales.
Pero Violet lo descartó de inmediato.
—Conozco un lugar mucho mejor dentro del campus.
La pelea de Natalie y Violet ya era intensa, pero aun así me atreví a entrometerme en su pelea.
—¡Necias, podrían ver mucho mejor en la torre del reloj!.
—Es demasiado alto allí.
—Por supuesto, tienes que subir alto para ver los fuegos artificiales. Oh, ¿es imposible para Natalie porque tiene poca resistencia?.
—¡¿Terminaste de hablar?!.
«Esta vez, la academia celebró un festival para encubrir el incidente, pero originalmente, se realizaba un gran festival una vez al año en la Academia Cloud.
En la historia original, el festival comienza cuando Sibel comienza a obsesionarse con Lara seriamente. Sibel muestra los fuegos artificiales en la torre del reloj para hacer sonreír a Lariensa, pero nunca lo hizo. Finalmente, Sibel explotó y... omitiré lo siguiente.
Fue una de las escenas más famosas de la historia original. Pero Sibel no está interesado en Lariensa en este momento, por lo que probablemente no esté en esa torre del reloj»
—¿Quieres apostar cuál es el mejor lugar?.
—¡Bien, seguro!.
—¡Vamos a hacer eso!.
Luego salimos rápidamente de la habitación. Emily se sentó con Lara y observó nuestra pelea con entusiasmo.
—¡Lara! ¡Vuelvo enseguida!.
—¡Solo confíen en mí, chicas!.
—¡Les mostraré, chicas, cuál es el mejor lugar!.
—Esperen, chicas...
Natalie, Violet y yo, corrimos tan rápido como pudimos ni siquiera escuchamos la voz de Lara desde atrás.