Traducción: Kiash
Raws: Kat
Corrección: Yokenneh
Los ojos de Esco inspeccionaron cuidadosamente la mesa. Pronto, sus ojos se posaron en una pequeña caja de bombones. Él pensó que era de Emily ya que ella es la encarnación de la glotonería, por lo que su mano se dirigía hacia allí.
«¡DETENTE! Esco! ¡Solo mira la expresión de Natalie!»
—...¡U-Ugh!.
—Esco, ¿pasa algo?.
—N-Nada... Jajaja.
No vi nada. Realmente nunca vi a Emily pisar el pie de Esco, ¿de acuerdo?.
Emily luego señaló furtivamente hacia un objeto usando sus ojos, y ese objeto al final de su mirada era un pequeño espejo de mano.
—¡Ejem!.
Sabiendo la verdadera naturaleza de su hermana, Esco tosió y agarró el lindo espejo de mano que había traído Emily.
«Pobre chico… ¡Pude ver sus manos temblando!.
Sí, es como caminar hacia el infierno
Estaba tan feliz antes porque pensaba que podría tener novia por fin...
Adiós, hermano Esco»
—Eso es mío, Esco.
—...
—Ahora que somos pareja, ¿nos vamos?.
—...
El desagradable Sr. Portero se rió a carcajadas, diciendo que Emily era muy activa.
«Aunque en realidad no fue así...
Por nuestro bien, Emily se sacrificó y arrastró a su hermano.
Nunca te olvidaremos, Emily»
—Emily y Esco ya salieron, ¿continuamos?
El siguiente fue el Sr. Guardián.
Fue muy cuidadoso al elegir un artículo mientras se turnaba para mirarme a mí y las cosas sobre la mesa.
Honestamente, no me importa si me convierto en su pareja o no...
Pero Natalie y Violet parecen tener sus ojos puestos en otras personas además del Sr. Guardián, así que creo que sería mejor si me hiciera su pareja.
—Voy a escoger…
Finalmente, el Sr. Portero recogió un objeto de la mesa.
Él solo tiene un tercio de posibilidades de elegir el mío, así que ¿lo obtendrá?.
—¡Esta!.
Al final, eligió una diadema verde.
—... Esto es tuyo, ¿verdad?.
No tuve más remedio que asentir al Sr. Guardián, que estaba temblando de nerviosismo y emoción.
Porque esa diadema era realmente mía.
Particularmente, fue la que Lycan me dio como regalo cuando salí con él antes.
Realmente no pensé que sería pareja del Sr. Guardián, pero bueno, aquí estamos.
—Que sorprendente.
Cuando me escuchó decir eso, el Sr. Portero inclinó la cabeza y sonrió tímidamente.
—Bueno, entonces, ¿nos vamos ahora?.
Después de que finaliza un partido, era natural que la pareja se fuera.
Asintiendo con indiferencia, alcancé la diadema para recuperarla, ¡pero de repente alguien me robó la diadema frente a mis ojos!.
—No te di esta diadema para que la usaras de esta manera.
Y la diadema estaba en manos de la persona que me la dio.
—L-Lycan, ¿por qué estás aquí?.
—Acabo de llegar.
—¿Por qué?.
Lycan se burló mientras miraba a los hombres frente a nosotros.
«No puedo creer que te estés burlando de ellos.
Eso es demasiado, como siempre...
¿Oh? ¿Por qué me sonríe con más amabilidad y cariño que cuando mira a Lariensa?»
—Vas a asistir a tu primera fiesta de emparejamiento.
—…¿Eh?.
—No puedo evitar preocuparme de que mi hermana menor salga con unos matones.
—¿Hermana?.
«¿Desde cuándo Marilyn Launer era tu hermana? ¿Y por qué me acaricias la cabeza ahora mismo?.
No puedo creer que se me ponga la piel de gallina cuando la gente de repente está siendo amable y todo eso. ¿Es esto real?.
¿Por qué me pones esa diadema verde en la cabeza?.
¿Qué diablos... ¿Por qué te estás volviendo tan aterrador?»
—Lycan, agradezco que te preocupes por mí, pero tengo que irme ahora.
—¿Y a dónde vas?.
—Ahora que tengo pareja, tengo que salir y pasar el rato con él.
—Juntos... solo ustedes dos...
«No actúes así, Lycan.
¡No quiero tu ruta!»
—¿Y quién es ese bastardo con el que necesitas pasar tu tiempo a solas?.
«¿Por qué hablas así…?.
¡Oh, ya viene! ¡La sensación de que debería proteger al Sr. Guardián!»
Todo lo que Lycan hizo fue acariciarme la cabeza, pero fue tan sofocante como si estuviera atrapada por el cuello.
Miré al Sr. Portero y no creo que él entendiera la situación todavía.
En realidad, tampoco puedo entender la situación, Sr. Portero .
—Oh Dios. Perdí la calma por un momento. Lo que quiero decir es…
—¿Tú y Marilyn son hermanos?.
«Argh! Sr. Portero , por favor, quédese tranquilo. ¡Estoy tratando de protegerte aquí!.
Creo que el Sr. Portero todavía está muy confundido...
Aunque eso es comprensible. Lycan es una celebridad en la academia, al igual que su hermana, Lariensa.
Aunque en realidad no somos hermanos de sangre, Lycan le está diciendo que soy su hermana...»
—Uhmm, Lycan y yo venimos de la misma ciudad natal y somos vecinos. Por eso también soy cercana a su hermana, Lariensa.
—Ahhh, por eso dijo que eres su "hermana menor".
—Sí, eso es correcto. Lycan es solo mi vecino... a quien soy un poco cercana.
«No tenía ninguna intención de profundizar demasiado en mi relación con el Sr. Guardián, ¡pero eso no significa que esté bien que malinterpreten mi relación con Lycan!»
—¿Eso es realmente todo lo que es nuestra relación para ti?
Por desgracia… A Lycan no parece gustarle lo que estaba diciendo.
Podía sentirlo. Esta es la calma antes de la tormenta.
—No soy solo tu vecino.
«Si tú y yo no somos solo vecinos, ¿qué somos entonces?»
—¿No prometiste casarte conmigo cuando éramos jóvenes?.
[¡Pfttt!]
No fui yo quien escupió agua, fue Natalie la que estaba a mi lado. Fue fatal para ella porque lo dijo el chico que le gustaba...
«Lo siento chicas.
Emily se sacrificó y se deshizo de su hermano, pero terminé destruyendo la fiesta»
—¿Cuando dije eso? ¿Por qué estás inventando cosas?.
—El hecho de que no recuerdes no significa que no me lo prometiste antes.
—¡Lycan!.
—Me molesta que ni siquiera recuerdes lo que dijiste.
«¿Cuándo hice esa promesa?.
Espera. ¿Fue Marilyn quien lo hizo?.
Bien, déjame recordar lo que pasó ...¡Ah! ¡Yo recuerdo! ¡Estaba en el epílogo!.
¡Marilyn era tan joven en ese momento que era menos probable que él se lo tomara en serio!.
『—¡Me voy a casar con Lycan!.
La joven Marilyn gritó fuerte durante una reunión de la familia de Lariensa y la suya. En ese momento, Lariensa estaba dormida en el regazo de su padre por lo que no escuchó la repentina confesión de su mejor amiga.
Los padres de Lycan se rieron y adoraron a Marilyn por su confesión infantil. Marilyn no lo habría dicho si Lycan estuviera allí, pero como él no estaba, confesó sus sentimientos a los adultos que estaban allí.
Marilyn no podría haber imaginado que Lycan estaba arriba, escuchando, y debe haber estado molesto por esto 』
¿No me digas que todavía recuerda ese día? ¡Pero estaba molesto por eso!»
—Así es... te lo prometí...
Puedo ver al Sr. Portero hacer una expresión de asombro.
«¡No, espera! ¡No es así!»
—No creo que haya nadie satisfactorio aquí con quien Marilyn pueda salir. Creo que hemos terminado aquí, así que nos despedimos.
«Si quieres ir, hazlo. ¿Por qué me tomas de la mano?»
Mientras me sostenía, Lycan me miró con fiereza.
«¡¿Qué?! ¡¿Qué vas a hacer, eh?!»
—Marilyn.
—¿Qué?.
Lycan me llamó por mi nombre y...
—Está en el mismo grado que yo y está en la clase D.
—...
—Chris Extra.
... Mencionó su nombre y en qué grado y clase está.
—Debe haberte gustado mucho, viendo que tanto querías quedarte ahí.
«¿¡Entonces me estás amenazando ahora mismo!?»
—¡Muy bien vamos! ¡Qué estás esperando! ¡Buen momento, estaba a punto de irme!.
Rápidamente empaqué mis cosas.
«Sr. Guardián, le agrado demasiado»
[Suspiro]
«Lo siento mucho...
Me siento mal porque las cosas simplemente terminan aquí... Creo que esto es lo que estamos destinados a ser, Sr. Guardián...»
Mientras seguía a Lycan afuera, pude sentir una mirada anhelante mirando detrás de mí.
¡Mirando hacia atrás, los ojos apagados del Sr. Guardián, son tan pesados que estoy sudando...!
[¡Estallido!]
Pero antes de que no pudiera soportar su mirada, Lycan y yo salimos del café. Si crees que Lycan simplemente cerró la puerta con fuerza por accidente... entonces estás equivocado por un gran margen.
—Maldición.
—¿Qué quieres decir con "Maldición"?. Debería ser yo quien diga eso.
—Cuando tenía tu edad, ni siquiera soñaba con asistir a una fiesta de emparejamiento.
—No hables como un anciano.
—¿Querías tanto tener un novio?.
«Eso no era realmente lo que estaba en mi mente en absoluto. Solo le hice un favor a Natalie.
¡Pero tanto si quiero tener novio como si no...!»
—Eso no es tu asunto.
—¿Cómo es posible que no lo sea? Si quieres salir con alguien, no busques a alguien en ese entorno.
—Entonces, ¿dónde encontraré a alguien?.
—Si realmente quieres salir con alguien, ahí estoy yo, a tu lado...
—Pero no me gustas.
[¡Ruido sordo!]
En respuesta a mi sencilla respuesta, Lycan se quedó estupefacto.
—Pero tu dijiste…
—Sí, es cierto. Dije que quería que nos casáramos.
«Bueno, no fui yo, sino el verdadero dueño de este cuerpo».
—Pero creo que no soy yo quien tiene problemas para recordar, eres tú.
—¿Qué quieres decir con eso…?.
—¿No lo recuerdas?.
«Siempre es la persona que lastimó a alguien que no recuerda lo que ha hecho. El hacha olvida pero el árbol recuerda»
[『No fue porque a Marilyn le agradara Lycan en serio que ella quería casarse con él.
En ese momento, Marilyn dijo que quería casarse con el hombre del otro lado de la calle, que era 20 años mayor que ella. También quería casarse con el hombre que acababa de pasar e incluso con el perro.
En casos extremos, sería su papá...
Simplemente declaró que se casaría con todo lo que pensara que era lindo, genial o bonito.
Era cierto que a Marilyn le gustaba Lycan, pero su declaración de matrimonio en ese momento no podía tomarse en serio. 』]
«Entonces, ¿cómo pisoteó Lycan el corazón de una niña tan linda e inocente?»
[『Marilyn casi se cae a un lado del camino y Lycan la atrapó al pasar.
—¡Gracias!.
La joven Marilyn quedó hipnotizada por la belleza de Lycan como de costumbre.
Pero Lycan frunció el ceño e inmediatamente se soltó de Marilyn.
—No me malinterpretes.
—¿Eh?.
—Solo soy amable contigo porque mi hermana se preocupa por ti.
—...
—Así que sé amable con ella』]
La cara de Lycan sudaba levemente cuando mencioné lo que realmente sucedió antes.
«No puedes decir nada ahora, ¿verdad?»
—Eso es…
—¿No es eso lo que me dijiste ese día, sabiendo que les dije a nuestros padres que me iba a casar contigo?.
—...
—¿Y ahora vas a hablar sobre la promesa que hice de niña y arruinar nuestra fiesta?.
—...
—No me malinterpretes.
—...
—En ese momento, le dije a mi papá que me casaría con él y que también quería casarme con el perro que acababa de pasar. Con quién me voy a casar cambiará una vez al día.
—¡Qué compromiso tan débil…!.
Lycan, que mostró signos de ira, pronto se calmó, bajó la voz y dijo con calma:
—Te lo estás tomando demasiado a la ligera. El matrimonio es un voto solemne.
—¿Cómo puede un adulto creer en los votos solemnes de un niño?.
—...
—Parece que Lara también jugó un papel en tu interrupción y en lo que pasó hoy, así que sigamos adelante. ¿Puedes devolverme la diadema ahora?.
Lycan tenía mi diadema en la mano. No sé cuando lo recuperó, pero desde que me lastimé obsequió, me pertenecía.
«¿No sabes lo valiosas que son las cosas gratis? Es lo mejor, ¿de acuerdo?»
Pero Lycan debe haber tenido una opinión diferente a la mía.
[Tak!]
—¡¿Por qué lo rompiste ?!.
—Simplemente porque sí.
—Estás siendo malo, ¿no? ¡Odio a la gente que es mala!.
—... No estoy siendo malo.
—Si no es así, ¿qué estás haciendo?.
—Acabo de deshacerme de la basura.
«¿Por qué no eres honesto? Que no le gusta el hecho de que la diadema se utilizó como enlace entre el Sr. Portero y yo»
—Te compraré una nueva diadema que te quedará mejor. Así que deja ir los sentimientos persistentes.
—Lo estás tirando a la basura sin mi permiso.
«¡El matón no es el Sr. Guardián, eres tú!»
—¡M-Marin!.
Una rubia brillante salió de la tienda de al lado.
—¡Y-yo-yo-simplemente estoy pasando! ¿Q-qué coincidencia? Jajajaja...
—...
—¡W-Woah! ¡Qué sorpresa!.
«Lara… Sé que no puedes mentir, pero si tu voz tiembla tanto, ¡no puedo fingir que no lo sé!»
Ella era como un robot cuyo cuerpo está rígido, con una sonrisa endurecida y una voz temblorosa.
—Lara…
Le sonreí alegremente. Entonces la expresión de Lara se volvió mucho más relajada.
«¡Hmph! ¿Pensaste que te dejaría ir así?»
—¡Te tengo!.
Frente a mí, furiosa, Lariensa temblaba como un conejo atrapado por un depredador.
Posteriormente, no hace falta decir que Lara fue sometida a tortura, la cual fueron cosquillas.