Traducción: Kiash
Raws: Kat
Corrección: Yokenneh
Dentro del café, Lara se sentó en una silla y todavía se podían ver lágrimas en su rostro por reírse demasiado antes cuando le estaba haciendo cosquillas.
«¡Oh! ¡¿Cómo puedo mirar esos ojos inocentes con lágrimas en ellos?!.
Incluso si uno no se da cuenta de que ella es la heroína de esta historia, ¡su exuberante belleza junto con su expresión llorosa es una obra de arte!»
—Bebe esto y cálmate primero, Lariensa.
Lycan pidió té caliente a Lariensa para que se calmara. Mi espíritu era tan feroz que ni siquiera Lycan pudo evitar que le "hiciera cosquillas" a su hermana.
Mientras miraba ferozmente a estos dos hermanos, Lariensa inclinó la cabeza con una mirada sombría mientras Lycan volvía la cabeza.
—Nunca volveré a asistir a una fiesta de emparejamiento, pero esto... No puedo dejar pasar este incidente. Lo sabes bien, ¿verdad?.
—Sí... Aceptaré cualquier castigo que me des.
—¿De verdad?.
—...Sí.
«Les digo chicos, soy débil contra Lara.
Pero tampoco puedo pasar por alto lo que sucedió antes»
—Me mudaré de nuestra habitación por un tiempo.
—¿Eh? ¡¿Q-Qué?!.
—De ahora en adelante, me quedaré en la habitación de Natalie.
—¡No me hagas esto, M-Marin!.
—Dijiste que aceptarías cualquier castigo, ¿verdad?.
—Pero no quiero estar separada de ti. ¡Eso es demasiado cruel para mí!.
«Cada vez que veo la expresión de Lara así, mi convicción se debilita terriblemente...
¡No! No puedo simplemente dejar pasar esto»
—Arruinar la fiesta de hoy también fue cruel para nuestras amigas. Te habría dejado libre de culpa si fueras la única que vino e interrumpió la fiesta pero…
Cuando volví a mirar a Lycan que estaba consolando a su hermana, volvió a girar la cabeza.
—Siento haber involucrado a mi hermano...
Lariensa tenía una mirada de desesperación. ¡Pero aún así puedo dejar pasar esto!.
—Pensé que debería decírselo a mi hermano...
—¿Por qué?.
—Porque Marin y mi hermano...
—No me voy a casar.
[Ding- Dong-]
Lariensa parecía aturdida como si la hubieran golpeado con un martillo.
En nombre de su hermana, Lycan refutó con una tos.
—Ejem , nuestro futuro juntos es incierto.
—¡Eso es verdad, Marin! No estés tan segura. Mi hermano es realmente guapo, ¿sabes?.
—¡Además, soy bueno en lo académico!.
—¡Y amable!.
—¡Y de buenos modales!.
«¿Qué están tramando estos dos tándems* de hermanos? Suenan como esos estafadores secundarios sospechosos en las calles que venden contrabando»
—¡Deténgase! No olvides que de ahora en adelante estaremos separando habitaciones.
—Marin...
—Todavía te dejaré ir con esa mirada.
Y así se zanjó este incidente.
Como estábamos fuera de la academia, nos tomamos la libertad de pasear por la ciudad.
Normalmente, Lycan y yo tendríamos una guerra de nervios entre Lara.
Pero ese no fue el caso hoy.
—Marin tiene un paladar dulce, ¿verdad? ¿Vamos por un helado de chocolate?.
—El sabor a fresa también es dulce. Agrega una cucharada de eso también.
No hubo guerra de nervios entre Lycan y yo.
—Hay algo en tu boca. Lo limpiaré por ti.
—¡Hermano! Yo lo limpiaré.
No está bien. Estoy mucho más cerca de —ella.
«Nos llevamos bien, pero parece que estoy entre ellos dos»
—¡Ya que estaremos en habitaciones separadas a partir de hoy, debería quedarme contigo tanto como sea posible ahora!.
Lara envolvió sus brazos alrededor de los míos y no pensó en caerse.
—Camina bien, aquí en la acera, es peligroso.
Lycan se abrió paso dentro de la acera, diciendo que era peligroso, y se colocó en el lado más externo.
«Ahora que lo pienso, estoy realmente entre ellos dos...
¡Argh! ¡Estar atrapada en medio de estos hermanos es tan oneroso!»
—Lara debería caminar junto a su hermano.
—Soy bastante buena estando del lado de Marin.
«Eso no es...»
—¿Por qué no caminas al lado de Lara?.
—¿Y por qué haría eso?.
—¿Porque tienes que proteger a tu hermana?
—También puedo protegerla desde aquí.
«¡Les digo chicos, esto no es lo que se supone que debe pasar!»
＊ ＊ ＊
El día terminó con nuestras amigas haciéndole cosquillas ( torturando ) a Lariensa, abandonándola mientras sostenía mis piernas, suplicando que no me mudara a la habitación de Natalie.
Pensé... todo había terminado después de este día.
Pero estaba muy equivocada.
—Marilyn, mira hacia allá.
Después del festival, volvieron las clases y yo estaba durmiendo en mi escritorio porque estaba cansada. Pero Violet de repente me despertó de mi letargo y me hizo mirar al frente del salón de clases.
«Ahí, puedo ver… ¡Sr. Portero saludándome!»
—¿Cómo has llegado hasta aquí?.
Corrí hacia la puerta mientras miraba alrededor del aula.
«Uf, afortunadamente Sibel no está en el aula»
Obligada a seguir la ruta de Sibel, que tiene todas las banderas rojas plantadas, estaba muy preocupada por el Sr. Gatekeeper.
—Estaba nervioso ese día y simplemente te dejé ir, sin embargo, pensé las cosas.
—¿Entonces…?
—Yo... yo...
—…
—¡No puedo renunciar a ti así!.
Nadie sabe que fui a una fiesta de emparejamiento excepto Lycan y mis amigas.
Me sentí aliviada al pensar que este incidente pasaría silenciosamente así.
«¿Qué tipo de perturbación es esta?»
—¿Por qué estás tan dispuesto a pasar por todos estos problemas solo por mí?.
«¿Es realmente por lo que hice en la entrada de la casa de terror durante el festival?»
—Cuando te vi por primera vez, pensé que eras muy bonita. Pero luego, hiciste esos sonidos...
—¿Entonces?
—… Y fue tan lindo.
«El mundo es grande y está lleno de gente diversa, por lo que puede haber personas con gustos inusuales.
¿Pero estás tan enganchado a ese "aegyo" que te esfuerzas tanto?»
—Si te refieres a esos choques de tonos ostentosos, ¡Marini lo hará, se enfadará! (¡Si dices que esos sonidos parecen ser provocados por una lengua cortada, Marin se enojará!).
—…
— ¡Enfadará! ¡Enfadará! (¡Loco! ¡Loco!)... Esto es de lo que estás hablando, ¿verdad?.
Mirándolo asintiendo con la cara roja hacia abajo, incapaz de responder.
«Qué sabor tan inusual...
¡Okey! Si te gusta tanto mi ternura, ¡eso es una ventaja para mí!»
—¿Mmm? ¿Hmmm~?.
—...
—... Aunque en verdad, quizás no le agrado.
Me estoy poniendo muy avergonzada aquí ...
—No importa Lycan o cualquier otra persona... ¿Qué sientes por mí?.
El Sr. Guardián, que se había escapado de mi adorable acto mortal, regresó al tema principal.
—Ese día, solo asistí a la fiesta por el favor de una amiga. Dijiste que tu nombre era Claus, ¿verdad?
—Es Chris.
—Está bien, Chris. Gracias por agradarme, pero nuestra interacción terminó ese día.
—...
—Aunque me divertí contigo ese día, no habría decidido volver a verte.
—Ya veo...
«¿Eso fue demasiado? No, esto es mejor que darle falsas esperanzas.
¿Eso ya era suficiente, Sr. Guardián? Si ya hiciste tanto, salva tu vida de Lycan»
—... ¿E-estás llorando?.
—No, no... lo siento.
«¡Por favor, no llores, por favor, por favor!»
Sin embargo, una lágrima cayó sobre su mejilla.
—Nunca me sentí de esta manera antes…
«¡Si dices esa línea con ojos tan húmedos…!»
—Lo lamento. Mis sentimientos deben ser una carga para ti.
«NNNNNNOOOOOOOO!!!!!
No soy buena para ser tan delgada y débil»
—Pero aún así...
—...
—¿Puedo llevarte a una cita una vez más? ¿Por favor?.
—...
—Si después de ese día, todavía no sientes nada por mí, entonces me rendiré.
«¿Fue mi acto lindo lo suficientemente fatal como para que valiera la pena aferrarse a mi?.
¿Suficiente para tirar tu orgullo de esta manera?»
—¡Realmente eso no es posible, Marilyn?.
«¡Si me miras con esos ojos, yo…!»
—Si todavía no siento nada por ti ese día, tienes que cumplir tu promesa y rendirte, ¿de acuerdo?.
—¡Por supuesto!.
[Suspiro]
«…Estoy jodida. Al final, terminé programando una cita»
＊ ＊ ＊
Golpea la plancha mientras esté caliente. Hoy, solo vamos a dar un pequeño paseo, comer algo delicioso y hablar un poco…! ¡Y luego romper de inmediato!.
Como para deshacerme de mi tarea retrasada, decidí ir a una cita con el Sr. Portero hoy.
—Marilyn, ¿a dónde vas?.
—Tengo una cita.
—¿Con quién?.
—¿Creen que ustedes son las únicas amigas que tengo?.
—Sí, somos las únicas.
—...
«Esas palabras son tan ciertas que no tengo nada que decir»
Lara parecía sospechosa el día en que se fue a otro lugar que no era la dirección del dormitorio.
No quería que alguien viniera a molestarnos de nuevo, así que le di una advertencia severa.
—Si tú o alguien más me sigue, estaremos separando habitaciones para siempre.
—…Eso es demasiado.
«No te dejaré ir aunque llores con una cara tan bonita»
Dándole la espalda a mis amigas y Lara con una mirada determinada, corrí al lugar de encuentro.
Poco después, vi al Sr. Portero que me saludó con una brillante sonrisa desde lejos.
—¡Oye, Chris!.
«El nombre Chris es bastante bonito...
Pero, como era de esperar, llamarlo Sr. Portero es mucho mejor»
—¿Tuviste dificultades para llegar?.
—¿Qué tiene de difícil caminar?.
—Gracias por venir. De hecho, pensé que no vendrías.
—Como te lo prometí, sería muy descortés si no viniera.
—No solo eres bonita y dulce, sino que también eres educada.
«Me quedé con lo básico. Es un poco vergonzoso si me felicitas por eso.
Estoy aún más avergonzada porque nunca he conocido a nadie que me diga que le agrado tan abiertamente.
Lycan y Sibel están tratando de ponerme en su camino, ¡pero ni siquiera han intentado hacer algo tan atrevido como una confesión genuina!»
—¿Entonces, que vamos a hacer?.
—Hice un plan.
—¿Hay algo que quieras hacer en la academia?.
—Primero, caminaremos juntos por el bosque tranquilo, nos sentaremos en la fuente gigante, luego compartiremos comida juntos y, por último, te daré una serenata en la sala de música...
—Está bien, detente allí mismo.
«¿Qué persona va a informar a su pareja sobre el curso de citas que ha preparado?»
—Trabajé duro en eso, ¿no te gusta?.
—¡N-No! ¡No es así!.
«¿Cuándo dije que no me gustaba?
Creo que es el mejor curso de citas que se puede hacer dentro de la academia»
Aunque la serenata en la sala de música fue bastante onerosa, el resto estuvo bien.
—¿Hay un bosque cerca?.
—¡Sí, vi uno antes!.
El Sr. Portero tomó el curso de manera constante como lo había planeado. Dimos un paseo por el bosque donde había poca gente para evitar la mirada de otros estudiantes.
Mientras hablábamos, me di cuenta de que el Sr. Portero era bastante amable.
Uno pensaría que es bastante excéntrico porque se enamoró de mi lindo acto, pero es un tipo puro y simple.
—¿Te gustaría sentarte aquí?.
También es educado cuando deja un pañuelo frente a la fuente.
—¿Por qué me miras así?.
—…¿Oh? ¡Oh, lo siento! Eres tan bonita que sin saberlo...
«Si se enamoró rápidamente de mí o no, parece que le agrado mucho.
Si miras a la persona en sí, no había nada de malo en él.
Sin embargo, hay demasiadas interrupciones solo para coquetear con el Sr. Guardián.
Están Lara y Lycan, y también Sibel...
Espera, ¿qué es esto?»
Miré hacia abajo y vi al Sr. Portero poniendo su dedo en mi mano que dejé en la fuente.
Y lentamente se fue acercando a mi mano como si estuviera tratando de tomarme de la mano.
«Lo siento, Sr. Guardián, pero déjame quitar la mano»
Traté de sacar mi mano primero. Realmente quise… No era que nadie me estuviera molestando, sino que estaba tratando de negar el skinship por mi cuenta.
—Comenzará el toque de queda pronto.
Pero el momento fue tan malo que "él" lo vio primero.
—Además, las reglas de la escuela nos dicen que nos abstengamos del contacto excesivo entre estudiantes y estudiantes, Senior.
Sibel estaba mirando precisamente mi mano y la mano medio estirada del Sr. Guardián.
«Mi instinto me dice...
¡Que está de muy mal humor ahora mismo!»
Saqué mi mano con tanta fuerza que el Sr. Portero pareció sorprendido.
«¡No parezcas tan herido! ¡Esto es por tu bien!»
—Tomarse de la mano no es un contacto excesivo. Todos los demás también están haciendo lo mismo.
—El contacto excesivo solo puede juzgarse subjetivamente a menos que se indique específicamente.
Sibel no fue empujado por el Sr. Portero a pesar de que era un estudiante de último año.
«Suenas como si no tuvieras intención de interrumpir con una sonrisa en tu rostro, pero ¿por qué esa sonrisa es tan aterradora?»
—La cita de hoy no puede terminar aquí...
«¡Estúpido chico! La fecha no es importante en este momento, ¡lo más importante es mantener tu vida!
¡Olvídate de la serenata en la sala de música!»
—Sé que aún es pronto, pero lo confesaré ahora mismo.
«¿De verdad vas a confesar ahora mismo?…¿Frente a Sibel?»
—Voy a confesar con todo mi corazón~ porque quiero ser valiente~
«No, no fue solo una confesión normal. ¡El Sr. Portero comenzó a cantar su serenata de amor!.
¡¡¡DETENTE!!! ¡Ahora! ¡Mírame a la cara, por favor!»
~~~~~
Tándems: Se refiere a la unión o al trabajo conjunto de dos componentes que resultan complementarios.
Ej: Dos personas forman un tándem cuando trabajan en equipo y se complementan.